Al odlazi šerifu i ispituje ga o prošloj noći. Sofia je zabrinuta zbog odsustva g. Ellswortha, a to još više rastužuje Almu. Bullock pušta Hearsta iz zatvora. Odell, sin tete Lou, stiže u logor i Cy Tolliver otkriva Hearstu kako će se dočepati Almina vlasništva u rudniku. Trixie zamjera gđi Ellsworth ovisnost o drogi dok Odell i Hearst raspravljaju o zlatu. Al i Seth se brinu što će im Hearst odgovoriti i pokušavaju sami naći rješenje problema.

Hearsts alter Freund Captain Turner wurde von Swearengens Gefolgsmann Dan Dority getötet, Hearst selbst von Sheriff Bullock verhaftet. Swearengen und Bullock bereiten sich auf Hearsts Rache vor. Unterdessen taucht Tante Lous weit gereister Sohn Odell in Deadwood auf. Er will mit Swearengen ins Geschäft kommen. Alma scheint inzwischen wieder völlig dem Rauschgift verfallen zu sein.

Hearst's feathers are ruffled, Aunt Lou's son comes to town, and Bullock and Swearengen make a decision.

Pendant que Hearst patiente derrière les barreaux, Al rend visite au shérif en lui demandant des précisions sur les événements de la nuit. Alors que Sofia commence à s'inquiéter de l'absence de monsieur Ellsworth, Bullock vient délivrer Hearst. Trixie reproche à madame Ellsworth ses mauvais penchants.

בעוד הרסט נצא עדיין בבית הסוהר, אל מבקר את השריף וחוקר את מאורעות ליל אמש. סופיה מודאגת מהיעדרותו של מר אלסוורת', והדבר גורם לאלמה להיות עצובה עוד יותר. בינתיים, בולוק משחרר את הרסט מבית הסוהר.

Terwijl Hearst nog in de gevangenis zit, bezoekt Al de sheriff en vraagt naar gisteravond.

Odell Marchbanks, o filho há muito perdido da Tia Lou, chega a Deadwood depois de uma viagem indireta pela Libéria, apesar de a mãe tentar em breve orquestrar a sua partida imediata. Bullock e Swearengen contemplam um ataque de antecipação a Hearst, cuja ira se inflamou de um momento para o outro. Stubbs oferece a Jane um sítio onde ficar, mais uma vez.

В Дедвуд прибывает родной сын тетушки Лу, однако обеспокоенная женщина тут же отправляет его от греха подальше. Между тем Сверенджен и Баллок обдумывают план нанесения разительного удара по Хёрсту. Вредные привычки Альмы пагубно сказываются как на её бизнесе, так и на отношениях с мужем. Помимо прочего, её недомогание делает женщину крайне уязвимой перед коварством магната.

Hearst pasa la noche en la cárcel con un córnico muerto en la celda de al lado. Bullock llega a la cárcel y Hearst exige ser liberado. Mientras se marcha, Hearst le quita el cuchillo ensangrentado al cuerpo y se lo lleva.

Seth Bullock propustí Hearsta z vězení a Cy Tolliver Hearstovi navrhne způsob, jak se zmocnit Almina zlatého záboru. Malá Sofia se neustále ptá po panu Ellsworthovi, což Almu ještě víc rozesmutní. Žena musí navíc čelit neustálým Trixiiným vyčítavým otázkám kvůli užívání narkotik. Al Swearengen společně s Bullockem vymýšlejí další postup proti Hearstovi.