House er overbevist om at en skuespiller i favorittserien hans er rammet av en alvorlig sykdom.

Заподозрив у актера из любимого сериала проблемы с чтением и запоминанием, Хаус, недолго думая, похищает последнего, после чего уговаривает его на пару процедур, дабы развеять подозрения о наличии опухоли мозга. Несмотря на то, что анализы не выявляют никаких нарушений, вскоре у мужчины случается паралич ноги, что возвращает его в отделение, а Хауса — к поиску новой причины заболевания. Самовольная выходка Хауса оказывается совсем некстати, ведь именно в этот день больницу ждет проверка на аккредитацию. В это время Волакис с Уилсоном отправляются выбирать новый матрас, что оказывается для последнего настоящим испытанием.

Хаус изпада в противоречие с екипа си, когато решава, че актьор от любимия му сапунен сериал страда от сериозно заболяване.

Daganatos betegségben szenved a szappanoperák királya, aki egyben House doki kedvence. A diagnózissal azonban több orvos nem ért egyet. House a szívére veszi, hogy nem bíznak az ítéletében, ezért elrabolja a színészt, hogy bebizonyítsa az igazát. Cuddynak ez a megoldás egyáltalán nincs ínyére, és az időzítés is a lehető legrosszabb, mert éppen ellenőrzés van a kórházban. Mellesleg Wilsonról sem Amber, sem doktor House nem akar lemondani, a harc folytatódik.

House, en sevdiği dizide yer alan bir oyuncunun ciddi bir hastalığa yakalandığından emindir. Konuk oyuncu Jason Lewis ("Sex and the City").

האוס מוצא את עצמו במצב מוזר כשהוא מחליט לחטוף שחקן מפורסם המשחק בסבוניה האהובה עליו 'מרשם לתשוקה', לאחר שהוא משוכנע במצב הבריאותי החמור של השחקן.

Verkleidet als Chauffeur entführt House den Schauspieler Evan Green, der in House' Lieblings-Seifenoper den Arzt Dr. Brock Sterling spielt. House ist davon überzeugt, dass Green an einem Gehirntumor leidet und, dass er ihn im Princeton-Plainsboro Krankenhaus retten kann.

House rapisce il protagonista di una soap opera dopo avergli diagnosticato un tumore al cervello guardando le interpretazioni dell'attore in tv.

House unese známého herce z jeho oblíbené telenovely, aby ho dle jeho mínění zachránil před tumorem mozku. Při sledování seriálu totiž pojal podezření, že herec má tyto příznaky a když se nebude léčit, zemře. Jenže vyšetření žádný tumor neprokáže. Pacient však zkolabuje, což potvrdí Housovy teorie, že něco není v pořádku. Po dlouhém hledání se Houseovi, ostatně jako vždy, podaří najít příčinu hercových potíží.

大好きな昼メロドラマを見ていて、主演スター、エヴァンの視野障害に気づいたハウス。脳腫瘍の症状とにらんで、彼が死ぬとドラマの続きが見られないという理由から、エヴァンを誘拐して無理矢理検査する。異常は出なかったが、今度は脚のしびれを訴えて倒れたエヴァンは、次々と新たな症状を起こす。一方、病院は認可制度の検査を受けている最中で、カディにハウスの監視を命じられた部下たちは、ハウスの気まぐれな行動に振り回される。

애청하는 TV 낮 드라마를 보던 하우스는 주연배우의 상태에 이상을 발견하고, 뇌종양을 의심해 매니저에게 검사를 받게 하라고 전화하지만 무시당한다. 결국 리무진 운전사를 가장해 배우를 병원으로 납치해 온다. 펄펄 뛰는 배우를 설득해 뇌종양 검사를 하지만, 뇌종양이 아님이 밝혀진다.

大叔喜欢看的肥皂剧的男主角被他盯上了，认为他患上了脑肿瘤。在屡次骚扰剧组不成的情况下，他将这个苦命的演员绑架到了医院。可是“病情”想的没有大叔认为的这么简单，不是肿瘤，也不是维生素B6缺乏，也不是真菌感染。而恰好Cuddy又迎来了上级的检查。这就给House和Cuddy增添了浓烈的火药味。而Cameron则被Cuddy派来协助House把病例整理好。最终House想当然的以为是过敏，但又苦于没有时间证明，而冒着Cuddy卷铺盖走人的风险急急救治。又一次，病人被House治好了，却只是侥幸。House自己也意识到了错了。可到底病人是对什么过敏呢？

豪斯斷定他最愛的連續劇《處方激情》中的一位演員患了嚴重的病，於是決定插手診斷。

En regardant son soap opéra favori, House est certain que l'acteur principal est gravement malade, même si aucun symptôme ne semble l'indiquer. Il kidnappe l'acteur de "Passion sur ordonnance" pour l'hospitaliser malgré lui… Amber et Wilson connaissent leur première dispute.

เฮาส์ต้องยื่นมือเข้าช่วยเมื่อเขาได้ข้อสรุปว่านักแสดงจากละครเรื่อง "เพรสคริปชั่น แพชชั่น" ที่เขาชื่นชอบกำลังป่วยอย่างหนัก

House är övertygad om att en skådespelare i hans favoritserie har drabbats av en allvarlig sjukdom.

House nu se dă în lături când e convins că protagonistul telenovelei sale preferate, „Rețeta pasiunii”, se confruntă cu o afecțiune gravă.

House is convinced one of the actors on his favorite soap opera “Prescription Passion” has a serious medical condition after observing his symptoms on television. House decides to intervene and take matters into his own hands, but both the actor and House's own team dismiss House’s assessment and do not believe there is anything wrong with him.

House is ervan overtuigd dat een acteur uit zijn favoriete soap aan een ernstige aandoening leidt. Gastrol van Jason Lewis ("Sex en the City").

House trata de um famoso ator de novelas. Enquanto isso, Wilson e Amber têm sua primeira briga.

House está convencido que uno de los actores en su telenovela favorita, "Prescription Passion", tiene una condición médica grave. Y él tiene que hacerse cargo del asunto.