Odnos između Carrie i Brodyja zakomplicira se kad odu na vikend na selu. Mike i Jessica suočavaju se s posljedicama svoje veze, a Saul osujeti Aileenin pokušaj bijega u Meksiko.

Vztah mezi Carrie a Brodym se ještě více zkomplikuje, když spolu vyrazí o víkendu na venkov. Mezitím Mike s Jessicou čelí tomu, že jejich milostný vztah vyšel najevo.

艾琳在墨西哥被拘留。与此同时，卡莉和布罗迪在一个小木屋中独处了一段时间，这个木屋主人是卡莉的家人。似乎一切事情都很顺利，知道一些令人震惊的消息曝光。

凱莉和布羅迪在郊外度過了一個週末。

캐리와 브로디는 시골에서 주말을 보내고, 이것은 결국 그들의 관계를 더욱 복잡하게 만든다. 또 다른 곳에서는 제시카와 마이크가 그들의 관계에 대한 진실을 폭로하는 한편, 사울은 멕시코로 급히 달아나려는 아일린을 붙잡는다.

Carrie og Brody tilbringer en weekend ude på landet, hvilket ender med at komplicere deres forhold yderligere.

מערכת היחסים בין קארי לברודי מסתבכת כאשר הם יוצאים לסוף שבוע ביחד, בזמן שמייק וג'סיקה צריכים להשלים עם התפוררות מערכת היחסים שלהם. החשודה איילין נתפסת בדרכה למכסיקו וסול בוחר לחקור אותה על הקשר שלה לאבו-נזיר, בדרכו שלו.

Carrie et Brody passent le week-end ensemble dans un chalet isolé et deviennent amants. Mais les suspicions de Carrie sont toujours présentes. De son côté, Saul intercepte Aileen au Mexique et tente de lui soutirer des informations sur sa mission...

Carrie et Brody passent une fin de semaine ensemble en campagne, mais cela ne fait que compliquer leur relation davantage.

Η Κάρι και ο Μπρόντι περνούν μαζί ένα σαββατοκύριακο στην εξοχή, γεγονός που περιπλέκει ακόμα περισσότερο τη σχέση τους.

The relationship between Carrie and Brody becomes more complicated when they head into the countryside for the weekend, while Mike and Jessica face the fallout of the truth about their relationship, and Saul catches Aileen on the run to Mexico.

La relazione tra Carrie e Brody diventa ancora più complicata quando si recano fuori città per un weekend. Intanto Mike e Jessica affrontano le conseguenze della verità venuta a galla, mentre Saul cattura in Aileen in Messico.

Carrie og Brody tilbringer en helg på landet, og dette gjør forholdet deres enda mer komplisert.

De relatie tussen Carrie en Brody word steeds gecompliceerder wanneer ze samen het land in trekken voor het weekend, terwijl Mike en Jessica de waarheid over hun relatie achterhalen en Saul Aileen oppakt terwijl ze vlucht naar Mexico.

Relacje Carrie i Brody'ego coraz bardziej się komplikują. Mike i Jessica muszą stawić czoło konsekwencjom wyjawienia prawdy o swoim związku. Saul spotyka Alieen w drodze do Meksyku.

Carrie e Brody passam um fim de semana no campo, acabando por complicar ainda mais a relação.

Carrie e Brody passam um fim de semana no campo, o que acaba complicando ainda mais sua relação. Em outros lugares, Jessica e Mike recebem críticas sobre a verdade por trás de seu relacionamento, enquanto Saul pega Aileen indo às pressas para o México.

Carrie și Brody petrec weekendul la țară, ceea ce le complică și mai mult relația.

Айлин старается перебраться в Мексику, но её хватает патруль. Броуди вместе с Кэрри снова едут в бар, а затем она предлагает ему съездить в её загородный дом. Соул отправляется к Айлин, чтобы самолично её привезти и склонить к сотрудничеству. Во сне Броуди мучают кошмары и он зовёт некоего Ису. Кэрри случайно оговаривается и Броуди понимает, что она за ним следила.

Carrie y Brody pasan un fin de semana en el campo que termina complicando aún más su relación.

La relación entre Carrie y Brody se complica cuando pasan un fin de semana en el campo, mientras que Mike y Jessica afrontan las revelaciones sobres su relación, y Saul atrapa a Aileen en su huida a Méjico.

Carrie och Brody tillbringar en helg på landet, vilket leder till att deras relation blir ännu mer komplicerad. Jessica och Mike tar på sig skulden när sanningen om deras förhållande blir känd, medan Saul fångar in Aileen som flyr genom Mexiko.

Die Beziehung zwischen Carrie und Brody wird komplizierter, wenn sie am Wochenende aufs Land fahren, während Mike und Jessica sich der Wahrheit über ihre Beziehung stellen müssen, und Saul Aileen auf der Flucht nach Mexiko erwischt.

Carrie ve Brody kırsalda bir hafta sonu geçirirler.

A menekülő Aileent elfogják Mexikóban. Saul viszi vissza az Államokba, hogy útközben a bizalmába férkőzzön, és megnyíljon neki. Carrie magával viszi Brodyt a hegyek közé a családi nyaralóba, és nagyon összemelegszenek, mígnem Carrie elszólja magát, és az őrmester rájön, hogy megfigyelték, és már nem bízik benne.