Wyatt und Morgan Earp kommen als vermeintliche Helden nach Deadwood. Swearengen und Tolliver werben um die Dienste der Earp-Brüder. Theater-Impresario Langrishe macht seinem Freund Swearengen unterdessen mit einer theatralischen Behandlung von Hearsts Rückenleiden deutlich, dass Hearst wohl eher mit List als mit Gewalt beizukommen ist. Da trifft plötzlich eine Horde von Hearsts Männern in Deadwood ein.

Merrick i Blazanov dijele dnevno izdanje "Pioneera" po kampu. Stiže kočija praćena grmljavinom pucnjeva kao najavom dvojice stranaca koji stižu u grad. To su Wyatt i Morgan Earp. Šerif i Al se boje da su oni Hearstovi ljudi. Swearengen razgovara s Wyattom Earpom i procjenjuje njegovu priču. Jack obećava Chestertonu da će ga preseliti u kazalište. Hearst otkriva liječnika za svoja bolna leđa ondje gdje mu se najmanje nada.

Šerif Bullock a ostatní dychtivě očekávají, jak se zachová Hearst, až si přečte dopis, který nechali publikovat. Když telegrafista Blazanov prozradí, že Hearst si vyžádal posily, mnozí na nic nečekají a raději odjíždějí z města. V Deadwoodu se objevují bratři Wyatt a Morgan Earpovi, kteří tvrdí, že rozehnali bandity, chystající se přepadnout dostavník. Jejich přítomnost a pověst schopných pistolníků přinášejí mezi usedlíky další nervozitu, i když oba tvrdí, že nemají s Hearstovými zájmy nic společného.

Los hermanos Wyatt y Morgan Earp llegan a Deadwood. Wyatt le cuenta a Bullock que fue policía en Dodge City y Wichita. Bullock se queja a Al sobre la llegada de los Earp y le preocupa que publicar la carta fuese un error.

Deux malfaiteurs arrivent en ville alors qu'une diligence a essuyé des coups de feu. Le shérif se demande s'il ne s'agit pas en fait des hommes de Hearst.

מריק ובאלזנוב מחלקים את המהדורה היומית של "הפיוניר" ברחבי המחנה. בינתיים, עגלת נוסעים מגיעה למחנה בליווי קולות ירי, ובתוכה נמצאים שני זרים שגורמים לאי שקט אצל השריף ואצל אל שתוהים האם מדובר באנשיו של הרסט.

The letter is published, Wyatt Earp hits town, delays continue with the theater, and Hearst makes a move.

Merrick en Blazanov bezorgen de dageditie van "The Pioneer" in het kamp.

A edição do Pioneer com a carta de Bullock é publicada, criando preocupações quanto à resposta de Hearst. O antigo xerife Wyatt Earp e o seu irmão Morgan chegam à cidade, tendo defendido, ostensivamente, de sabotagem uma diligência a caminho da vila, o que os marca como heróis.

Новый выпуск «Пионера» выходит с разоблачающим письмом Баллока. Дедвуд будто подвис в ожидании ответа Хёрста. Между тем в город вместе с братом Морганом возвращается бывший юрист Уайатт Эрп, якобы для того, чтобы защитить ожидающийся дилижанс от преднамеренной попытки саботажа. Беспокойство тетушки Лу касательно Одела не угасает. Талливер и Хёрст готовят заговор против Баллока.