الموسم 2 (2012)
← Back to season
Translations 49
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
بعد مرور 6 أشهر، تجد كاري نفسها خارج وكالة المخابرات بسبب عدم تصديق أحد لاتهاماتها ضد نيكولاس برودي، لتصح مشتتة بين حياتها القديمة وحياتها الجديدة غير المعتادة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Nakon izraelskih zračnih napada na Iran Bliskom istoku prijeti nova erupcija nasilja. Na bejrutskim ulicama gore izraelske i američke zastave. Jedna žena probija se kroz kaos prema američkom veleposlanstvu kako bi pokušala uspostaviti vezu. Zlostavljana žena zapovjednika Hezbollaha nosi podatke o osvetničkom napadu na izraelskog saveznika SAD. Potencijalna doušnica želi razgovarati samo sa svojom nekadašnjom vezom iz CIA-e Carrie Mathison. No Carrie Mathison više ne radi u Agenciji. Osramoćena bivša agentica polako se oporavlja nakon što je njezin manični bijeg u prvoj sezoni gotovo uništio političku karijeru američkog junaka Nicholasa Brodyja. Nekoliko mjeseci nakon što je izbačena iz CIA-e, Carriena burna pustolovna prošlost samo je mutna uspomena. Zamijenili su je redoviti tretmani elektrošokovima i nježna zaštita njezina oca i sestre. Njezinom krhkom novom postojanju prijete Carrieni bivši kolege Saul Berenson i David Estes koji je dođu moliti za pomoć. Nicholas Brody već je nekoliko mjeseci kongresnik i svakodnevno ga sa svih strana bombardiraju suprotstavljeni zahtjevi. Svi imaju planove s njim - i potpredsjednik William Walden, i kolega marinac Mike Faber, i teroristički vođa Abu Nazir. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
第二季开头并没有紧接上季的结尾继续讲述,而是采用了时间跳跃的叙事方式一跃到 Carrie(克莱尔·丹妮丝 Claire Danes 饰)接受电击疗法的六个月之后。手术情况良好的 Carrie 在中情局当起了老师;Brody(戴米恩·路易斯 Damian Lewis 饰)终于在美国国会有了一席之地,一面他按照基地组织头目 Abu Nazir(纳维德·尼加本 Navid Negahban 饰)的指令窃取美方情报,另一面却考虑接受一个更诱人的职位。开篇 Carrie 以前的同事们恳求她重新出山去黎巴嫩首都贝鲁特执行一项任务,因为只有她最合适。Carrie 不顾家人的劝告毅然重返贝鲁特,去参加一次可能永远除掉 Nazir 的行动。第二季中,剧集将延续男女主角悲情的爱情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Trods et skrøbeligt helbred fortsætter den vanærede CIA-agent Carrie Mathison sit korstog for at afsløre en muldvarp i regeringen samt Brodys terroristforbindelser. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Carrie continues her hunt for terrorist leader Abu Nazir while maintaining a complicated relationship with Brody that straddles the line between personal and professional. Brody is forced to work more closely with the CIA. Jessica Brody struggles to keep her family in tact despite increasing difficulty connecting with her husband. Saul discovers a clandestine plot. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
L'agente de la CIA discréditée Carrie Mathison tente toujours de démasquer une taupe dans le gouvernement et de dévoiler les liens de Nicholas Brody avec les terroristes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Saul a été dépêché au Liban dans un climat de tensions et d'émeutes contre l'Iran. Il entre en contact avec un agent dormant inconnu de la CIA qui ne veut parler qu'à son contact : Carrie Matheson, qui a tourné le dos à son passé, devenue professeur d'anglais pour immigrants et vivant chez sa sœur où elle suit un traitement contre ses troubles. Pendant ce temps, Brody apprend que le vice-président compte le citer parmi ses colistiers lors de la campagne présidentielle. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
קארי מצליחה להוכיח כי ברודי חזר כטרוריסט, למרות שבסופו של דבר התחרט ולא פוצץ עצמו. לאחר מכן הוא משתף פעולה עם הסוכנות בעסקה שסגר עימם במטרה להפיל את אבו נזיר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
캐리가 전기 경련 치료 요법을 거치게 했던 극적인 사건이 벌어진 지 몇 달 후, 전직 CIA 공작원이 교외에 사는 가족의 포용으로 약간이나마 평화를 찾는다. 하지만 그녀의 CIA 시절 정보원이 갑자기 나타나면서 열심히 회복한 정신 건강은 다시 악화될 위기에 놓인다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
En stund etter at Carrie får elektrosjokkbehandling for sin sykdom, finner hun fred i familien sitt idylliske forstadshjem. Hun er ikke lenger CIA-agent og fokuserer på å bli frisk. Stillheten blir kortvarig. Nick Brody har nylig blitt kongressmann, men han finner ut at Abu Nazir ikke er fornøyd med hans ikke-voldelige metode for å forandre den amerikanske utenrikspolitikken. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Brody zostaje kongresmenem i kontynuuje współpracę z terrorystami, ale sprzeciwia się zamachom na cywilów. Zostaje zdemaskowany przez Carrie i Saula Berensona i za namową agentki, decyduje się wyjawić prawdę i zostać podwójnym agentem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Apesar da sua frágil saúde, a desacreditada agente da CIA Carrie Mathison continua a sua cruzada para expor um traidor no governo e as ligações terroristas de Brody. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
În ciuda sănătății șubrede, agenta CIA Carrie Mathison își continuă cruciada pentru a descoperi un trădător în administrație și legăturile teroriste ale lui Brody. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Кэрри, будучи в отпуске от ЦРУ, получает работу на разведку в Бейруте. Броуди укрепляет своё положение в качестве потенциального напарника вице-президента Уолдена, при этом он всё ещё находится под командованием Абу Назира. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En la segunda temporada, la relación entre Carrie y Brody continuará siendo el principal argumento de la serie, que arrancará seis meses después de los hechos acontecidos al final de la primera temporada, en donde nos encontraremos a un Brody como congresista de los Estados Unidos, que sigue dando pasos agigantados en su carrera política, y a una Carrie Mathison cambiada, un poco más centrada y tranquila, tras haber sido sometida al tratamiento de choque para solucionar el trastorno de bipolaridad… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|