Разкритието на Ейприл за най- добрата й приятелка Лия, запалва дискусия за доверяването- и нежеланието на Ейприл да разчита на най- близките си хора.

Paul fixates on a comment April uttered about a close friend of his to explore her independent streak.

April leidet unter den Nebenwirkungen der Chemotherapie. In den vergangenen zwei Wochen hat sie in Gedanken Gespräche mit Paul geführt, aus denen sie Kraft schöpfte. Bei einem schweren Fieberschub bat April ihre Freundin Leah um Hilfe. Wie zuvor Kyle war Leah für sie da. Doch obgleich April verlässliche Freunde hat, nimmt sie deren Hilfe ungern in Anspruch, um ihre Freundschaft nicht überzustrapazieren. Pauls Drängen, ihre Eltern einzuweihen, weist April zurück. Er soll allein mit ihren Eltern sprechen und April zur Chemotherapie begleiten. Als ihr Therapeut weist Paul diesen Vorschlag zurück. April muss selbst die Kraft finden, ihre Eltern und ihre Freunde um Hilfe zu bitten.

אפריל מדברת על חברתה הטובה, מה שגורם לדיון על כך שהיא מסרבת להיתמך על ידי הקרובים אליה.

에이프럴은 위기의 순간 폴이 아닌 절친 리아에게 전화했다는 이야기를 털어놓는다. 폴은 에이프럴이 가까운 사람들에게 도움을 청하려 하지 않는 이유를 묻는다.

Una revelación de April sobre su mejor amiga Leah provoca una discusión con Paul sobre la confianza y su rechazo a la hora de apoyarse en sus personas más cercanas.