Ratom razorene ulice Bagdada vrve od trgovaca, uličnih prodavača i bučnih, smrdljivih automobila. Jedan auto vijuga kroz apokaliptički gradski labirint i naglo staje iza neprobojne prometne gužve. Vozačica skida hidžab i otkriva izrazito zapadnjačko lice. To je Amerikanka Carrie Mathison (Claire Danes), agentica CIA-e. Nakon godina u prvim redovima borbe protiv Al Qa'ide Carrie je do grla u mutnom, dvoličnom poslu - međunarodnom antiterorizmu.

Ostavlja auto i brzo se probija do kontrolne točke iračke policije smještene ispred ruševne zatvorske zgrade. Nagovara čuvare da je puste unutra i odvedu do ćelije u kojoj je smješten iscrpljeni zarobljeni Iračanin. Podmićeni zatvorski čuvari upozoravaju je da ima malo vremena za improvizirano ispitivanje. Carrie mahnito zahtijeva od muškarca da joj otkrije važne informacije o budućem terorističkom napadu. Na vrhuncu razgovora Carrieno vrijeme za ispitivanje istječe i odvode je iz ćelije. Ali dok je vuku van, opsjednuti zatvorenik gurne glavu kroz rešetke i šapne joj u uho još jedno iznenađujuće priznanje: "Vrbovali su američkog ratnog zarobljenika." Nekoliko mjeseci poslije Carrie opet radi u sjedištu CIA-e i u nemilosti je nadređenih zbog neovlaštenog upada u irački zatvor i drugih kršenja protokola. Njezin mentor i šef Saul (Mandy Patinkin) pokušava izgladiti stvari s politički motiviranim vodstvom agencije na čelu sa zamjenikom direktora Davidom Estesom (David Harewood), Carrie razbija glavu oko toga kako se Iračaninovo priznanje uklapa u širi obavještajni mozaik. Tada stiže vijest o spašavanju američkog marinca koji je nestao u Iraku još 2003. godine. To je narednik Nicholas Brody (Damian Lewis). Nakon godina patnje u zatočeništvu Brody se vraća u SAD gdje ga dočekuju kao junaka. Ekipe svih medijskih kuća dočekale su ga u zračnoj luci kako bi snimile Brodyjev dirljivi susret s njegovom lijepom ženom Jessicom (Morena Baccarin) i dvoje djece (Jackson Pace, Morgan Saylor), koji ga odavno smatraju mrtvim. Brody se našao i s dobrim prijateljem satnikom Mikeom Faberom (Diego Klattenhoff) koji se za vrijeme Brodyjeva zarobljeništva prilično zbližio s njegovom obitelji. Zbog nevjerojatne priče o preživljavanju i domoljublju Brody postaje simbol američkog rata protiv terorizma i zvijezda naizgled preko noći. Dok gleda svečanost Brodyjevog povratka kući Carrie se prisjeća teroristovih posljednjih riječi i postaje uvjerena da su informacije koje su dovele do Brodyjevog spašavanja podmetnute i da je heroj možda povezan s planom koji Al Qa'ida namjerava provesti na američkom tlu. Carrie, koja se bori i sa svojim vlastitim demonima i privatnim tajnama, sada se mora suprotstaviti moćnim birokratskim silama koje žele prodati priču za javnost i osujetiti mogući teroristički napad.

一个在阿富汗被困八年的战俘被营救回国，收到英雄般的礼待。他的妻子杰西卡欢迎他回来，但她的女儿戴娜对他的记忆很少，儿子克里斯根本不记得他，他不知道他的妻子已经和他最好的兄弟在一起了。与此同时，中情局特工卡莉在伊拉克服役十个月，服役过程中，她在监狱里贿赂了一名囚犯，在他被处决前几分钟，向他问了一个问题，作为回报，她承诺保护囚犯的家人。他告诉了她一个重要秘密：一个美国士兵叛变了。她现在开始怀疑布罗迪，在该机构驳回了她的意见后，她选择自己找证据证明这件事。

一位在阿富汗被認定已經陣亡的海軍陸戰隊隊員 8 年後竟獲救，回到家後被視為戰爭英雄，但一位 CIA 探員卻懷疑他很可能被收買為敵軍的臥底。

Poté, co byl seržant Nicholas Brody pohřešován a oficiálně považován za mrtvého po dobu 8 let, je nalezen a zachráněn v Iráku. Agentka CIA Carrie Mathisonová ho ale podezřívá z toho, že byl obrácen na teroristů a plánuje útok na Ameriku.

En marineinfanterist, der reddes efter otte år som krigsfange i Afghanistan, vender hjem som krigshelt, men en CIA-agent mistænker ham for at arbejde for fjenden.

Na acht jaar vermist en dood geacht te zijn geweest wordt Marine sergeant Nicolos Brody gered in Irak en keert terug naar huis en zijn familie. CIA agent Carria Anderson vermoed dat hij wellicht is overgelopen naar de groep terroristen die hem gevangen hebben genomen en geloofd dat hij onderdeel is van een groots aanvals plan tegen Amerika.

After missing and presumed dead for eight years, Marine Sergeant Nicholas Brody is rescued in Iraq, and returns home to his family. But CIA agent Carrie Mathison suspects he might have been turned by his terrorist captors, and believes he could be part of a plan to attack America.

En 2011, après avoir été porté disparu pendant huit ans en Irak, Nicholas Brody, un soldat américain, est délivré presque par hasard par un commandos de Marines. Le gouvernement veut en faire un héros national lors de son retour au pays. Mais Carrie Mathison, une agent de la CIA, qui a eu accès quelques mois auparavant à des informations sensibles, pense que cet homme a changé de camp et qu'il est en réalité chargé d'infiltrer le sol américain pour le compte d'Al-Qaïda. Elle décide, avec le soutien de Saul Berenson, son mentor à la CIA, de le surveiller. Pour mener à bien sa mission, elle fait installer des caméras et des micros au domicile des Brody...

Un marine, libéré huit ans après avoir été fait prisonnier de guerre en Afghanistan est accueilli en héros, mais une agente de la CIA le soupçonne d'être un ennemi.

Nachdem er vermisst und vermutlich acht Jahre lang tot war, wird Marine Sergeant Nicholas Brody im Irak gerettet und kehrt nach Hause zu seiner Familie zurück. Aber CIA-Agent Carrie Mathison vermutet, dass er von seinen Terroristen gefangen genommen worden sein könnte, und glaubt, dass er Teil eines Plans zum Angriff auf Amerika sein könnte.

Ένας πεζοναύτης που υπήρξε αιχμάλωτος πολέμου για οκτώ χρόνια στο Αφγανιστάν γυρνάει πίσω ως ήρωας, αλλά μια πράκτορας της CIA υποψιάζεται σκευωρία.

מותחן ריגול עטור שבחים המבוסס על 'חטופים' הישראלית. סוכנת ה-סי-איי-איי קארי מתיסון, חושדת שחייל שהיה שמונה שנים בשבי, הפך בתקופה זו לפעיל טרור של אל-קאעידה ולאיום על בטחון ארה"ב.

Nyolc év után a halottnak hitt tengerészgyalogost, Nicholas Brodyt, megtalálják és kiszabadítják az iraki ellenállók fogságából. Az őrmester hősként tér haza a családjához. Ám Carrie Anderson CIA-ügynök azt gyanítja, hogy a fogság ideje alatt átállt a terroristákhoz, és egy Amerika elleni támadást készít elő.

Durante un'incursione in territorio nemico in Afghanistan un gruppo di soldati delle forze speciali trova un prigioniero americano, un soldato rimasto in stato di cattura per otto anni. Per tutti il ritrovamento di Nicholas Brody è un evento memorabile, quasi un miracolo, ma c'è chi non si fida: l'analista della CIA Carrie Mathison pensa che dopo anni di torture subite Brody sia stato trasformato in un agente di Al-Qaeda e che la liberazione faccia parte di un piano elaborato per sferrare un nuovo attacco al governo degli Stati Uniti.

영화 '맨츄리안 켄디데이트'를 연상시키는 이 정치 스릴러물의 오프닝에서, 아프가니스탄에서 포로로 지내다가 8년 만에 구출된 한 해병대가 전쟁 영웅이 되어 집으로 돌아온다. 그러나 CIA의 한 공작원은 그가 실제로 알카에다와 연계된 적국 공작원일 수도 있다고 주장한다.

En marinejeger som blir reddet etter åtte år som krigsfange i Afghanistan kommer hjem som krigshelt, men en CIA-agent mistenker at han er spion.

Agentka CIA Carrie Mathison zdobywa informację o amerykańskim jeńcu, który został współpracownikiem Al-Kaidy. Tymczasem uznany za zmarłego sierżant amerykańskiej marynarki wojennej, Nicholas Brody, po ośmiu latach nieobecności zostaje odnaleziony w Afganistanie. Mężczyzna wraca do Ameryki, do żony Jessikii dwójki dzieci. Carrie podejrzewa, że to właśnie Brody jest tajemniczym współpracownikiem Al-Kaidy. Postanawia znaleźć na to dowody. Prosi swojego mentora, Saula, by pomógł jej dostać się na spotkanie z sierżantem, na którym będzie mogła zadać mu kilka pytań.

Um fuzileiro resgatado após oito anos como prisioneiro de guerra no Afeganistão regressa a casa, mas uma agente da CIA desconfia dele.

Um soldado, resgatado após oito anos como refém no Afeganistão, volta para casa como herói de guerra. Entretanto, a agente da CIA Carrie Mathison suspeita que ele pode ser, na realidade, um inimigo.

Un pușcaș marin salvat după opt ani de prizonierat în Afganistan devine erou de război la întoarcerea acasă, însă o agentă CIA îl bănuiește de spionaj pentru inamic.

Агент ЦРУ Кэрри Мэтисон получает сведения о завербованном террористами солдате США. Спустя десять месяцев спецназ обнаруживает пойманного 8 лет назад террористами сержанта морской пехоты Николоса Броуди. Теперь он возвращается к привычной для него жизни в кругу жены и двоих детей. Кэрри единственная не доверяет Броуди, считая, что он завербован Абу Назиром.

Un infante de marina rescatado tras pasar 8 años como prisionero de guerra en Afganistán regresa a casa como héroe, pero la CIA sospecha que puede ser un agente enemigo.

Después de estar desaparecido ocho años y dado por muerto, el sargento de los Marines Nicholas Brody es rescatado en Irak y vuelve a casa con su familia. Pero la agente de la CIA Carrie Anderson sospecha que podría haber sido abducido por sus captores y cree que podría ser parte de un plan para atacar America.

I första avsnittet av denna "Manchurian Candidate"-liknande thriller räddas en marinsoldat (Damian Lewis) efter åtta år som krigsfånge i Afghanistan, och välkomnas hem som en krigshjälte. Men en CIA-agent (Claire Danes) misstänker att han egentligen kan vara en agent åt fienden, med kopplingar till al-Qaida, och en del i en plan att begå terroristhandlingar på amerikansk mark.

Bir CIA ajanı, bir denizcinin aslında casus ajan olabileceğinden şüphelenir.