Det oppstår et problem mellom Brody og Walden, og det kan true fremtiden deres. Carrie oppdager at hun vet mindre enn hun trodde.

Saul parla con Dar Adal che gli conferma che Quinn è uno dei suoi, ed è stato richiesto per la task force da Estes; Saul decide di affrontare quest'ultimo, e i due finiscono per scontrarsi duramente. Intanto, mentre Brody torna dalla sua famiglia, Carrie viene rapita da Abu Nazir, che intende ricattare Brody per ottenere l'accesso al pacemaker cardiaco del Vice Presidente Walden.

Saul catches up with an old friend and discovers evidence of covert activities by Estes. Brody and Vice President Walden find themselves at odds over the future of their political relationship, while Dana and Finn come to terms with their own differences.

Saul doručkuje sa starim prijateljem. Brody i potpredsjednik Walden sukobljavaju se oko budućnosti svog političkog odnosa, a Dana i Finn shvaćaju svoje razlike. Carrie, koja je naizgled u vrhunskoj formi, ispada najslabije upućena.

Saul holt einen alten Freund ein und entdeckt Beweise für verdeckte Aktivitäten von Estes. Brody und Vizepräsident Walden befinden sich im Streit über die Zukunft ihrer politischen Beziehungen, während Dana und Finn ihre eigenen Differenzen ausräumen.

Der går skår i relationen mellem Brody og Waldens, og det kan have indflydelse på deres fremtid. Carrie opdager, at hun ikke er så skør, som hun troede.

Saul heeft een ontmoeting met een oude vriend en komt dingen te weten over Estes. Brody en Walden hebben het over hun toekomstige partnerschap. Dana en Finn hebben een goed gesprek met elkaar.

Brody visszatér a családjához, és amikor azt hiszi, már mindennek vége, Abu Nazir felhívja, hogy Carrie életéért cserébe tegyen meg neki egy szívességet. Saul tovább nyomoz, mert szerinte Quinn nem egy egyszerű elemző, és nem éri, hogy került a csapat élére. A nyomozásának következményei vannak. Brody meglátogatja az alelnököt, és sikerül megszereznie a pacemakere kódját Carrie életéért cserébe.

Saul, Estes'in gizli faaliyetlerinin delillerini bulur.

Η σχέση του Μπρόντι και του Γουόλντεν διαταράσσεται, γεγονός που ίσως έχει συνέπειες στο μέλλον. Η Κάρι ανακαλύπτει ότι δεν είναι τόσο ενημερωμένη όσο πίστευε.

布罗迪与他的家人重聚，而迈克默默离开。不久，布罗迪接到了一个电话，说凯莉处于致命的危险中——只有他能救她，但代价是什么呢?索尔继续调查彼得奎因的身份，以及他负责这个任务的原因，在他弄明白真相的时候会导致一些后果。芬拜访了戴娜，布罗迪往副总统的住宅里打了个电话。

索爾發現了艾斯蒂斯秘密活動的證據。

Algo se ha roto en la relación entre Brody y Walden, y esto puede afectar su futuro. Por su parte, Carrie descubre que no está tan informada como creía.

סול מגלה ראיות על פעילותו הסודית של דייויד. בינתיים, ברודי וסגן הנשיא מתווכחים לגבי המשך הפעילות הפוליטית המשותפת שלהם בזמן שדיינה ופין מגיעים להחלטות בנוגע לעצמם, ואילו קארי נשארת מחוץ למעגל המידע.

Brody przyjeżdża do bliskich. Carrie ma wypadek samochodowy. Okazuje się, że nie było to dzieło przypadku. Abu Nazir stawia Brody'ego przed trudnym wyborem. Finn postanawia skontaktować się z Daną.

A relação de Brody e Walden sofre alguns dissabores, o que poderá afetar o seu futuro. Carrie descobre que afinal há muita informação que ela não conhece.

Brody e Walden desenvolvem uma quebra na relação política, algo que pode afetar o futuro. Enquanto isso, Dana e Finn chegam a um entendimento no que diz respeito às suas diferenças. Para completar, Carrie descobre que não está tão informada quanto imaginava.

Saul se setká s dávným přítelem, zatímco Brodyho čeká setkání s viceprezidentem Waldenem, s nímž musí probrat svou budoucnost. Znovu se setkají i Dana s Finnem, které ničí výčitky svědomí. To největší setkání však čeká Carrie.

Les relations de Brody et de Walden se tendent et pourraient peser sur l'avenir. Carrie fait la désagréable découverte qu'on ne l'informe pas de tout.

Une faille se dessine dans la relation entre Brody et Walden et cela pourrait leur nuire. Carrie découvre qu'elle n'est pas aussi dans le coup qu'elle le croyait.

사울은 와플을 먹으며 옛 친구와 얘기를 나누던 중 에스테스의 비밀 활동에 관한 증거를 발견한다. 브로디와 월든 부통령은 정치 관계의 미래에 관해 이견을 보이고, 데이나와 핀은 자신들의 차이점을 타협한다. 하지만 게임에서 우위를 차지한 것은 그 누구보다 깊은 비밀을 간직한 캐리다.

În relația dintre Brody și Walden apare o fisură care le-ar putea afecta viitorul. Carrie descoperă că nu e chiar așa de „branșată” pe cât credea.

Сол Беренсон продолжает выяснять, кто же такой Питер Куинн, и обнаруживает, что руководство ЦРУ планирует избавиться от Броуди, когда с Абу-Назиром будет покончено. Николас направляется к вице-президенту, чтобы исполнить условия договора с ЦРУ: сообщить Уолдону об отказе от поста конгрессмена и участия в выборах.

Saul träffar en gammal vän på en våffelfika, och hittar bevis på Estes hemliga aktiviteter. Brody och vicepresidenten är oense om framtiden för sin politiska relation. Dana och Finn accepterar varandras olikheter. Men det är Carrie, som tycks vara i fin form, som visar sig vara mer ovetande än någon annan.