Nakon eksplozije Saul pronalazi Carrie u maničnom stanju u bolnici, ali shvaća da njezine kaotične teorije imaju smisla. Prije početka predizborne kampanje za Kongres Brody vodi obitelj na vikend u Gettysburg gdje dobiva važan predmet.

当一个爆炸事件尘埃落定后，索尔发现卡莉看似疯狂的一些推测其实有些道理。

爆炸事件發生後，索爾發現住院的凱莉性情狂躁，但同時也意識到，凱莉的大膽理論或許有其價值。

Carrie se po výbuchu nachází v nemocnici a také v manickém stavu. Brody bere svou rodinu na výlet do Gettysburgu, kam si jede zároveň vyzvednout vestu s výbušninami.

Efter en eksplosion opdager Saul, at den maniske Carrie er blevet indlagt, og han indser, at der måske er noget, der taler for hendes vilde teorier.

In de nasleep van de explosie vindt Saul , Carrie manisch in het ziekenhuis en realiseert zich dat Carrie's chaotische theorieën waarde hebben voor zijn campagne voor Congres, Brody neemt zijn familie op een weekendtrip naar Gettysburg, waar hij een belangrijk item ophaalt.

In the wake of the explosion, Saul finds Carrie hospitalized and manic, but realizes her chaotic theories have merit; before his congressional campaign begins, Brody takes his family on a weekend trip to Gettysburg, where he retrieves an important item.

Saul se rend à l'hôpital pour récupérer Carrie, qui a eu besoin d'une semaine de repos pour se remettre de ses blessures. Sur place, il est surpris de découvrir sa collègue très agitée, tenant des propos confus. Amy, la soeur de Carrie, explique que cette dernière souffre de bipolarité. Saul accepte de rester auprès de Carrie pour veiller sur elle. Avant d'entamer sa campagne pour l'élection au Congrès, Brody souhaite emmener sa famille à Gettysburg, lieu emblématique de la guerre de Sécession. Dana accepte à contrecoeur de suivre les siens pour ce week-end. Mais elle ne peut s'empêcher de trouver le comportement de son père étrange...

À la suite de l'explosion, Carrie se retrouve hospitalisée et Saul réalise que ses théories folles se basent peut-être sur du concret.

Nach der Explosion findet Saul Carrie im Krankenhaus und manisch, erkennt aber, dass ihre chaotischen Theorien Verdienst haben; bevor seine Kongresskampagne beginnt, nimmt Brody seine Familie mit auf einen Wochenendausflug nach Gettysburg, wo er einen wichtigen Gegenstand findet.

Όταν όλα καταλαγιάζουν μετά την έκρηξη, η Κάρι οδηγείται στο νοσοκομείο σε κρίση. Ο Σαούλ συνειδητοποιεί πως οι ακραίες θεωρίες της έχουν βάση.

לאחר הפיצוץ, קארי מאושפזת בבית החולים וחווה התקף מאניה, אבל סול מבין שבתוך כל התאוריות הכאוטיות שהיא מעלה יש היגיון. לפני שהוא פותח בקמפיין המרוץ לקונגרס, ברודי לוקח את משפחתו לסוף שבוע בגטיסבורג שם הוא אוסף חפץ חשוב.

Az öngyilkos merénylő robbantása után Carrie megsérül, és kórházba kerül. Amikor Saul meglátogatja, egy eszelős, idegbeteg Carrie-t talál, és rájön, a lánynak régóta pszichés zavarai vannak, és a nővére kezeli őt titokban. Carrie megszállottként próbálja megtalálni a kirakós hiányzó részét. Miközben Saul vigyáz rá éjszaka, rájön, hogy az őrült elméletek nem alaptalanok.

Dopo l'esplosione Saul si accorge che Carrie è profondamente confusa, tuttavia le sue teorie, per quanto caotiche, cominciano ad avere un senso. Prima di cominciare la sua campagna elettorale Brody porta la famiglia in viaggio a Gettysburg per il week-end, ma in realtà si tratta solo di una copertura per ricevere un oggetto molto importante.

폭발로 인한 먼지가 가라앉자 광란의 캐리가 입원한 것을 알게 된 사울은 그녀의 엉뚱한 이론에 장점이 있을 수도 있다는 것을 깨닫는다. 한편, 자신의 의회 선거 운동이 시작될 예정인 가운데, 가족과 함께 게티즈버그로 주말여행을 떠난 브로디는 그곳에서 중요한 물건을 획득한다.

Når støvet legger seg etter en eksplosjon, finner Saul en manisk Carrie på sykehus, og innser at det kan være noe i hennes ville teorier.

Saul odbiera Carrie ze szpitala, gdzie leczyła obrażenia odniesione podczas wybuchu. Jest zaniepokojony stanem kobiety, która zachowuje się zupełnie inaczej niż zwykle. Maggie wyjaśnia mu, że agentka ma zaburzenia afektywne dwubiegunowe i powinna być przez pewien czas pod stałą obserwacją. Berenson zgadza się zostać w jej domu na noc. Wiceprezydent Walden nakazuje Estesowi szybko znaleźć Walkera i zwolnić jednego ze swoich podwładnych. Tymczasem Brody zabiera rodzinę na wycieczkę do Gettysburga. Tam spotyka się z tajemniczym mężczyzną, który wręcza mu kamizelkę z ładunkami wybuchowymi.

Quando a poeira de uma explosão assenta, Saul encontra Carrie no hospital e começa a acreditar que as teorias loucas dela podem até não ser descabidas.

Quando a poeira abaixa, após a explosão, Saul encontra uma Carrie maníaca hospitalizada, porém acredita que existe mérito em sua histórias malucas.

După ce praful se așază la locul exploziei, Saul o găsește pe Carrie în culmea unei crize de manie la spital și înțelege că teoriile ei exagerate ar putea avea o bază.

Неизвестный мужчина изготавливает «пояс смертника». Сол приезжает за Кэрри в больницу и застаёт её в состоянии кататонического возбуждения. Приезжает Мэгги, сестра Кэрри. От неё Сол узнаёт, что у Кэрри биполярное расстройство, и она употребляет специальные препараты, а произошедший взрыв спровоцировал приступ.

Tras una explosión, Saul descubre que Carrie está hospitalizada y en estado maníaco, y se da cuenta de que quizás sus salvajes teorías no son tan alocadas.

Como consecuencia de la explosión en la que se vio implicada, Carrie está hospitalizada. El tratamiento empeora su trastorno bipolar ante la preocupación de Saul. Carrie empieza a desarrollar teorías en apariencia inconsistentes acerca de los planes de los terroristas, pero Saul cree que pueden tener parte de razón. Sin embargo, tiene que mantenerla alejada de la CIA para evitar que pueda perjudicarle su futuro en la Agencia de Inteligencia. Mientras, Brody realiza un viaje a Gettysburg con su familia, donde recoge un objeto fundamental para el futuro atentado que está preparando la célula islamista. El episodio cuenta con la colaboración del actor Jamey Sheridan (Ley y Orden: acción criminal) en el papel del vicepresidente de Estados Unidos y de James Rebhorn (The Game o Independence Day), interpretando al padre de Carrie

När dammet från en explosion lägger sig, märker Saul att Carrie har blivit manisk och är inlagd på sjukhus. Samtidigt förstår han att det kan ligga något i hennes vilda teorier. Med sin kongresskampanj i startgroparna tar Brody familjen till Gettysburg för en helgutflykt. Där får han tag på ett viktigt föremål.

Saul, Carrie'nin çılgın teorilerinde haklılık payı olabileceğini anlar.