Чудовий день (2013)
← Reen al epizodo
Tradukaĵoj 41
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Beautiful Day |
|
Overview |
It’s been 6 months since LaGuerta’s murder – and Dexter is still managing life as a dad, brother, and serial killer. Debra now works as a PI for a private firm and Batista has replaced her as Lieutenant. Meanwhile, Miami Metro investigates the murder of a man who has had pieces of his brain removed. |
|
Araba (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Birma (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosna (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgara (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
Първи епизод от сезон 8. Шест месеца след смъртта на ЛаГерта, Декстър Морган все още жонглира с ролите си на баща, брат и сериен убиец. Същевременно, полицията на Маями разследва убийството на мъж, части от чиито мозък са били отрязани. |
|
Dana (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Beautiful Day |
|
Overview |
Det er gået seks måneder, siden LaGuerta blev myrdet, og Dexter prøver at udfylde sine roller som far, bror og seriemorder. Debra arbejder nu som privatdetektiv for en privat virksomhed, og Batista er blevet løjtnant i stedet for hende. |
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Neuro-psychopathe |
|
Overview |
Debra ne parvient pas à oublier la nuit où elle a tiré sur Maria LaGuerta. La jeune femme, qui noie son chagrin dans l'alcool, a quitté la brigade criminelle pour travailler au sein d'une agence privée. Dexter tente tant bien que mal de lui venir en aide, mais elle refuse obstinément d'adresser la parole à son frère. Batista a été promu lieutenant et enquête sur le meurtre d'un homme à qui on a enlevé un bout du cerveau. Pour cette affaire, il fait appel au docteur Evelyn Vogel, une éminente neuro-psychiatre, experte dans le domaine des meurtres en série. Dexter s'interroge sur cette nouvelle venue, qui semble en savoir beaucoup sur lui... |
|
Franca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verloren |
|
Overview |
—
|
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יום יפה |
|
Overview |
עונה שמינית ואחרונה לסדרת המתח הפסיכולוגית. העלילה אפופת המסתורין נמשכת לאחר שדברה ירתה בלה גוורטה במטרה להגן על אחיה, לאחר שזו גילתה שדקסטר הוא בעצם רוצח סדרתי. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un bonito día |
|
Overview |
Seis meses tras el incidente relacionado con LaGuerta, Dexter sigue tratando de controlar su vida como padre, hermano y asesino en serie. Mientras tanto, Miami Metro investiga el asesinato de un hombre al que han extraído ciertas partes del cerebro. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A suttogó |
|
Overview |
—
|
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una splendida giornata |
|
Overview |
Sono passati mesi dalla morte di LaGuerta, Debra ha lasciato la polizia, un nuovo assassino terrorizza Miami, e Dexter continua a collaborare con la polizia ed essere segretamente un serial killer. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイコパス |
|
Overview |
ラゲルタが殺害されてから半年。デクスターは相変わらず父、兄、そして連続殺人鬼としての人生を送っている。デボラは警察を退職し探偵事務所に勤務。バティスタはデボラの抜けた穴を埋め、警部補となった。マイアミ警察の面々は脳の一部を切除された男性の殺害事件を捜査する。 |
|
Kartvela (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
평화로운 날 |
|
Overview |
마이애미 경찰이 뇌의 일부분이 사라진 남자의 죽음을 조사하면서 덱스터는 아버지, 오빠, 살인자로서의 삶을 모두 유지하기 위해 애를 쓴다. |
|
Kroata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latva (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Litova (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Beautiful Day |
|
Overview |
Het is zes maanden na LaGuerta’s moord en Dexter managed nog steeds een leven als vader, broer en seriemoordenaar. Debra werkt nu als privéonderzoeker bij een onderneming en Batista heeft haar plaats overgenomen als luitenant. Ondertussen onderzoekt Miami Metro de moord op een man die delen van zijn hersenen kwijt is. |
|
Norvega (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Beautiful Day |
|
Overview |
Det er 6 måneder siden drapet på LaGuerta – og Dexter takler ennå livet som far, bror og seriemorder. Debra jobber nå som etterforsker for et privat firm, og Batista har tatt hennes plass som inspektør. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piękny dzień |
|
Overview |
Dexter nadal stara się godzić role ojca, brata i mordercy, tymczasem policja z Miami prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa połączonego z usunięciem fragmentów mózgu. |
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Lindo Dia |
|
Overview |
Atordoados, depois que Debra vê Dexter matar Travis Marshall, os irmãos tentam se reconciliar e encobrir seu envolvimento com o assassinato. Enquanto isso, o detetive Mike Anderson tem um confronto fatal, Quinn e Batista começam a fazer as pazes, e LaGuerta encontra evidências que a fazem repensar o caso encerrado do Açougueiro de Bay Harbor, o que pode significar problema para Dexter... e Debra. |
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Rumana (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Chirurgie pe creier |
|
Overview |
Dexter încă își gestionează viața de tată, frate și criminal, în timp ce Poliția Miami investighează uciderea unui om căruia îi lipsesc bucăți din creier. |
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прекрасный день |
|
Overview |
Через полгода после происшествия Декстер вновь погружается в привычную рутину, в которой есть лишь одна неприятная деталь — Дебра, так и не оправившись от случившегося, поменяла службу на работу в частном детективном агентстве и уже больше двух недель не отвечает на звонки, занятая новым делом. |
|
Serba (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaka (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sveda (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Taja (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turka (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. A Beautiful Day |
|
Overview |
Laguerta'nın ölümünün üzerinden altı ay geçmiştir. Dexter eski hayatına devam ederken Debra özel dedektif olarak çalışır. Yeni bir seri katil ortaya çıkar. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чудовий день |
|
Overview |
—
|
|
Vjetnama (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nádhernej den |
|
Overview |
Od LaGuertovy vraždy uplynulo šest měsíců - a Dexter stále zvládá život otce, bratra a sériového vraha. Debra nyní pracuje jako soukromé očko pro soukromou firmu a Batista ji nahradil ve funkci poručíka. Mezitím miamská policie vyšetřuje vraždu muže, kterému byly odstraněny kusy mozku. |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美好的一天 |
|
Overview |
LaGuerta的谋杀案已经过去六个月,Dexter仍然忙于在父亲、哥哥和连环杀手三重角色中寻找平衡点。Debra已经离开迈阿密大都会警察局,在一家私人侦探社当起了私人侦探。Batista取代Debra成为中尉警官。与此同时,迈阿密大都会警察局开始调查一起奇怪的谋杀案,受害人大脑的某些部分被凶手摘走了。 |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
美好的一天 |
|
Overview |
德斯特還在父親、兄弟和殺手的生活中調適,而邁阿密地鐵正因一件謀殺案展開調查,其中被害人的部分腦部被摘除。 |
|