Carrie inngår en skjør allianse med motparten i Pakistans etterretningstjeneste, ISI. Fara mislykkes i å rekruttere en potensiell kilde. Quinn følger opp en ledetråd.

Carrie riesce ad assicurarsi i servizi di un nuovo agente mentre Quinn è sulle tracce di una nuova pista.

Carrie is forced to intervene when Fara fails to recruit a key asset. Still reeling over events in Islamabad, Quinn zeroes in on a potential lead.

Carrie sklapa krhko savezništvo s kolegom iz pakistanske službe sigurnosti. Fara ne uspijeva vrbovati važnog doušnika pa Carrie mora intervenirati. Quinn, koji se još oporavlja od događaja u Islamabadu, nalazi potencijalni trag.

Carrie ist gezwungen zu intervenieren, wenn Fara es versäumt, einen Schlüsselfaktor zu rekrutieren. Quinn, der sich immer noch über die Ereignisse in Islamabad hinwegsetzt, geht auf eine mögliche Führung ein.

Carrie danner en alliance med sin modpart i Pakistans hemmelighedsfulde ISI, og det mislykkes for Fara at rekruttere en vigtig kontakt.

Carrie sluit een bijzondere samenwerkingverband met de Pakistaanse geheime Inter-Services Intelligence (ISI). Fara slaagt er niet in om een nieuwe informant te werven waardoor Carrie dient in te grijpen. Nog aan het bijkomen van de gebeurtenissen in Islamabad haakt Quinn in op een potentiële lead.

Carrie Iszlamabadba érkezve egy titkos csapatot hoz létre az irodán kívül. Megbízható emberei, Max és Fara a követségen kívül próbálnak információkat szerezni. Farának nem sikerül beszervezni Aayant, a fiatal orvostanhallgatót, a Haqqani elleni merénylet túlélőjét, ezért Carrie közbelép. Quinn továbbra is önpusztító életet él.

Carrie, meslektaşı ile kırılgan bir ittifak kurar.

Η Κάρι συνάπτει μια εύθραυστη συμμαχία με τον ομόλογό της στις μυστικές υπηρεσίες του Πακιστάν. Η Φάρα δεν κατορθώνει να στρατολογήσει ένα πρόσωπο κλειδί.

Carrie需要有人帮助自己处理阿富汗喀布尔的危机（但是她自己死活不肯承认），于是她以前的导师Saul很「适时」地出现了。Carrie担心Saul的出现会改变别人对她的看法（别人会认为她没有能力独自完成工作）。与此同时，Dar Adal指责Quinn被感情蒙蔽了理智——Quinn对Carrie的感觉已经影响了他的工作。当Dar提到导致Sandy丧生的事件时，Quinn失去了控制，差点掐死Dar。但他最终让Dar离开了。在本集结束的时候，Carrie做了一番「即兴」坦白，但她很快后悔了。

凱莉與她在巴基斯坦三軍情報局的搭檔組成不太牢靠的聯盟；法拉想要招募關鍵人才的計畫失敗了；昆恩則集中精力追查線索。

Carrie hace una delicada alianza con sus colegas de ISI en Pakistán; Fara fracasa al intentar reclutar a un recurso clave; Quinn tiene en la mira una pista.

קארי יוזמת ברית עדינה עם העמית שלה בחשאיות בארגון המודיעין הפקיסטני. פארה לא מצליחה לגייס נכס מרכזי, מה שמכריח את קארי להתערב. עדיין מסוחרר מהאירועים באיסלמבאד, קווין מתכוונן על רמז פוטנציאלי.

Carrie naraża się na ryzyko, zgadzając się na sojusz z jej odpowiednikiem w tajnych służbach wywiadowczych Pakistanu. Farze nie udaje się zrekrutować kluczowego informatora.

Carrie faz uma delicada aliança com o seu parceiro nos serviços secretos do Paquistão; Fara não consegue recrutar um ativo chave; Quinn aproxima-se de uma pista.

Carrie recruta uma fonte-chave para a operação; Quinn localiza uma pista com grande potencial.

Peter Quinn se rozhodne odejít z CIA. Při výstupním pohovoru se psycholožka dotkne jeho citů k Carrie, Quinn zareaguje nepřiměřeně. Incident neunikne pozornosti Dara Adala, který se rozhodne prověřit, zda má jeho člověk skutečně pro svou kolegyni slabost. Carrie po příjezdu do Islámábádu zjišťuje, že americká ambasáda je kvůli obavám z útoku hermeticky uzavřena. Aby zrealizovala svůj tajný plán, musí se tedy nepozorovaně vypařit z ambasády, jinými slovy uniknout nejen pákistánské tajné službě, ale i své vlastní ochrance. Jejím cílem je vystopovat Ájana Ibrahima – studenta, který natočil na mobil osudný útok dronu a díky němuž teď celý svět ví o selhání CIA. Quinn mezitím utápí žal a pocit selhání v alkoholu a snad už posté se dívá na drásavé video z ubití Sandyho Bachmana rozzuřeným davem. Při sto prvém sledování upoutá jeho pozornost jeden zvláštní detail…

Carrie forme une alliance fragile avec son homologue des services secrets pakistanais, Fara n'arrive pas à recruter un informateur, et Quinn est sur une piste solide.

Carrie forme une alliance délicate avec la secrète ISI, le pendant pakistanais de l'agence; Fara n'arrive pas à recruter un informateur clé; Quinn suit une piste.

캐리는 파키스탄의 비밀스러운 정보부(ISI)에서 상대와 미묘한 동맹을 맺는다. 파라는 핵심 인물을 포섭하지 못하고, 캐리가 직접 개입한다. 이슬라마바드의 일로 여전히 흔들리는 퀸은 잠재적 단서에 집중한다.

Carrie încheie o alianță delicată cu omologul ei de la misteriosul serviciu pakistanez ISI. Fara nu poate recruta un agent important. Quinn se apropie de finalul pistei.

Кэрри приезжает в Исламабад и приходит на запасную базу для операций, чтобы встретиться с Фарой и Максом. Она хочет с их помощью установить контакт с Айяном Ибрахимом, так как уверена, что он обладает ценной информацией. Фара делает первую попытку познакомиться с Айяном, представившись журналистом из Лондона.

Carrie inleder en riskabel allians med sin motpart i Pakistans hemliga underrättelsetjänst (ISI). Fara misslyckas med att värva en viktig källa och Carrie tvingas ingripa. Quinn är fortfarande omskakad av händelserna i Islamabad och fokuserar på en möjlig ledtråd.