Докато жестоко обгорен тинейджър е приет и кръвните му тестове се връщат със странни резултати, Хаус се прави на морско свинче в собствените си неофициални изследвания на ново лекарство, проектирано да лекува мигрена, за да докаже на бивш свой колега от медицинското училище, че е сгрешил за лекарството.

团队对一名患有40％的身体灼伤，心脏和神经系统莫名其妙的病人进行了治疗，而豪斯则要求反驳一位老敌人的医学研究。

Sedmnáctiletý Adam se vybourá při jízdě na motokáře. Při havárii dojde k masivnímu popálení těla. Chlapec je udržován v umělém spánku, aby nebyl vystaven bolestem. Jeho stav se však rapidně zhoršuje.

Tiener Adam wordt met ernstige brandwonden opgenomen in het Princeton ziekenhuis. De bloedtesten tonen aan dat er iets aan de hand is met zijn hersenen. House en zijn team moeten creatief te werk gaan omdat ze hun conventionele onderzoeksmethoden niet kunnen toepassen op het zwaarverbrande lichaam van Adam. Ondertussen is House vastbesloten te bewijzen dat de nieuwe medicatie tegen migraine, samengesteld door zijn aartsrivaal uit zijn studententijd, niet werkt. House neemt het geneesmiddel zelf, met alle gevolgen van dien.

While a severely burned teenager is admitted and his blood tests come back with strange results, House makes himself the guinea pig in his own unofficial tests of a new drug designed to treat migraines to prove a former medical school colleague is wrong about the drug.

Un père et son fils sont victimes d'un grave accident de moto. Si le père s'en sort indemne, le fils, quant à lui, souffre de brûlures multiples et de sérieuses contusions. De plus, ses analyses de sang affichent des résultats tout à fait étranges…

Der 16-jährige Adam erleidet bei einem Unfall schwere Verletzungen und Verbrennungen. Sein Herz droht zu versagen, aber wegen seiner verbrannten Haut kann kein EKG erstellt werden. House hat den ungewöhnlichen Einfall, ein uraltes Gerät zum Einsatz zu bringen - einen Galvanometer. Doch wo kann man ein so veraltetes Messinstrument auftreiben?

האוס וצוותו מנסים לפענח מה גורם להפרעות בתפקוד המוח אצל צעיר שנפצע בתאונת טרקטורון. רופא מתחרה, אויב נעוריו של האוס, מגיע לביה"ח כדי לתת הרצאה והאוס טומן לו מלכודת המסכנת את הקריירה שלו.

A sürgősségiek egy 16 éves fiút szállítanak be a kórházba, akinek egy quad-baleset következtében a teste csaknem 40%-ban megégett. Az elsődleges teszteredmények agyi rendellenességre és szívproblémákra utalnak, ezért House csapata kapja meg az esetet. Ám mivel Adam mellkasa is teljesen összeégett, ezért nem a modern gépek segítségével vizsgálják őt meg, hanem egy úgynevezett galvanométerrel. Eközben azonban a fiú rohamot kap és bevérzik az agya. Gregory House-t ezalatt teljesen más jellegű dolgok foglalkoztatják. Azt már megszokhattuk tőle, hogy morbid dolgokat művel, ám most éppen egy két éve kómában fekvő idős betegnél próbál előidézni migrént – csupán kísérleti céllal. Mindezt azért, mert szerinte volt évfolyamtársa haszontalan migrén elleni szert gyárt.

Un ragazzo di 16 anni gravemente ustionato viene condotto in ospedale dopo un incidente. I test eseguiti sul suo sangue evidenziano alcuni strani risultati. I medici sono convinti che la somma dei suoi disturbi sia il risultato provocato dall'assunzione di alcuni antidepressivi. House decide di fare da cavia per condurre un test non ufficiale su di un nuovo farmaco contro l'emicrania al fine di dimostrare che le tesi espresse da un suo collega della scuola di medicina, con il quale sussiste della vecchia ruggine, sullo stesso farmaco sono inesatte.

16歳のアダムが運転を誤り、石油の入ったドラム缶に衝突。全身の４割にやけどを負う。さらに心臓に異常が見つかり原因を探すが、やけどのせいで放射線を使う検査が一切できない。そんな中、アダムが検流計での検査中に突然発作に襲われる。一方、ハウスは20年前、医学部時代にカンニングをチクった男への仕返しをたくらんでいた。そして彼の理論が間違っていると証明すべく、彼が開発した新薬を、自らの体に注射したのだった･･･。

아담은 아버지의 산악 오토바이를 몰던 중 갑자기 과속을 하며 추락해 큰 화상을 입는다. 설상가상으로 심장검사 도중 아담은 발작까지 일으킨다. 하우스 박사 팀은 아담의 뇌에 문제가 있다는 걸 알아내지만 아담은 전신의 40%나 화상을 입어 정상적인 검사들은 불가능한 상태다.

Teamet kjemper med en brannskadet tenåringsgutt som har fått hjerteproblemer.

A equipe trata de um adolescente que foi seriamente queimado. Além disso, House faz testes não-oficiais com uma nova droga contra enxaquecas.

A equipe trata de um adolescente que foi seriamente queimado. Além disso, House faz testes com uma nova droga contra enxaquecas.

Un bărbat ajunge la spital cu arsuri grave, iar House și echipa sa trebuie să improvizeze noi metode de analiză a sângelui.

В больнице оказывается потерявший управление квадроциклом подросток с обширными ожогами всего тела, однако Хауса больше интересует причина, по которой произошла авария. Из-за невозможности проведения основных диагностических процедур составить верное заключение оказывается затруднительно, что приводит Хауса к единственно возможному в таком случае решению. Между тем в больницу с лекцией о новом препарате против мигрени приезжает бывший одногруппник Хауса, который еще в университете подпортил тому репутацию.

Un joven sufre un accidente que le provoca quemaduras en el 40% de su cuerpo. El equipo de House no puede realizar las pruebas necesarias a causa de las quemaduras.

Teamet kämpar med att diagnostisera en brandskadad pojke som har hjärtproblem.

เมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งเข้ามาที่โรงพยาบาลด้วยแผลไฟไหม้ระดับรุนแรง เฮาส์และทีมจึงต้องค้นหาวิธีการใหม่ในการตรวจเลือด

Şiddetli yanıkları olan genç bir adam hastaneye getirilir ama kan testlerinde sıra dışı bir hareketlilik vardır, House ve ekibi zorlu bir meydan okumayla karşılaşırlar. Normal test yöntemlerini kullanamıyorken, yanıkları olan bir hastaya nasıl tanı koyulur?