На кампания на високо ниво за вдигане на капитала, сенатор се разболява сериозно. Воглър кара Хаус да поеме случая му насила и предлага да махне условието да уволни един от подчинените си, ако изнесе реч в полза на фармацевтичната компания на Воглър. Изглежда,че сенатора има ХИВ, но Хаус не приема лесния отговор. И Хаус свършва, изнасяйки речта, но не се получава както Воглър го е планирал.

豪斯接手一个黑人总统候选人的病情，他认为这位候选人携带艾滋病毒，但是他的真诚热情又让他产生了怀疑。 Volger希望豪斯昧良心去为他的公司宣传一个新开发的药品，但是豪斯自有他自己的小算盘。

Na dobročinné akci v rámci prezidentské kampaně zkolabuje významný senátor Wright. Je dopraven na kliniku k dr. Housovi. V té době majitel nemocnice Vogler přichází za Housem a žádá ho o proslov na významném farmaceutickém zasedání. Pokud bude Vogel spokojen, nemusí House nikoho vyhazovat. Další Housův pacient, mladá žena, žádá o pomoc, je přesvědčena, že má nespecifikovatelnou nemoc. Vždy ráno se cítí hrozně unavená. House jí sděluje, že u ní muselo dojít k potratu. Ona to však striktně odmítá. House u ní nařizuje provést mozkové vyšetření. Též u senátora Wrighta jsou prováděna mozková vyšetření. Ty neprokáží žádný tumor, je však nalezena leze, která by mohla naznačovat, že pacient trpí AIDS.

Als een veelbelovende jonge senator doodziek wordt, lijken symptomen te wijzen op AIDS, een aandoening die zijn presidentiële ambities voor altijd in de weg zou staan.

House and his team battle to save a presidential hopeful, and House refuses to give in to Vogler's ultimatum when given the chance to save one of his team members.

Au cours d'un meeting, un sénateur très en vue est victime d'un malaise. Vogler demande à House de se charger du patient et découvre très vite qu'il est atteint du virus du Sida…

Der Präsidentschaftskandidat Wright bricht während einer Wahlkampfveranstaltung plötzlich zusammen. Dr. House und sein Team vermuten zunächst ein Stresssyndrom als Ursache. Genauere Untersuchungen lassen dann aber eher vermuten, dass Wright an Aids leidet - eine Diagnose, die den Senator völlig aus der Bahn wirft.

סנאטור בשם גארי ה. רייט נהיה חולה אחרי שנאם באירוע התרמה. ווגלר נותן את המקרה לטיפולו של האוס ומציע להשאיר את הצוות של האוס בשלמותו - אם האוס ינאם בהצגת פרויקט חדש שעומד לצאת בחסות החברה של ווגלר.

A kampányidőszak hajrájában Wright szenátort súlyos és kétségbeejtő állapotban szállítják be a klinikára. Az elvégzett tesztek alapján az orvosi team teljes bizonyossággal állapítja meg, hogy a szenátor AIDS beteg. Ám Dr. House-t nem hagyja nyugodni az eset, ő az egyetlen, aki úgy gondolja, hogy valami más lehet a dologban, talán egy sokkal egyszerűbb magyarázat. Eközben Vogler szorításából – hogy kirúgja a csapat egyik tagját – House csak úgy szabadulhat egy időre, ha a közelgő Kardiológiai konferencián, a Vogler tulajdonában lévő gyógyszergyártó cég által kifejlesztett újfajta gyógyszert méltatja. Ám kedvenc dokinknak nem lehet csak úgy megmondani, hogy mikor és mit tegyen.

Durante un discorso per una campagna elettorale, un candidato si sente improvvisamente male e viene portato in ospedale. Intanto, Vogler, trama licenziare House e gli propone di sponsorizzare un farmaco prodotto da una sua società per non licenziare nessuno dei suoi assistenti. Il senatore mostra i sintomi dell'AIDS, ma si rifiuta categoricamente di accettare la diagnosi e obbliga i medici a effettuare ulteriori esami. Ma anche questi risultano positivi e House va da lui per somministrargli delle pillole. Ma dalle parole del senatore capisce che la diagnosi non è esatta e continua a studiare un'altra possibilità. Intanto il senatore continua a peggiorare e perde l'uso della parte destra del corpo. Alla conferenza House si rifiuta di pubblicizzare il farmaco, mettendo in imbarazzo Vogler. Il paziente è sul punto di morire e la respirazione è assente. House riesce a far confessare il senatore che da piccolo ha sofferto di epilessia riconducendo i sintomi ad un farmaco che aveva assunto trenta anni prima. Alla fine Cameron decide di dare le dimissioni.

後援会の演説中、嘔吐して倒れた上院議員ライト。エイズ感染の疑いが浮上し、検査で陽性と出るが、政治家生命に関わる問題だとして、ライトは断固エイズを否定する。再検査では陰性となるが、病状はさらに悪化。様々な検査を重ねながら、ハウスはライトの舌に古い傷跡があることを思い出し、ある仮説を導き出す。一方、キャメロンはハウスが部下の解雇拒否と引き換えに、フォグラーと取り引きしたと知り、感謝以上の気持ちを抱く。

뉴저지의 상원 의원인 게리 라이트가 병원에 실려온다. 라이트가 에이즈의 증세를 보이고, 의사들은 HIV 테스트 결과가 양성으로 나오자 라이트가 에이즈에 걸렸다고 확신한다. 그러나 에이즈 치료제가 효과를 보이지 않자 하우스 박사는 라이트가 에이즈에 걸린 게 아닐지도 모른다고 생각한다.

En senator blir akutt syk, og Vogler tvinger House til å ta seg av saken.

Podczas zbiórki pieniędzy na wysokim szczeblu dobrze zapowiadający się senator Tom Wright zapada na poważną chorobę. Vogler naciska na House'a, by zajął się sprawą Wrighta, a także przedstawia mu nową zachętę: wygłosić przemówienie w imieniu firmy farmaceutycznej Voglera i uratować cały jego zespół. Podczas gdy objawy i testy senatora wskazują na AIDS, stan, który na zawsze zniweczyłby jego marzenia o Białym Domu, House i zespół szukają różnych odpowiedzi.W międzyczasie House wygłasza przemówienie, ale Vogler nie dokładnie to miał na myśli.

Para que House não tenha que demitir um dos membros de sua equipe, Vogler pede que ele trate um senador e faça um discurso a favor de um novo remédio de sua indústria.

Para que House não tenha que demitir um dos membros de sua equipe, Vogler pede que ele trate um senador e faça um discurso a favor de um novo remédio de sua indústria.

La o strângere de fonduri pentru o campanie electorală la nivel înalt, proaspătul senator Tom Wright se îmbolnăvește violent. Vogler îl constrânge pe House să preia cazul lui Wright și îi propune un nou compromis: să țină un discurs în numele companiei farmaceutice a lui Vogler și să-și salveze întreaga echipă. În timp ce simptomele și testele senatorului indică SIDA, o afecțiune care i-ar zdrobi pentru totdeauna visele de la Casa Albă, House și echipa caută răspunsuri diferite.

Între timp, House ține discursul, dar nu este exact ceea ce își dorea Vogler.

Во время кампании по сбору средств в целях благотворительности, сенатору внезапно становится плохо. Воглер заставляет Хауса заняться делом сенатора. Похоже, что у сенатора СПИД, но Хаус отказывается принять такой легкий ответ.

Un senador afroamericano padece un mareo durante un discurso y todo indica que sufre una inmunodeficiencia.

En senator blir akut sjuk och Vogler tvingar House att ta sig an fallet.

เมื่อวุฒิสมาชิกหนุ่มผู้มีอนาคตกำลังป่วยหนัก เบาะแสล้วนบ่งชี้ว่าเขาเป็นเอดส์อันเป็นสภาพการณ์ที่ทำลายความหวังที่จะได้เป็นประธานาธิบดีของเขาไปตลอดกาล

House ve ekibi başkanlık aday adayını kurtarmak için uğraşırlar ve House, Vogel'ın, ekibinden birini kurtarma şansı verdiği ültimatomuna boyun eğmeyi reddeder.