A girl's unimaginable bravery toward her terminal illness makes House suspicious as he puts a life-or-death decision about her case in her young hands.

Д-р Уилсън убеждава Хаус да поеме един от неговите случаи, младо момиче с рак в неизлечим стадий, което започва да получава халюцинации.

Dr. Wilson convence House a tratar de uma menina com câncer terminal que começa a sofrer de estranhas alucinações.

Dr. Wilson convence House a tratar de uma menina com câncer terminal que começa a sofrer de estranhas alucinações.

ילדה בת תשע, חולת סרטן, מגיעה לטיפולו של האוס בגלל הזיות שאינן קשורות למחלתה. אומץ ליבה גורם להאוס להתלבט לגבי אבחון מחלתה, והוא מציע לנסות בדיקה מאוד יוצאת דופן.

Andie is een negenjarig meisje met kanker in een terminale fase. Ze slaat in paniek wanneer ze hallucineert in de badkamer. Haar behandelend arts, Wilson, vindt geen verklaring voor de waanbeelden en hij roept het advies van House in. Zijn team staat versteld van Andies uitzonderlijke moed en doorzettingsvermogen. Een dergelijke strijdlust bij een negenjarige vindt House echter verdacht. Hij vermoedt dat het een symptoom van een hersentumor is.

Dr. Wilson egyik betegét, egy végstádiumban lévő, mindössze csak 9 éves rákbeteg kislányt, különös hallucinációk miatt szállítják a klinikára. Ám mivel az agyát még nem támadta meg a betegség, nem tudni, hogy a tüneteket mi okozhatja. Wilson ezért House és a team segítségét kéri. Az első vizsgálatok nem utalnak sem fertőzésre, sem pedig toxikus megbetegedésre, s mivel Andie szívműködése sem mutat semmilyen rendellenességet, bizonyossá válik, hogy a tüdeje okozhatja a tüneteket. A műszeres tüdővizsgálatok negatív eredményt hoznak, ám House tumorra gyanakszik, így feltáró műtétet javasol. A kislány súlyos állapotára nézve azonban ez a beavatkozás akár halálos is lehet, ezért House doki furcsa módját választja annak, hogy meggyőzze a kollégáit ennek fontosságáról...

말기 소아암 환자가 환각현상을 경험하고 입원한다. 도저히 원인을 알 수 없는 환각을 두고 갖은 검사를 해 보지만 원인은 알 수 없다. 하우스는 심장 MRI 소리를 청취해 심장 승모판에 뭔가 있다는 걸 감지하고 수술에 들어가는데, 심장 벽에서 종양이 발견되지만, 수술 중 안구 출혈이 생긴다.

Curajul de care dă dovadă o fetiță de 9 ani cu cancer în fază terminală îi dă de bănuit lui House, care suspectează că tocmai această atitudine este cauza bolii.

Wilson overtaler House til å ta seg av en av pasientene hans, der en kreftsyk jente har begynt å få hallusinasjoner.

Хаус спешит уйти на больничный, когда Уилсон просит его посмотреть дело своей девятилетней подопечной, которая в дополнение к своему онкодиагнозу неожиданно начинает страдать от галлюцинаций. Проверив и отвергнув все остальные возможные диагнозы, Хаус останавливается на единственно возможном — еще одной опухоли, и теперь осталось лишь определить, где именно она находится, ведь ни один стандартный способ диагностики не выявляет характерных изменений.

末期ガンの９歳の少女アンディが自宅で幻覚に襲われ、病院に運ばれる。さまざまな検査の末、幻覚の原因はガンではなく、血栓であることが判明する。この血栓さえ除去すれば、アンディの余命は１年に延びる。しかし血栓の場所を特定するためには“検死”を行う必要があった。検死中、フォアマンが脳の海馬に血栓を見つける。除去手術は無事成功、アンディが退院の日を迎える。勇敢な彼女を見送るハウスの心にわずかな変化が起きていた。

Andie, une fillette de 9 ans atteinte d'un cancer, s'évanouit soudainement dans sa salle de bain alors qu'elle s'apprêtait à prendre ses médicaments.

Devítiletá Andie má rakovinu, ale nečekaně se objeví komplikace v podobě halucinací. Všechny testy jsou v pořádku, a tím více to House láká. Domnívá se, že příčinou je nádor. Pomocí průzkumného zákroku se podaří objevit a odstranit nádor na srdci, který nebyl díky své poloze vidět. Ale tím ještě není vše vyřešeno. Zůstává podezření na krevní sraženinu, která zhoršuje zásobování mozku kyslíkem...

House tar sig an ett av Wilsons fall där en cancersjuk flicka börjat få hallucinationer.

เฮาส์สงสัยว่าบางทีความกล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อของเด็กน้อยวัย 9 ขวบซึ่งเป็นผู้ป่วยมะเร็งระยะสุดท้ายอาจเป็นเพียงอาการของโรคที่เธอเป็นอยู่ก็ได้

Dokuz yaşındaki ölümcül kanser hastası Andie, halüsinasyon gördükten sonra kliniğe getirilir. Wilson, House'u vakayı alması için ikna eder ama House ve ekibi halüsinasyona neyin sebep olduğunu bulma konusunda zorlanırlar. Andie, ölümcül sağlık durumunu son derece iyi bir şekilde karşılar, House da cesaretindeki

samimiyetini ve bunun tıbbi bir belirti olup olamayacağını sorgular

癌症晚期的9岁女童安迪因出现幻觉而被送院，威尔逊说服豪斯接手诊治，但他和团队却始终无法弄清女孩产生幻觉的原因。他们发现年纪轻轻的安迪面对自己的病情，竟出奇地勇敢。究竟她是否真的如大家所想，对自己的病况无畏无惧？还是说她的表现也只是其中一项病征？ 同时，安迪提出有关人生“第一次”的请求，令蔡斯陷入窘局，不知如何是好。豪斯对安迪的病情开始有头绪，可是治疗方法却存在极大风险。安迪最后又会如何抉择？

豪斯懷疑九歲癌末病童所展現的驚人勇氣，很有可能就是主要病癥。

Una niña de 9 años, paciente de Wilson, padece un cáncer terminal y sufre alucinaciones que se le atribuyen inicialmente a su enfermedad.

Il dottor Wilson convince House ad occuparsi di uno dei suoi pazienti, una ragazzina con un cancro terminale che ha cominciato a manifestare delle strane allucinazioni. Dopo una serie di tentativi andati a vuoto, House sospetta l'esistenza di un secondo cancro nella zona del cuore e preme perché sia effettuata un'operazione. Ma quando viene anche accertata la presenza di un embolo che ucciderà la piccola nell'arco di 24 ore, House propone un intervento a dir poco singolare che prevede la morte della paziente per alcuni secondi e la sottrazione di buona parte del suo sangue. Il burbero medico non riesce a spiegarsi la stoica capacità della bambina di superare ogni avversità medica con coraggio e determinazione.

House erforscht die angeblichen Halluzinationen einer erstaunlich klugen und reifen Neunjährigen, die an unheilbarem Krebs leidet.