Da Dr. House sein Schmerzmittel nicht mehr bekommt, stellt er bei einem jungen Mädchen eine schwere Fehldiagnose. Als House ihr einen Arm und ein Bein amputieren lassen will, stellt sich ihm Dr. Cuddy entschlossen in den Weg.

House takes the case of a young girl who has been diagnosed with pancreatitis. When he takes her divorced parents to court to force them to allow treatment because they can't agree, the judge awards guardianship of the girl to Cuddy. Meanwhile, Tritter continues his strategy to force House to admit to his drug use by offering one of the team members a deal.

Хаус поема случая на едно малко момиче, което е с диагноза остър панкреатит. Случаят се усложнява допълнително, тъй като разведените ѝ родители не могат да се споразумеят дали да бъде проведено предложеното лечението. За да се спаси животът на момичето и да се проведе необходимото лечение се стига до съдебната зала, в която съдията определя за настойник на момичето д-р Лиса Къди. Междувременно, Тритър продължава стратегията си, с която цели да принуди Хаус да си признае, че употребява наркотици, като този път предлага сделка на един от членовете на екипа.

Una niña de apenas seis años sufre una extraña reacción en un parque de atracciones y los padres no se ponen de acuerdo en cuanto al tratamiento.

一个叫罗勃的男子带着小女儿爱丽丝去狂欢节上玩，爱丽丝对小孩子们喜欢的马术表演似乎无动于衷，罗勃有些奇怪。忽然，爱丽丝双手抓着胸口，痛苦地大叫起来。 罗勃把爱丽丝送进医院，并和闻讯赶来的前妻艾迪讨论着爱丽丝的病情。爱丽丝从前并没有类似病况。艾迪痛斥罗勃，说他仅仅带了女儿两天，就让她躺进了医院。豪斯瞥了一眼爱丽丝的CT屏幕，判断说她可能得了小孩子中不常见的胆结石，需要手术。尽管母亲艾迪强烈反对，豪斯仍然坚持手术。然而，手术显示，爱丽丝并没有得结石。 豪斯的第二个判断是爱丽丝很可能有大剂量抗生素导致的过敏反应，要求做过敏测试。然而由于他在手术前的错误判断，支持他的人寥寥无几，加上孩子的父母强烈反对，所以只对爱丽丝用甲硝达唑做了测试。一开始爱丽丝毫无症状，艾迪和罗勃激烈争吵起来，艾迪责备罗勃不称职，说等爱丽丝出院后就要申请完全监护。突然，爱丽丝心跳迅速加快，血压也升高了，愤怒的医生把两人赶了出去。 爱丽丝的诊断结果最后发现是对手术室光过敏，没有大麻烦，父母和医生们都松了一口气。

놀이기구를 타다가 갑자기 발작을 일으킨 6살짜리 여자 아이 앨리스가 병원에 실려 온다. 하우스 박사는 담석으로 진단하고 수술을 했지만 수술 후 복부에 발진이 발생한다. 곧 알레르기를 의심하고 등에 알레르기 반응 검사를 실시하는데 놀랍게도 모든 것에 알레르기 반응을 보이더니 등에서도 발진이 일기 시작한다.

Une fois n'est pas coutume, House décide d'avoir recours à la justice pour obliger les parents d'une petite fille, divorcés, à accepter son traitement. De son côté, le détective Tritter tente d'obtenir les aveux de House concernant son usage de drogue…

Miközben House próbál valahogy kikerülni Tritter egyre erősebb szorításából, egy kislány furcsa betegségének kell a végére járnia. A különös kór rendszertelen időközönként jelentkezik és igen rejtélyes módon. House-nak elvonási tünetei vannak, ami miatt tévesen diagnosztizálja a betegséget, és kis híján amputálják a kislány bal karját és bal lábát. Chase megállapítja a helyes diagnózist, ám csak úgy tudja leállíttatni House-sal a műtétet, hogy előtte az fizikailag inzultálja őt. Az orvos kollégák eközben kénytelenek állni Tritter rohamait.

טריטר מסכסך בין אנשי צוותו של האוס כדי להכריח את אחד מהם להלשין על האוס. קדי מתחילה להקציב להאוס את התרופה שלו והוא מראה סימני גמילה מהתמכרות. לבית החולים מגיעה ילדה שמפתחת פריחות לא מוסברות שמסכנות את חייה.

House si occupa del caso di una bambina alla quale è stata diagnosticata una pancreatite. I genitori divorziati dissentono sulle cure e sul fatto di sottoporre la piccola ad una operazione chirurgica e così House li porta in tribunale per costringerli ad acconsentire al trattamento sanitario. Il giudice affida ogni decisione alla dottoressa Cuddy, che potrebbe non essere all'altezza. Intanto, Tritter tenta di dimostrare che House fa uso di droghe ed offre un accordo ad uno dei membri della squadra medica. Con sua grande sorpresa, Wilson si presenta offrendo la sua testimonianza.

父親ロブと一緒に、遊園地で子供向けのコースターに乗った6歳のアリスは突然絶叫する。診断の結果、胆石の名残を認めたハウスは胆嚢摘出を求めるが、離婚した母親エディが反対したため判事の意見で摘出が許可される。次にアリスの皮膚がただれたため、感染症と判断したハウス。抗生物質投与を指示するが、今後は父親が反対する。一方、トリッターの捜査は激しさを増していき、鎮痛剤を得ることができないハウスは平静さを失っていく。

House og teamet hans blir tvunget til å gå rettens vei for å kunne behandle en ung pasient når foreldrene hennes ikke klarer å bli enige.

House klaagt de ouders van een jonge patiënt aan om een behandeling door te drukken en Tritter biedt Foreman een deal aan om de waarheid te vertellen over House's drugsgebruik.

House cuida do caso de uma garota que foi diagnosticada com pancreatite. Os pais da menina não chegam a um consenso e o médico vai ao tribunal para conseguir permissão para tratar a paciente. Enquanto isso, Tritter continua sua estratégia para que House admita seu próprio uso de drogas.

House cuida de uma garota que foi diagnosticada com pancreatite e precisa ir ao tribunal para conseguir permissão para tratar a paciente.

House vrea să obțină pe cale juridică aprobarea pentru tratamentul unui pacient, iar Tritter insistă pe lângă Foreman pentru a afla ce droguri consumă House.

Отец привозит в отделение маленькую девочку с болями в животе, а чуть позже приезжает и его супруга, находящаяся с последним в разводе. Когда Хаус устанавливает причину плохого состояния пациентки и обозначает необходимость операции, ему приходится добиваться этого в судебном порядке, однако вскоре оказывается, что одним заболеванием дело не ограничивается. Триттер между тем решает переключиться с Уилсона на Кадди и помощников Хауса.

När föräldrarna till en patient inte lyckas komma överens om vilken behandling som bör tas, tvingas House och hans team att gå till domstol.

Do nemocnice je dopravena malá šestiletá holčička. Došlo u ní k záchvatu nemoci přímo na dětské pouti. Zprvu se lékaři přiklánějí k vyšetřování jejího žlučníku. Když dojde k jeho odstranění, hned po zákroku se u dívky objeví podivná vyrážka. Stav vyrážky se výrazně zhoršuje a lékaři jsou přesvědčeni, konkrétně House, že dítě dostává bakterii, která napadá živé maso.

เฮาส์นำตัวพ่อแม่ของผู้ป่วยขึ้นศาลเพื่อจะได้รับอนุญาตทำการรักษา ส่วนทริตเตอร์ก็พยายามกดดันให้โฟร์แมนเปิดเผยรายละเอียดการใช้ยาของเฮาส์

House zorunlu tedavisini uygulamak için genç hastasının ailesini mahkemeye verir ve Tritter, Foreman'a House'un ilaç kullanımıyla ilgili dürüst olması karşılığında bir anlaşma önerir.