Хаус и Чейс се оказват в доста сериозна ситуация след като млада майка майка със стомашни болки умира. Месеца след това, Стейси се съвещава с Чейс преди дисциплинарното му изслушване и трябва да реши дали Чейс на допуснал грешка,която в последствие е довела до смъртта на жената. Тя скоро разбира,че той крие нещо.

凯拉在欣赏女儿才艺表演时胃痛，立即到PPTH求医，但却终告不治。6个月后，纪律聆讯着手调查凯拉之死是否涉及蔡斯和豪斯的医疗失误，而史黛西则发现蔡斯对诊治详情有所隐瞒。与此同时，豪斯拥有案件关键证据，但此举却极有可能影响聆讯结果，蔡斯和豪斯会否从此背上医疗疏忽的罪名？

Dr. Chase při diagnostickém vyšetření opomene položit dvě běžné kontrolní otázky a zaviní tím v konečném důsledku smrt své pacientky.

Protože silně pociťuje svou vinu, líčí případ sám jako hrubé opomenutí po proflámované noci, ale House zjistí, že to bylo krátce poté, se Chase dověděl, že mu zemřel otec.

Kayla is de trotse mama van twee dochters. Ze kijkt dan ook vol bewondering naar het schooltoneelstuk van haar oogappels. Plots schreeuwt ze het uit van de buikpijn. Het medisch team van dokter House slaagt er niet in haar leven te redden. Zes maanden later worden dokters House en Chase op het matje geroepen door juriste Stacy. Zij moet in opdracht van Cuddy uitzoeken of één van beide dokters een fout heeft gemaakt, die tot Kayla's dood heeft geleid. Stacy vermoedt dat Chase belangrijke informatie achterhoudt en dat House de ware toedracht van de feiten verbloemt. Een bijzondere tuchtcommissie wordt aangesteld om uit te pluizen welke dokter in de fout is gegaan en om de professionele strafmaat te bepalen.

A patient's death prompts an investigation into whether Chase or House may have been responsible for her death.

Le comité disciplinaire doit se réunir pour parler de l'avenir professionnel du Dr Chase et du Dr House en tentant de discerner si le décès d'une patiente souffrant de douleurs abdominales est dû ou non à une erreur de diagnostic.

Die berufliche Zukunft von House und Dr. Chase liegt in den Händen eines Disziplinarausschusses: Er untersucht den Tod einer Patientin, die die Ärzte wegen ihrer Magenschmerzen behandelten.

צ'ייס עושה טעות אשר גורמת למותה של חולה. כשמשפחתה תובעת את בית החולים, צ'ייס נקרא לשימוע בפני ועדה משמעתית. בינתיים, האוס וסטייסי רבים ומתקרבים.

Hat hónappal ezelőtt Chase egyik páciense életét vesztette. Az elhunyt fiatal édesanya, Kayla McGinley bátyja nem tud beletörődni testvére elvesztésébe, ezért pert indít a klinika ellen. A kórház jogászaként Stacyn a sor, hogy minden apró részletet megtudjon a beteg legelső ellátásától, a később bekövetkezett haláláig. Egyenként próbálja összerakni a kicsi mozaikdarabokat, ám a team nehéz természetű tagjaival egyáltalán nincs könnyű dolga.

House ed il suo collega Chase si trovano a dover fronteggiare una situazione molto seria dopo che una loro paziente, una giovane madre affetta da violenti dolori di stomaco, è deceduta. Alcuni mesi dopo, Stacy discute con Chase del caso al fine di stabilire, prima di un'udienza disciplinare, se il medico ha o meno commesso un errore che possa aver condotto alla morte della paziente. Ben presto, l'avvocatessa realizza che il medico sta nascondendo alcune informazioni. Chase si è infatti distratto il giorno in cui ha ricevuto la notizia della morte di suo padre. Questa attenuante gli permette di superare indenne l'udienza disciplinare. House invece, per colpa delle sue azioni sempre al limite, viene degradato e Cuddy nomina Foreman come supervisore del team medico.

今回の患者は胃の痛みを訴えて来院した２人の娘を持つ母親。最初はフォアマンが診るが、ひょんなことからチェイスが彼女の担当に。しかし、最終的に彼女は死亡。診断ミスによって患者を死なせたとして、チェイスが審問を受けることになり、医師免許取り消しの危機に。ステイシーがハウスとチェイスの担当弁護士として事情を聞く中で、様々な真実が明らかになる。ハウスはチェイスのミスの原因を見抜いていた。

체이스의 오진으로 환자가 죽음을 맞고, 체이스는 환자의 남동생에게 고소를 당한다. 체이스와 하우스는 청문회에서 증언을 해야 하는데, 스테이시는 하우스의 조언자 역할이 달갑지 않지만 어쩔 수 없다. 체이스가 뭔가 숨기고 있다고 확신한 스테이시는 끝까지 물고 늘어져 상황을 알아낸다.

House og Chase havner i en alvorlig situasjon når en ung kvinne som er rammet av magesmerter, dør.

Enquanto Foreman supervisiona o trabalho de House, a equipe precisa descobrir se uma mulher que se queixa demais está realmente doente.

House e Chase enfrentam um sério problema depois que uma jovem mãe morre. Stacy precisa ajudar Chase a provar que a morte da mulher não foi um erro médico.

House și Chase sunt pasibili de măsuri disciplinare pentru rolul pe care l-au avut în decesul neașteptat al unei mame care are două fiice tinere.

Стейси начинает подготовку к слушанию по делу халатного обращения с пациенткой, приведшего к смерти последней, где обвиняемыми являются Чейз и Хаус. Полгода назад мать двоих детей обратилась в консультацию с болью в желудке и суставах, однако невнимательность Чейза на повторном приеме, а также последующее стечение обстоятельств привели к фатальному исходу. Пытаясь собрать как можно больше информации для защиты своих клиентов, Стейси узнает о нюансах, которые делают вину Чейза не столь однозначной.

Llega una demanda por negligencia médica contra House y Chase en el caso Kayla, lo que provoca que los acontecimientos se revivan una y otra vez.

House och Chase hamnar i en allvarlig situation när en ung kvinna som drabbats av magsmärtor dör.

เฮาส์และเชสพบกับการลงโทษทางวินัยจากการที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับการตายอย่างไม่คาดฝันของแม่ผู้มีลูกสาวเล็กๆ สองคน

İki çocuk annesi Kayla, çocuğunun yetenek gösterisi sırasında karın ağrısı nedeniyle iki büklüm olur ve apar topar Princeton Plainsboro Eğitim Hastanesi'ne kaldırılır. Altı ay sonra, Dr. Chase ve Dr. House, sonunda Kayla'nın ölümüne ve ailesinin dava açmasına yol açan hatayı kimin yaptığını belirlemek amacıyla açılan disiplin soruşturmasına Stacy'nin danışmanlığında hazırlanır.