Brody prepares to enter the spotlight; Carrie closes in on an al-Qaeda plot.

Unatoč sumnjama obitelj Brody sprema se stati pred oči javnosti u ekskluzivnom TV intervjuu. U CIA-i Carrie i njezin tim otkrivaju Al Qa'idin plan za financiranje terorističkog napada u SAD-u.

Lynnek sikerül lementenie egy chipre Farid herceg telefonjáról minden adatot. Sajnos, az elemzők nem találnak rajta semmi érdemlegeset. Egy partin Lynnt meggyilkolják, a hercegtől kapott értékes nyakláncnak nyoma vész. Carrie arra gondol, hogy talán valaki más lehet Nazir szövetségese. Dana felvilágosítja anyját, hogy tud a Mike-kal folytatott viszonyáról.

Brody bereid zich voor om naar voren te treden. Carrie komt steeds dichtbij een Al-Qaida complot.

Μια αποκλειστική τηλεοπτική συνέντευξη πρόκειται να εκθέσει την οικογένεια Μπρόντι, εκτός αν η Ντέινα καταφέρει να στρέψει αλλού την προσοχή.

Et eksklusivt tv-interview vil kaste familien Brody ind i et nationalt spotlys, medmindre Dana formår at få hele processen ud på et sidespor.

משפחת ברודי מתכוננת לראיון טלוויזיוני משותף, מה שמקרב בין ניקולס לדיינה. בינתיים, קארי מבחינה באמצעות המצלמות בהתנהגות אינטימית משונה בין ברודי לג'סיקה בחדר המיטות. הסייענית לין מקבלת משימה מפאריד וקארי חוששת לגורלה.

Una exclusiva entrevista de TV pondrá a la familia Brody en el centro de atención del país, a menos que Dana logre crear una distracción para evitar el proceso.

Brody se prepara para situarse bajo los focos; Carrie se acerca a desvelar una trama relacionada con al-Qaeda

La spia all'interno dell'entourage del Principe viene assassinata. La famiglia Brody si prepara all'intervista nella loro casa e tra padre e figila c'è un avvicinamento.

很快，尼古拉斯布罗迪就把自己建成一个溺爱儿女的受欢迎的父亲形象，甚至是女儿戴娜他也很宠爱，尽管她的母亲通奸背叛了他。法里德王子差点抓到琳娜偷看并复制他的私人电话信息，他的手机中并没有中情局所希望追踪的金融交易的信息，而法里德王子送给琳娜一条珍贵的钻石项链。因为中情局拒绝为琳娜提供保护，卡莉和维吉尔无法及时得到她的行踪，她被发现被谋杀，脖子上的项链不翼而飞。正如索尔所猜测，后来这个项链的钱被用来给恐怖组织首领阿布纳齐尔和他的妻子买了一套房子。

一次獨家電視採訪會將布羅迪家族推到全美人民面前。

데이나가 모두가 거짓인 과정을 방해하려는 계획에 성공하지 않으면, 브로디 가족은 텔레비전 독점 인터뷰로 전국적인 주목을 받게 될 상황에 처한다. 또 다른 곳에서는, 캐리와 그 팀이 미국 땅에 대한 알카에다의 공격을 알아낸다.

Brody bereitet sich darauf vor, ins Rampenlicht zu treten. Carrie nähert sich einem al-Qaeda-Plan.

Et eksklusivt TV-intervju vil kaste Brody-familien inn i det nasjonale rampelyset, med mindre Dana gjennomfører planen om å avspore det.

Lynne wykrada dane z telefonu księcia Farida i przekazuje je Mathison. Analitycy CIA nie znajdują w nich żadnych informacji sugerujących kontakty arystokraty z terrorystami. Jakiś czas później Lynne zostaje zastrzelona przez nieznanego sprawcę. Carrie jest zdruzgotana i wypomina sobie, że okłamała współpracowniczkę w sprawie rzekomej ochrony ze strony agencji. Brody i jego bliscy przygotowują się do udzielenia wywiadu telewizyjnego. Dana rozważa sabotowanie nagrania, ale po rozmowie z ojcem zmienia zdanie. W trakcie wywiadu Nick zataja przed dziennikarzami kilka faktów dotyczących swojego pobytu w niewoli.

Uma entrevista exclusiva para a TV projetará os holofotes nacionais sobre a família Brody, a menos que Dana concretize o plano para iludir o processo.

Uma entrevista exclusiva promete colocar a família de Brody bem no centro dos holofotes, a não ser que Dana consiga executar seu plano e acabar com todo o processo. Em outro local, Carrie e seu time conseguem informações sobre um ataque da Al Qaeda em solo norte-americano.

Un interviu TV în exclusivitate va aduce familia Brody în atenția întregului public dacă Dana nu reușește să saboteze întregul proces.

Линн добывает необходимую информацию и передаёт её Кэрри. Броуди соглашается дать интервью корреспондентам. Дана, дочь Броуди, угрожает матери, что расскажет отцу о её связи с его другом во время отсутствия Николоса. В личной жизни Броуди и Джессики по-прежнему есть проблемы. Линн сообщает, что ей нужна помощь.

Özel bir TV röportajı, tüm ışıkları Brody ailesinin üzerine tutacaktır.

Lynne Reed, maîtresse du prince saoudien Farid, prend tous les risques pour accéder aux informations que convoite Carrie. Elle exprime néanmoins des doutes quant aux liens que son amant entretiendrait avec des terroristes. De son côté, toute la famille Brody se prépare pour une interview tournée dans leur salon. Le moins que l'on puisse dire est que Dana ne se montre pas très enthousiaste et qu'elle ne s'en cache pas. Son père a une discussion avec elle, puis l'adolescente révèle à sa mère qu'elle est au courant de la liaison que celle-ci entretenait avec Mike...

Une entrevue télé exclusive pourrait mettre la famille de Brody sous les feux de la rampe, à moins que Dana réalise son plan pour dérouter le processus.

Brody se společně se svou rodinou připravuje na rozhovor pro televizi. Carriina informátorka se snaží získat z Faridova telefonu důležité informace.

En exklusiv tv-intervju kommer att sätta nationens strålkastarljus på familjen Brody, om inte Dana lyckas avstyra hela det påhittade upplägget. Carrie och teamet får upp ett spår om en al-Qaida-attack på amerikansk mark, och Carries hemliga agent i prins Farids läger hamnar i en läskig situation.