Für seine Sitzung bei Paul durfte Walter die Klinik verlassen. Er schmeichelt Paul, damit dieser sich für Walters frühzeitige Entlassung einsetzt. Walter leidet darunter, zum Nichtstun verdammt zu sein. Statt über sich selbst nachzudenken, lenkt er seine Gedanken auf praktische Dinge. Walter beklagt, dass er sich von seinen Gefühlen nicht abschneiden konnte. Bislang war es ihm immer gelungen, Krisen zu meistern. Doch ein anderer, ihm bislang unbekannter schwacher Walter übernahm die Kontrolle über ihn. Paul fordert Walter auf, den schwachen Teil seines Selbst anzusehen, den Walter seit seiner Kindheit verleugnet hat, denn es ist dieser schwache Teil, der leben möchte. Als Walter Pauls Worte begreift, bricht er weinend zusammen.

Пол се опитва да накара Уолтър да приеме своята ранима страна.

El doctor Paul Weston trata de meterse en la piel de su paciente Walter y descubrir más acerca de su vulnerabilidad, de modo que este pueda seguir adelante.

Paul tries to get Walter to embrace his vulnerable side.

월터는 정신 병원에서 퇴원시켜 달라고 폴을 찾아온다. 폴은 월터의 본심을 끌어내려고 애쓰며 자신의 연약한 면도 직면하게 한다.

פול מנסה לגרום לוולטר להתחבר לצד הרגיש שבו.