When a police officer with a gunshot wound to the head and uncontrollable laughter is admitted, House and the team are baffled. When Foreman begins showing the same symptoms, they race to determine the cause of the illness before Foreman's condition takes the same path.

Когато полицай с огнестрелна рана в главата и неконтролируем смях е приет в болницата, Хаус и екипът му са затруднени. Когато Формън започва да проявява същите симптоми, те трябва да се състезават с времето, преди състоянието на Формън да тръгне по същия път, като това на другия пациент.

Een politieagent raakt levensgevaarlijk gewond bij de achtervolging van een verdachte en hij wordt in kritieke toestand opgenomen in het Princeton-ziekenhuis. De artsen staan voor een raadsel: ondanks het feit dat hun patiënt een schotwonde in het hoofd heeft opgelopen, kan hij niet stoppen met lachen. Bloedtesten kunnen geen duidelijkheid brengen waarom de man in een euforische toestand verkeert. Naarmate de uren verstrijken gaat het van kwaad naar erger met de agent : hij wordt gekweld door helse spierpijnen en verliest zijn gezichtsvermogen. Maar dat is nog niet alles: plots begint ook dokter Eric Foreman dezelfde symptomen te vertonen.

员警乔中枪送院，同时出现奇怪病症——狂笑不止而不能自控。豪斯差遣福尔曼到警员处所查探，试图找出致病原因，没想到福尔曼也开始狂笑不止。豪斯一行人等唯有与时间赛跑，找出病因挽救乔和福尔曼的性命。

一位情況危急的警官進了醫院，他除了頭上有槍傷，還有其他症狀，包括原因不明的頭昏眼花。

머리에 파편이 박힌 경찰이 계속 히히거리며 농담을 하고, 원인을 알 수 없는 증상들을 보인다. 경찰의 집을 조사하러 간 포어맨은 쓰레기장 같은 집에 온실에서 키우는 마리화나까지 발견한다. 돌아온 포어맨은 경찰과 같은 증상을 보이고, 함께 격리실에서 지내게 된다.

En politimann som har blitt skutt i hodet, kommer til sykehuset.

House und sein Team finden es überhaupt nicht komisch, dass der verwundete Polizist Joe Luria, selbst unter schwersten Schmerzen, nicht mehr mit dem Lachen aufhören kann. Die Frage, ob Joes hysterische Reaktion auf eine Kohlenmonoxyd-Vergiftung oder Metallfragmente in seinem Gehirn zurückgeht, ist bald nicht mehr so wichtig - denn Dr. Foreman erlebt die gleichen Symptome wie der angeschossene Cop.

Um policial ferido à bala é atendido pela equipe e sofre de estranhos ataques de riso. House e seus companheiros ficam perplexos com o caso. Foreman começa a apresentar os mesmos sintomas, levando a equipe a acelerar a investigação sobre a causa da doença.

Um policial ferido à bala é atendido pela equipe e sofre de estranhos ataques de riso. House e seus companheiros ficam perplexos com o caso.

Под наблюдение Хауса попадает полицейский, рана от пули в голове которого дополняется неконтролируемым смехом. Возможных причин ухудшающегося состояния пациента огромное количество, ведь его квартира похожа на хлев, в загаженном голубями гараже растет конопля, а вентиляция около рабочего места полна грибка. Вскоре идентичные симптомы проявляются у Формана, который вынуждает Кэмерон вновь отправиться в квартиру пациента на поиски причины заболевания, одна из которых дает Хаусу новую зацепку.

Un ofițer de poliție este internat în stare gravă de pe urma unei răni prin împușcare în cap și prezintă simptome de amețeală inexplicabilă.

ตำรวจถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลจากการโดนยิงที่ศีรษะ และเกิดอาการเวียนหัวที่หาสาเหตุไม่ได้

İki bölümün ilki. Gülmesini kontrol altına alamayan yaralı polis memuru, House ve ekibini şaşkına çevirir, Foreman'ın da aynı belirtileri göstermesi ve polis memurunun hastalığının ölümcül bir hâl alması üzerine, Foreman'ın hayatını kurtarmak için çok geç olmadan bunun nedenini bulmak zorunda kalırlar.

Fejbe lőtt rendőrt szállítanak a klinikára. Súlyosan vérzik, közben pedig egyfolytában nevet. Az a legkülönösebb az amúgy is szokatlan esetben, hogy a golyó szilánkjai nem az agy örömérzetért felelős részében vannak. Az első vizsgálatok után ráadásul kiderül, hogy a vérgázok szén-monoxid mérgezésre utalnak. House szerint minden bizonnyal legionárius-betegségről van szó. Lassanként okok és tünetek hosszú sorára derül fény...

Un officier de police, qui a reçu une balle dans la tête, manifeste des symptômes étranges. Il est conduit à l'hôpital auprès de Foreman qui commence à éprouver les mêmes symptômes.

Häijy poliisi alkaa käyttäytyä tavallistakin oudommin, ja Housen tiimi ryhtyy tutkimaan asiaa. Tuota pikaa oireet tarttuvat Foremaniinkin, ja House kokee itselleen tuiki harvinaisia tunnontuskia altistettuaan neurologinsa taudinaiheuttajille.

Do nemocnice přivezou postřeleného policistu s podivnými euforickými stavy. V průběhu léčení muže se lékař Foreman vypraví do pacientova bytu, aby tam našel něco, co lékařům v léčbě pomůže. Po svém návratu se však začne chovat stejně podivně jako policista. Z tohoto důvodu je izolován společně s pacientem. Ani biopsie Foremanova mozku však nic neukáže. Policista za velkých bolestí umírá a lékaři se snaží rychle najít něco, co zachrání Foremana.

En polisman kommer till sjukhuset med ett skott i huvudet.

犯人に撃たれた警官が今回の患者。病気の原因を探るべく家の調査に行ったフォアマンに患者と似た症状が表れる。感染性の恐れからハウスはフォアマンを隔離する。再度家の調査を調査すべきだと主張するフォアマンだが、ハウスは許可を出さない。フォアマンはおどしにも近い形でキャメロンを向かわせる。その結果、原因が判明したと思ったのもつかの間、患者は苦しみの中で息を引き取り、ハウスの推測が違っていたことが明らかになる。

פורמן נשלח לבדוק את דירתו של שוטר הסובל מבעיות נשימה ושמחה בלתי מוסברת, ולאחר זמן מתחיל להראות תסמינים דומים ומוכנס לבידוד יחד עם השוטר. האוס, צ'ייס וקמרון נמצאים במרוץ נגד השעון כדי להציל את חייהם של שני החולים.

Un policía ingresa con un extraño ataque de risa. Mientras tratan de curarle, Foreman es contagiado de su mal.

Un poliziotto, ferito da un colpo di pistola alla testa, viene condotto in ospedale. Il paziente manifesta da subito una incontrollabile euforia. House ed il suo team sono dunque perplessi e provano a scoprire la causa del malessere del poliziotto. Foreman si reca a casa dell'uomo in cerca di prove; poco dopo, comincia a manifestare i medesimi sintomi, così i medici debbono stabilire in fretta qual è la causa della malattia prima che le condizioni del loro collega prendano la medesima piega di quelle del poliziotto. Quest'ultimo, nel frattempo, è deceduto.