Obwohl er sich immer noch von seinen Schusswunden erholt, arbeitet Dr. House wieder als Diagnostiker am Princeton-Plainsboro Krankenhaus. Als er aber eine ungewöhnliche Erklärung für die Erkrankung eines Rollstuhlfahrers findet, zweifelt das Team an seiner Urteilsfähigkeit.

After recovering from his gunshot wounds, House works feverishly on two cases at the same time: a paralyzed man who drove his wheelchair into a swimming pool and a woman who became paralyzed after a yoga session.

След възстановяване от прострелването, Хаус трескаво работи над два случая едновременно: парализиран мъж, който подкарва инвалидната си количка право в плувен басейн и жена, парализирана след йога сесия.

House se ocupa de sos casos a la vez: un hombre parapléjico con antecedente de cáncer cerebral y una chica que sufrió una parálisis en una sesión de yoga.

麦克内尔一家正在举行烤肉会，理查德·麦克内尔坐在电轮椅上到处招呼客人，一不留神刹不住车，电轮椅落入了游泳池里，理查德立刻沉入水底。 豪斯医生认为这是桩典型的自杀，但是理查德的儿子马克却一口咬定父亲绝不会自寻短见。手术后，理查德的心率大大上升，豪斯认为他仍在忍受手术后的痛苦。理查德的妻子阿丽娜对他道谢，说感谢他还关心理查德的情绪以及生活质量。其他的医生就只关心把他肉体上治好了事。当阿丽娜把理查德扶起来准备出院时，理查德喉咙里发出低低的声音。豪斯敏感地要阿丽娜暂缓办理出院手续，说丧失说话功能六年的理查德正在逐渐恢复声音。 豪斯和他的助手们忙了起来，开始查看理查德过去八年的医疗档案。豪斯断言，理查德的发音系统没有出现任何障碍，只是大脑神经受到压迫阻挠了信号在神经中的传递。助手恳求豪斯就让理查德这么出院算了，因为接下来的手术将相当冒风险，很可能劳而无功。 手术后第二天，家人推着没有任何复原征兆的理查德出院，卡迪气喘吁吁地拦住他们，看理查德有没有反应。结果，理查德慢慢地站了起来。理查德的妻子和儿子热泪盈眶，卡迪也是泪流满面。

豪斯從槍傷康復後，一手接下兩個病例，其中一個病例讓他不得不遊走於醫療常規的邊緣。

총상에서 벗어난 하우스는 활기찬 병원 생활을 시작한다. 요가를 하다 목 아래가 마비된 환자와 8년 전에 뇌암 수술을 받아 온몸이 마비된 상태인데 휠체어를 탄 채, 풀장으로 뛰어든 환자를 동시에 맡아 진단한다. 커디와 윌슨은 기회를 놓치지 않고 하우스의 괴팍한 성격을 고치려고 노력한다.

Malgré ses multiples blessures, Grégory House effectue son grand retour. Cependant, son équipe s'inquiète de son changement soudain de comportement et doute de sa capacité à reprendre le travail…

Semmi jel nem utalt arra, hogy a kerekes székes Richard tudata elborul. Valami azonban történhetett vele, mert a fickó különösebb ok nélkül begurult a medencébe. Mindenki öngyilkossági kísérletnek könyveli el az esetet. House azonban másként vélekedik, ezért az elmúlt nyolc év összes vizsgálatát megismételteti a férfin. Chase, Cameron és Foreman számára ez roppant sok munkát jelent, hiszen Richard az elmúlt nyolc évben több mint kétszáz tünetet produkált…

האוס שב לעבודה לאחר התאוששות מניתוח. הוא מטפל בבחורה שלקתה בשיתוק, המתברר כתוצאה של מחלת הצפדינה, וכן בגבר שסובל זמן רב מגידול במוח ומרותק לכיסא גלגלים.

Dopo essersi ripreso dalle ferite prodotte dai colpi di pistola, ed aver recuperato il completo uso della gamba malandata, House lavora febbrilmente a due casi nello stesso momento: quello di un uomo paralizzato che si è diretto con la sua sedia a rotelle fin dentro la piscina di casa e quello di una donna che è rimasta paralizzata dopo una lezione di yoga. House si convince che quest'ultima stia fingendo, ma è costretto a ricredersi. Poi, prende a cuore il caso dell'uomo sulla sedia a rotelle e decide di sottoporlo ad una serie infinita di rischiose procedure, certo del fatto di riuscire a vincere la paralisi che sta immobilizzando il paziente da ben otto anni.

銃弾に倒れてから約2カ月。右足が治り、上機嫌で病院に復帰したハウスはヨガの最中に麻痺したカレンと同時に、植物人間状態で車椅子ごとプールに飛び込んだという、診断の余地のないリチャードの担当も引き受ける。「人助けをしたい」と語るハウスに、ウィルソンは驚きを隠せない。ハウスはカレンを仮病だと診断するが、病状は悪化。一方、退院が決まったリチャードの状態に納得できないハウスは、独自に過去の病歴を調べさせるが･･･。

Etter å ha kommet seg igjen etter skuddskadene, vender House tilbake til jobben og tar seg av to tilfeller som likner på hverandre.

Dokter House is volledig hersteld van de verwondingen die hij twee maanden geleden opliep bij de schietpartij en hij gaat opnieuw aan de slag in het ziekenhuis. Hij barst van de energie en besluit zijn aandacht te verdelen over twee verschillende onderzoeken. Zijn eerste bezoek brengt hij aan Caren, een 26-jarige vrouw die vanaf haar nek verlamd raakte bij het uitvoeren van een yoga-oefening. Op de scans en foto's vinden de artsen echter geen enkele aanleiding voor de verlamming terug.

Po powrocie do pracy po postrzale, House bierze 2 przypadki naraz: Richarda, sparaliżowanego po operacji nowotworu mózgu mężczyznę, który wjechał do basenu swoim wózkiem, i Caren, młodą kobietę sparaliżowaną od głowy w dół po sesji jogi. Zespół zauważa wyraźne zmiany House'a w stosunku do pacjentów.

Após se recuperar dos ferimentos à bala, House está sem dor e anda sem ajuda da bengala. O médico volta a trabalhar, em dois casos: um homem de cadeira de rodas que tentou suicídio e uma mulher que ficou com paralisia após uma sessão de ioga.

Recuperado dos ferimentos, House está sem dor. Ele tem dois casos: um homem que tentou suicídio e uma mulher que ficou com paralisia após uma sessão de ioga.

Aflat în convalescență după rănile de glonț, House preia două cazuri simultan, iar pe unul din ele îl abordează la limita practicilor medicale acceptate.

К возвращению Хауса на работу Кадди и Уилсон подготавливают для него несколько дел, из которых доктор выбирает случай намеренно заехавшего в бассейн паралитика с раком мозга и случай неудачно вставшей в одну из поз йоги девушки. Решив поначалу, что пациентка симулирует, Хаус начинает вплотную заниматься мужчиной, однако после подозрения на скопление жидкости в ее легких Хаус обнаруживает, что состояние больной тяжелее, чем он предполагал. Тем временем, заметив у второго больного при выписке нехарактерные хрипы, Хаус поднимает всю историю его восьмилетней болезни в надежде найти подтверждение зародившейся догадке и объяснить причину странного поступка мужчины.

Efter att ha återhämtat sig från sina skottskador återvänder House till jobbet och tar sig an två fall som är väldigt lika varandra.

House se po svém zranění vrací zpět do práce. Jeho prvními pacienty jsou mladá žena, která při cvičení jógy ochrnula, a muž, trvale už osm let připoutaný na vozík, který se pokusil utopit v bazénu.

หลังจากที่เฮาส์ฟื้นตัวจากถูกยิง เขาก็รับผิดชอบสองเคสในเวลาเดียวกัน หนึ่งในนั้นคือเคสที่เขาต้องยอมทำการรักษานอกกฎระเบียบทางการแพทย์

House aldığı birkaç kurşun yarası iyileşince işe döner ve aynı anda iki vaka alır - birinde tıbbi tedavinin sınırlarını zorlar, Cuddy'nin ve ekibinin, gerekçelerini sorgulamalarına neden olur.