凱莉召集一隊人馬，鎖定西蒙·馬丁展開行動。索爾順著直覺，動手調查醫院的照片。凱恩對一位寡婦提出不情之請。

Zmanipulované zprávy jako součást informační války? Berenson má jasno, pokud za nastrčenými a masově šířenými fámami nestál O’Keefe, který nyní trčí zakrvácený ve vazbě, je zde obvyklý podezřelý – Rusko. Mezitím přichází reálná hrozba, že kvůli občanským rozbrojům bývalé hlavní město Konfederace vyhoří do základů. A vina je opět podstrčena prezidentce Elizabeth Keanové. Carrie pak dává v utajení a ilegalitě dohromady svou starou dobrou jednotku. Navzdory svému špatnému fyzickému stavu i ohrožení opatrovnictví dcery Frannie.

Efter en frygtelig afslutning på konfrontationen i Virginia, hvor en ildkamp dræbte 19 personer, ser det ud til at landet kan være på vej mod en ny borgerkrig. Præsident Keane kan mærke presset.

Carrie zet een plan in werking en Saul bezoekt een bron. Keane maakt een wanhopig pleidooi.

Carrie forms a team for an operation targeting Simone Martin. Saul follows a hunch about the hospital photo. Keane asks a widow for a delicate favor.

Carrie organise une opération visant Simone Martin. La photo de l’hôpital donne une idée à Saul. Keane demande à la veuve d'un agent du FBI un service inattendu.

Carrie organise une opération visant Simone Martin. La photo de l’hôpital donne une idée à Saul. Keane demande à la veuve d'un agent du FBI un service inattendu.

Carrie setzt einen Plan in Gang. Saul besucht eine Quelle. Keane plädiert verzweifelt.

Η Κάρι φτιάχνει μια ομάδα επέμβασης για τη Σιμόν Μαρτέν. Ο Σαούλ ακολουθεί το προαίσθημα του για τη φωτογραφία του νοσοκομείου. Η Κιν ζητά μια μεγάλη χάρη από μια χήρα.

קארי מחליטה לנקוט בפעולה שתעזור לה להוכיח מי עומד מאחורי האירועים האחרונים. לסול יש סברה מי עומד מאחורי הידיעה הכוזבת. קין מנסה בצעד נואש למנוע הסלמה של המצב.

Il Presidente si rivolge alle mogli degli agenti rimasti uccisi a Lucasville affinché aiutino, con la loro presenza durante il memoriale, a calmare la situazione. Saul è convinto che la notizia falsa su Elkins è stata diffusa dalla Russia. Carrie organizza un team per cercare prove che colleghino l'assassinio di McClendon a Wellington.

캐리는 계획을 실행한다. 사울은 정보원을 만난다. 킨은 필사적으로 탄원한다.

Carrie setter sammen en gruppe til en operasjon med Simone Martin som mål. Saul følger magefølelsen for bildet fra sykehuset. Keane ber en enke om en ømtålig tjeneste.

Carrie wprowadza w życieplan nakłonienia Simone do złożenia zeznań. Saul spotyka się z rosyjskim informatorem. Keane zwraca się z desperackim apelem do żon agentów, którzy zginęli w Lucasville.

Carrie coloca um plano em ação; Saul visita uma fonte; e Keane faz um apelo desesperado.

Carrie forma uma equipa para uma operação contra Simone Martin. Saul segue um palpite acerca da foto do hospital. Keane pede um favor melindroso a uma viúva.

Carrie formează o echipă pentru o operațiune care o vizează pe Simone Martin. Saul își urmează instinctul cu poza din spital. Keane îi cere o favoare unei văduve.

У правительства появились опасения по поводу возможного насилия вокруг поминок после Лукасвилля. Президент Кин (Элизабет Марвел) обращается с мольбой к жёнам агентов ФБР, которые были убиты в Лукасвилле, прося их также присутствовать на поминках. Присутствующие встречают жён с враждебностью, пока Мэри Элкинс не встречает и приглашает их посидеть с ней. Вечер проходит без серьёзных происшествий.

Carrie pone en marcha un plan. Saul visita a una fuente. Keane hace un pedido desesperado.

Regeringen oroar sig för att det kommer gå våldsamt till på minnesstunden i Lucasville. President Keane vädjar till de mördade FBI-agenternas fruar att närvara. Fruarna blir kyligt mottagna av minnesstundens övriga deltagare, tills Mary Elkins hälsar på dem och ber dem att slå sig ner med henne. Kvällen fortsätter utan några större incidenter.

Carrie'nin bir planı vardır. Saul bir ziyarette bulunur. Keane çaresizce yalvarır.