Хаус решава да събуди пациент в кома,за да му зададе въпроси относно анамнезата на сина му, който може да има генетично заболяване, а бащата е единствения жив роднина. Междувременно, Уилсън конфронтира Хаус относно открадната книжка за рецепти, докато Тритър се насочва към Камерън, Чейс и Формън, за да се опита да раздели екипа и да разкрие техните лоялности.

House tentokrát léčí mladíka, který upadl do komatu za podivných příznaků. Zprvu je House přesvědčen, že vše souvisí se stavem jeho otce, který je po požáru jejich domu už deset let v komatu. I z tohoto důvodu se House rozhodne otce z jeho stavu uměle probudit. To se mu i přes odpor Cuddyové podaří.

豪斯和威尔森在一位植物人患者盖比的病房里大嚼午餐，盖比的儿子凯勒推门进来，非常惊讶。豪斯把一袋薯片朝凯勒扔过去，但凯勒没有接住。豪斯站了起来，走到凯勒身侧，凯勒发起抖来。豪斯解释说他先前一直注意着凯勒，觉得他很有可能患有运动盲视症，看不到运动的物体。这种病症发作时常伴有痉挛。他话音刚落，凯勒就晕倒在地，抽搐起来。 医生们察看了凯勒和盖比的家族病史，凯勒的父母不和，凯勒不了解自己母亲一家的情况。检验结果出来一切正常，豪斯让助手进行更多的DNA测试。卡梅伦在和凯勒的交谈中发现，凯勒过得非常孤独，而且他的胃部区域有些奇怪的兆象，很有可能肝脏出了问题。豪斯立刻停止给凯勒用药，因为那些医治痉挛的药对肝脏的损害非常厉害。这时，凯勒又开始咳血了。 对盖比父子病情有所了解的豪斯配制了一剂药，要为盖比注射。医生们听说豪斯打算把一位昏迷十年的植物人患者治活，无不嘲笑他异想天开。然而一针下去，盖比立刻坐了起来。 盖比的恢复是暂时的，24小时之后他即将再次陷入深度昏迷。在了解到盖比的亲属里有几位都在夜间死于非命之后，豪斯做出了判断：凯勒的病是遗传性夜盲症。然而，还没有等他给凯勒治病，威尔森告诉他，凯勒的心脏出了严重问题。听说后，盖比自杀，为儿子捐献出了心脏。

豪斯喚醒一位已經昏迷 10 年的男子，來了解其家族病史並拯救他的兒子。

혼수상태나 가사상태에 있는 환자의 병실에서 점심 먹기를 즐기는 하우스는 식물인간 상태로 10년째 누워 있는 환자의 아들에게서 이상한 점을 발견하고 전등을 점멸시켜 발작을 유도한다. 입원한 아들의 상태는 급격히 나빠지지만, 그 원인을 밝혀낼 수가 없다. 하우스는 유전병을 의심하기 시작한다.

האוס מטפל בבחור צעיר הלוקה בהתקף בעת שהוא בא לבקר את אביו שנמצא בתרדמת בביה"ח מזה עשר שנים. כשהבן עצמו שוקע בתרדמת, האוס מעיר את אביו כדי לתשאל אותו.

House decides to awaken a comatose patient so he can question the man regarding the family history of his son, who may have a genetic condition and the father is the only living relative. Meanwhile, Wilson confronts House about the stolen prescription pad as Tritter approaches Cameron, Chase, and Foreman in an attempt to divide the team and reveal their loyalties.

House sort un homme de son coma pour tenter d'en savoir plus sur la maladie dont le fils de ce dernier est atteint. Wilson décide d'enquêter sur la disparition d'un carnet d'ordonnances et interroge son principal suspect : House…

Als der Alkoholiker Kyle seinen komatösen Vater Gabe im Krankenhaus besucht, bricht er todkrank zusammen und kommt in die Obhut von Dr. House. Um ein letztes Wiedersehen zwischen Vater und Sohn zu ermöglichen, will House Gabe wieder ins Leben zurückholen.

Il dottor House decide di risvegliare un paziente in stato di coma così da potergli rivolgere una serie di domande relative alla storia clinica della sua famiglia. Il figlio di quest'uomo ha infatti manifestato un disturbo congenito ed il padre è l'unico parente in vita che potrebbe fornire una spiegazione. Il decorso della malattia del ragazzo condurrà il padre a prendere una drastica decisione. Nel frattempo, Wilson affronta House in merito alla faccenda del blocco delle prescrizioni che gli è stato rubato. L'agente Tritter incontra Chase, Foreman e Cameron al solo scopo di dividere la squadra e scoprire a chi va effettivamente la loro lealtà.

植物状態の患者ゲイブの部屋でランチを楽しむハウス。そこへ見舞にやってきた息子カイルが、発作を起こして倒れる。昏睡手前のカイルが遺伝性疾患だと考えるハウスは、家族の病歴を質問するために父親を一時的に目覚めさせるが、10年ぶりに目覚めたゲイブは息子に無関心だった。一方、鎮痛剤の処方箋を偽造したハウスをかばい、トリッターに偽証したことでハウスを責めるウィルソン。トリッターの捜査の手はチームにもおよび･･･。

House doki ismételten nem hazudtolja meg önmagát, amikor úgy dönt, hogy felébreszt egy mesterséges altatásban lévő embert, hogy annak súlyos beteg fián segítsen. Ugyanis az egyetlen, még élő rokona a fiúnak az édesapja. Dr. Wilson összetűzésbe kerül House-szal, a lopott recepttömb miatt, Tritter pedig megpróbálja magát behízelegni az orvosi team tagjainál, hogy információkat húzzon ki belőlük.

House og teamet hans må prøve å finne ut om en manns plutselige bevisstløshet er genetisk, og den eneste som kan gi svar, er mannens far, som har lagt i koma i ti år.

House vermoedt dat er iets mis is met Kyle, een jonge twintiger wiens vader Gabe al tien jaar in coma ligt. House heeft namelijk ontdekt dat de jongeman bepaalde bewegingen niet opmerkt. De arts besluit hem aan een eenvoudige test te onderwerpen. Alle symptomen wijzen in de richting van een erfelijke ziekte, maar er blijkt nog meer aan de hand te zijn. House wil zijn patiënt uithoren over de medische geschiedenis van zijn familie, maar krijgt hiertoe niet de kans omdat Kyles toestand er snel op achteruitgaat.

House decide acordar um paciente em coma para perguntar sobre o seu histórico familiar. Seu filho pode ter uma doença genética e o pai é o único parente vivo. Enquanto isso, Michael Tritter se aproxima de Cameron, Chase e Foreman para tentar dividir a equipe.

House decide acordar um paciente em coma para perguntar sobre o seu histórico familiar. Seu filho pode ter uma doença genética e o pai é o único parente vivo.

House trezește un bărbat aflat în comă de zece ani pentru a obține informații despre familie care ar putea să salveze viața fiului acestuia.

Обедая в палате одного из впавших в кому пациентов, Хаус сталкивается с сыном больного и, решив проверить его на редкое заболевание, случайно вызывает у того судороги. После того как печень пристрастившегося, как оказалось, к алкоголю паренька начинает отказывать, а анамнез собрать не удается по очевидным причинам, Хаус решается на беспрецедентный опыт на отце пациента. Между тем Майкл в поисках компрометирующих Хауса улик начинает опрашивать каждого из его команды, после чего находит еще один способ насолить доктору.

House descubre que el hijo de un paciente en coma sufre de convulsiones y dificultad para ver movimientos. Para descubrir su enfermedad, House logra despertar a su padre.

House och hans team försöker få svar på en fråga som endast en man som legat i koma i tio år kan svara på.

เฮาส์กระตุ้นชายผู้มีอาการโคม่ามากว่าสิบปีให้ตื่นขึ้น เพื่อจะได้สืบหาสาเหตุบางอย่างในประวัติครอบครัว และช่วยชีวิตลูกชายของเขาเอาไว้ให้ได้

House'un, aile geçmişini öğrenip oğlunun hayatını kurtarmak için on senedir komada olan bir adamı uyandırmasıyla, bir baba ile oğul arasındaki bağ yeniden tanımlanır.