Kousek sebe (2013)
← Zpět na epizodu
Překlady 40
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
A Little Reflection |
|
Přehled |
Dexter monitors a young psychopath to see if he is suited for his table. Dexter and Debra finally get back to normal, but are surprised by his ex, Hannah. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 6 |
|
Přehled |
—
|
|
barmština (my-MY) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 6 |
|
Přehled |
Декстър наблюдава млад психопат, за да види дали отговаря на условията на кодекса. Декстър и Дебра най-накрая установяват нормални отношения, но за изненадани от неканен гост от миналото на Декстър. |
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizoda 6 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
A Little Reflection |
|
Přehled |
Dexter skygger en ung psykopat for at se, om han er et egnet offer på bordet. Dexter og Debra fører omsider et mere normalt liv, men hans ekskæreste Hannah overrasker dem. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 6 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Après mûres réflexions... |
|
Přehled |
Dexter découvre que Zach Hamilton, le principal suspect dans le meurtre de Norma Rivera, fréquente le docteur Vogel. Elle lui confirme que le jeune homme présente toutes les caractéristiques du serial killer. Dexter décide d'en savoir plus et semble même intrigué par les côtés sombres de Zach. De son côté, Angel choisit d'attribuer la promotion de sergent à Miller plutôt qu'à Quinn. Pour Debra, une nouvelle affaire de mœurs prend une tournure inattendue... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
השתקפות קטנה |
|
Přehled |
דקסטר עוקב אחר סוציופת צעיר בזמן שהוא ודברה מנסים לחזור לשגרה, אך שניהם מופתעים כאשר דמות מעברו של דקסטר מגיעה לביקור |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Un momento di riflessione |
|
Přehled |
Dexter e Debra tornano a comportarsi come fratelli, e complici, mentre Debra inizia ad avere dei dubbi sulla Vogel. Intanto Quinn e Dexert hanno entrambi il sospetto che Zach Hamilton possa essere un assassino. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
研修生 |
|
Přehled |
デクスターは自分の手術台に迎える理由があるかどうか、ある若いサイコパスのことを調べる。デボラとは元の関係を取り戻すが、突然現れた元恋人ハンナの訪問に驚愕する。 |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
자성의 시간 |
|
Přehled |
덱스터는 어린 사이코패스를 추적 관찰한다. 한편 덱스터와 데브라는 마침내 일상으로 돌아오지만 덱스터가 과거에 알았던 한 인물이 방문하면서 깜짝 놀라게 된다. |
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 6 |
|
Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
A sárga szalag túloldalán |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
A Little Reflection |
|
Přehled |
Dexter controleert een jonge psychopaat om te zien of deze geschikt is voor zijn tafel. Dexter en Debra gaan eindelijk weer normaal met elkaar om, maar worden verrast door zijn ex, Hannah. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
A Little Reflection |
|
Přehled |
Dexter overvåker en ung psykopat for å se om han passer til å ende opp på hans bord. For Dexter og Debra er ting endelig som normalt igjen, men de blir overrasket av hans eks, Hannah. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Spiegelbilder |
|
Přehled |
—
|
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
قسمت 6 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Chwila refleksji |
|
Přehled |
Dexter obserwuje młodego psychopatę. Dexter i Debra wracają do normalności, ale odwiedziny kogoś z przeszłości Dextera są dla nich zaskoczeniem. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 6 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Uma Pequena Reflexão |
|
Přehled |
Dexter fica mais intrigado com Hannah, enquanto Debra conhece o escritor Sal Price, que desenterrou alguma sujeira que pode incriminar Hannah. Quinn recebe uma oferta que tenta recusar, enquanto Batista tem uma nova oportunidade de trabalho. E por mais que tente, Debra não consegue impedir LaGuerta de reabrir o caso do Açougueiro de Bay Harbor. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Reflexii întunecate |
|
Přehled |
Dexter monitorizează un tânăr cu probleme. Dexter și Debra revin în sfârșit la normal, dar sunt surprinși când cineva din trecutul acestuia le face o vizită. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Немного размышлений |
|
Přehled |
Декстер следит за молодым психопатом, пытаясь понять, проходит ли он по его кодексу. Декстер и Дебра наконец вернулись к нормальной жизни, но тут появляется Ханна. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 6 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизода 6 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
6. A Little Reflection |
|
Přehled |
Dexter, Norma'yı Zack Hamilton'ın öldürdüğünden emindir ancak elinde bir kanıt olmadığı için Zack'i izlemeye başlar. Quinn işi alamadığını öğrenir. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Роздуми |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 6 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Kousek sebe |
|
Přehled |
Dexter sleduje mladého psychopata, aby zjistil, zda se hodí k jeho stolu. Dexter a Debra se konečně vrátí do normálu, ale překvapí je jeho bývalá Hannah. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
自省 |
|
Přehled |
老好人Angel终于在Miller与Qinn之间做出了警司一职的选择。之前出现的一起案件里引出了富家子Zac——又一个Dr.Vogel的病人,一个跟Dexter同样的嗜血少年。Dr.Vogel希望Dexter同Harry一样引导Zac进入Code。Zach最后躺在了Dexter的杀人床板上,Dexter又将如何选择?上季的一个重要角色回归,以自己擅长的方式出现在Dexter兄妹面前。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 6 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 6 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Una pequeña reflexión |
|
Přehled |
Dexter vigila a un joven psicópata para ver si corresponde al criterio del código o no. La relación entre Dexter y Debra finalmente vuelve a la normalidad, pero ambos son sorprendidos por la visita de alguien del pasado de Dexter. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 6 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 6 |
|
Přehled |
—
|
|