Хаус се опитва да разбере защо 35 годишен пианист - музикален гений губи способността си да свири. Мъжът е приет с водеща диагноза дистония на лявата ръка, но след изследвания е променена. В крайна сметка, решението за лечението трябва да се вземе по отношение на това "колко" мозък е необходим на един човек, за да води той нормален живот и да се чувства щастлив. Междувременно Хаус планира пътуване до Бостън, което Камерън, Чейс и Форман провалят 3 часа преди полета.

Do nemocnice je dopraven muž, zdravotně postižený pianista. V dětství měl nehodu, po které se z něj sice stal člověk, o kterého musí otec neustále pečovat, na druhou stranu však začal bez předchozího tréninku hrát na piano. Teď mu při koncertě ochrnula ruka.

本集的案例是关于一个天才钢琴家突然无法弹钢琴了，而豪斯则要发现原因，并让不正常的努力回归到正常。

교통사고 후, 갑자기 피아노에 천부적 재능을 보인 패트릭. 어느 날 공연 중에 손가락에 이상이 생겨 병원으로 실려 온다. 하우스는 사고 후 배운 적도 없는 피아노를 치게 됐다는 사실에 흥미를 느껴 각종 검사를 시도해 보다 그의 우뇌가 사실상 죽어 기능을 멈췄다는 사실을 알게 되는데...

האוס מוקסם ממטופל שסובל מפיגור שכלי אך יש לו כישרון נדיר לנגינה בפסנתר. בעקבות מוזרויות בהתנהגותו של האוס, צוותו בולש אחריו ומגלה לגביו סוד נורא.

Alors qu'il rencontre lui-même d'importants problèmes de santé, House admet dans son service un musicien dont l'incroyable talent est apparu mystérieusement à la suite d'un accident…

子供のころに事故に遭い知的障害を患ったものの、サヴァン症候群によりピアノの名演奏家になったパトリック。ある日、演奏中に指が折れ曲がりハウスの元へやってくる。検査で心臓に異常があることを突き止めるハウス。だが、手術中に激しい発作を起こし、別の原因を探す。一方、いつもと様子が違うハウスを見て、チームはハウスが他の病院に引き抜かれるのではないかと疑う。だが、実はハウスが脳腫瘍であることが判明し･･･。

House encounters a brain-damaged musical prodigy with inexplicable abilities while the team faces serious concerns about House's own health.

House incontra un uomo con una lesione cerebrale che potrebbe essere la diretta conseguenza della sua straordinaria capacità di suonare il pianoforte. Nel corso delle analisi, i medici scoprono che metà del cervello del paziente ha smesso di funzionare. Per salvare la vita del giovane, House propone alla Cuddy di effettuare una emisferoctomia che però metterebbe fine al genio musicale del paziente. Nel frattempo, i componenti della squadra medica sono estremamente preoccupati per lo stato di salute del loro capo, il quale potrebbe essere affetto da un cancro al cervello. Quando i tre scoprono che House non ha un tumore, viene alla luce che questi ha finto la malattia per poter trovare un nuovo modo per drogarsi.

House tar seg av pianisten Patrick Obyedkov, som er rammet av smerter i venstre hånd.

House behandelt een muzikaal wonderkind met onverklaarbare gaven en een hersenbeschadiging terwijl het team zich zorgen maakt over House's eigen gezondheid.

House encontra um gênio musical que apresenta danos cerebrais e habilidades inexplicáveis. Já a equipe do médico está preocupada com a saúde do chefe.

House întâlnește un muzician cu leziuni pe creier dar care are calități inexplicabile, iar echipa este îngrijorată de sănătatea lui House.

Хауса привлекают для рассмотрения случая пациента с синдромом саванта, который поступил с дистонией. Доктор отдает распоряжение провести все стандартные диагностические процедуры, во время одной из которых у больного случается сердечный приступ, связанный с внутренним кровотечением в одной из полостей тела. Между тем слишком частые поездки Хауса в другой штат многим кажутся весьма подозрительными, и, наведя справки, Кадди с Уилсоном, а позже и Кэмерон, выясняют причину этих путешествий.

House toma el caso de un hombre con retraso mental y gran habilidad para el piano, quien sufre una parálisis durante un concierto.

House tar sig an pianisten Patrick Obyedkov som drabbats av smärtor i sin vänstra hand.

Während ein berühmter Pianist sein Talent verliert, scheint Dr. House einen neuen Arbeitsplatz zu suchen.

เฮาส์ได้พบกับชายพิการทางสมองผู้มีทักษะทางดนตรีแบบอัจฉริยะที่อธิบายไม่ได้ ต่อมาทั้งทีมก็ได้รู้ข่าวปัญหาสุขภาพที่รุนแรงของเฮาส์

House, beyin hasarı olan ve açıklanamaz yetenekleri olan bir müzik dâhisiyle karşılaşırken, ekip ise House'un sağlığından endişe etmektedir.

House egy disztóniás beteget vesz fel, aki autizmushoz hasonló savant-kórban szenved azóta, amióta tízéves korában elütötte egy busz. A remek zongorista kezelése közben House csapata azonban döbbenten fedezi fel, hogy valami nincs rendben a mogorva orvossal.