Saison 4 (2014)
← Back to season
Translations 49
Na Uy (Bóc-man) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng A Rập (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
يبدأ الموسم الرابع بعمل كاري ماتيسو كرئيسة لمحطة وكالة المخابرات المركزية في كابول، حيث تتلقى تقرير استخباراتي عاجل من نظيرها في إسلام أباد حول مكان وجود الإرهابي هيثم حقاني في باكستان، فتحاول البحث عن وسيلة للإيقاع به. |
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
Carrie's career at the CIA takes off when she becomes an overseas station chief in a highly volatile region, but every drone strike and tactical raid comes at a cost and she quickly learns the true price of power. Saul fights to stay in the intelligence game. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
Zmagająca się z macierzyństwem i stratą Carrie kieruje operacją w Islamabadzie, w samym centrum wydarzeń najtrudniejszej akcji w jej karierze. |
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bô-xni-a (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
Na kraju prošle sezone Carrie, koja nosi dijete pokojnog Brodyja (Damian Lewis), dobila je promaknuće i premještaj u inozemstvo, dok je Saul (dobitnik nagrada Emmy i Tony Mandy Patinkin) razmišljao o budućnosti izvan CIA-e. Carrie sada radi u ispostavi CIA-e u jednoj od najnestabilnijih i najopasnijih regija na svijetu i opet je na prvoj crti borbe protiv terorizma. |
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
Lidando com os dilemas da maternidade e da perda, Carrie lidera uma operação em Islamabad, sendo empurrada para o centro da ação no seu maior desafio de sempre. |
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 4 |
|
Overview |
העונה הרביעית נפתחת בקו עלילתי חדש המציב את קארי באמצע משימה מודיעינית בפקיסטן, בעודה מנהלת את שלוחת סוכנות הביון באפגניסטן במבצע לחיסול חייסאם חקאני. |
|
Tiếng Gi-oa-gi-a (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. évad |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 |
|
Overview |
테헤란에서 치명적인 임무를 마친 캐리 매티슨(클레어 데인즈)은 이슬라마바드에서 작전을 지휘하게 된다. 모성애와 브로디의 죽음으로 고심하던 캐리는 이제까지 가장 큰 도전을 위한 행동에 나선다. |
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 4 |
|
Overview |
Îndurerată de o pierdere, Carrie, acum mamă, merge la Islamabad, ajungând în centrul acțiunii în cea mai complexă operațiune la care a participat vreodată. |
|
Tiếng Lục Xâm Bảo (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Mã lai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Mã lai (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
Carrie Mathison blir utstasjonert på en av CIAs farligste og mest ustabile poster i verden, hvor hun igjen stiller fremst i den kompliserte kampen mot terror. |
|
Tiếng Na Uy (Ni-noa-x-kh) (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
Кэрри работает начальником отделения ЦРУ в Кабуле, Афганистане. Она наблюдает за неудачным авиаударом по предполагаемому местонахождению идейного террориста Хайссама Хаккани, что вызывает распри внутри ЦРУ и провоцирует крайне опасного террориста. Кэрри вербует молодого агента, чтобы выследить Хаккани. |
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Ferraillant avec la maternité et le deuil, Carrie mène une opération à Islamabad et est catapultée en plein cœur de l'action dans son plus grand défi à ce jour. |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 4 |
|
Overview |
Deux ans après la mort de Nicholas Brody, Carrie Matthison travaille désormais d'arrache-pied pour la CIA entre Kaboul et Islamabad afin de débusquer l'un des terroristes les plus recherchés de la CIA : Haissam Haqqani. Elle doit gérer en parallèle sa vie de mère célibataire ainsi que sa fille Franny (issue de sa liaison avec Brody lors de la saison précédente) et ses problèmes de bipolarité. De son côté, Peter Quinn doit gérer son traumatisme lié au travail. Prête à tout pour trouver Haqqani, Carrie va jusqu'à recruter le neveu de celui-ci, Aayan Ibrahim. Quant à Saul, il se retrouve pris en otage par le terroriste et Carrie fera tout pour le sauver. Entre sauvetage et trahison, la CIA subira un lourd assaut terroriste au sein même de son ambassade, au cours duquel les pertes seront majeures. Une course contre la montre sera alors lancée afin de trouver Haqqani et de l'éliminer, le plus vite possible. |
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
第四季主要描述 Carrie(克莱尔·丹妮丝 Claire Danes 饰)以一个情报官员的身份在别国首都开展工作的情况:她如何招募情报线人,如何与外国政府打交道,如何与支援团队打交道,如何与大使馆打交道,如何与宿主国的情报机构打交道以及她如何与所在国的情报部门合作 —— 这是一个复杂多变,风云诡谲的世界,充满了阴谋,戏剧和冒险。 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
El suspense alcanza su punto mas álgido en la cuarta temporada de este brillante thriller ganador de un Emmy. En su nuevo papel como directora de la CIA, Carrie (Clarire Danes, ganadora de un Emmy) convence a Saúl (Mandy Patinkin, también ganador de un Emmy) y Quinn para ayudarle a atrapar a uno de los terroristas más peligrosos del mundo. Pero cuando Carrie recluta a un joven Paquistaní como baza, las fronteras entre el bien y el mal se difuminan y la operación pierde el control. Enfrentándose a dudosas lealtades, Carrie debe tomar medidas extremas y arriesgarlo todo para proteger a su país. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 4 |
|
Overview |
Carrie kæmper med tab og moderskab, og leder samtidig en operation i Islamabad, hvor hun bliver kastet ud i sin hidtil største udfordring. |
|
Tiếng Đức (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|