Спомените на Ейприл за почти трагичен инцидент от детството, подронват вечните й проблеми с независимостта.

April calls Paul, asking to come to his office immediately. She was on her way to school to turn in a project — the architectural model for a World Trade Center memorial — and has been having trouble sleeping. "Between my anxiety and my lymphoma," she says, "it's just never a good time." She describes her exhaustion as the feeling of poison in her veins, like she wants to slit her wrists to get it out.

April hat kaum geschlafen und ist am Ende ihrer Kräfte. Sie zertrümmert das mitgebrachte Architekturmodell, als der Abgabetermin abgelaufen ist. Die junge Studentin hat ein ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, stellt aber ihre eigenen Bedürfnisse hintan bis zur Verleugnung ihrer eigenen Gefühle. April findet nichts dabei, dass die Aufmerksamkeit ihrer Mutter immer ihrem autistischen Sohn Daniel gehörte. Daher will April ihre Mutter auch nicht mit ihrer Krebserkrankung belasten. Paul drängt April, genau dies zu tun und unverzüglich mit der Chemotherapie zu beginnen. Als April sie anruft, ist ihre Mutter gerade im Auto und verspricht zurückzurufen. Doch so lange will April nicht bei Paul warten. Sie verspricht, ihm Bescheid zu geben, sobald das Gespräch stattgefunden hat.

זיכרונות טראומטיים מהילדות של אפריל משפיעים על תחושת העצמאות שלה.

에이프럴은 불안으로 잠을 이루지 못하고, 잠이 들어도 악몽에 시달린다. 폴은 대화를 통해 에이프럴이 자폐증이 있는 동생 대니얼과 어머니에 대한 감정을 마주하도록 한다.

En una nueva sesión de terapia con el doctor Weston, los recuerdos de una brutal experiencia que estuvo a punto de convertirse en tragea, subrayan los problemas de independencia actuales de la joven.