Докато присъстват на семинар по самоусъвършенстване Декстър и Лумен попадат на жесток убиец. Дебра си има неприятности, заради кървавия обрат на случая Санта Муерте, което кара Батиста да вземе трудно решение.

德克斯特和卢蒙通过知名人士乔丹·切斯的自助会追查到了一名当初侵犯过卢蒙的人。桶装女尸案则让黛布拉经历了一段难熬的日子。而利迪则表现出了贪婪的一面，以德克斯特的消息为由开始勒索奎恩。

出席自助研討會時，德斯特與盧蒙悄悄逼近殘暴的殺手。在其他地方，從死亡聖神案件中出現的人讓黛博拉陷於麻煩。

Dexter a Lumen prověřují a sledují násilného vraha; Debra se dostává do nečekaných problémů kvůli následkům případu Santa Muerte.

Mens han deltager i et selvhjælpskursus gransker og forfølger Dexter og Lumen en grusom morder. Debra får uventet problemer i Santa Muerte-sagen, der tvinger Batista til at tage et svært valg.

Dexter en Lumen huren een kamer in het hotel waar Jordan Chase een seminarie geeft. Ze willen zijn lijfwacht uitschakelen, maar dat blijkt gemakkelijker gezegd dan gedaan. Op het politiebureau wordt het duidelijk LaGuerta de schuld voor de dodelijke schietpartij naar Debra wil doorschuiven.

Dexter and Lumen vet and stalk a violent killer; Debra gets into some unexpected trouble from the fallout of the Santa Muerte case

Dexter et Lumen planifient de tuer Cole Harmon pendant l'un des séminaires de Jordan Chase, persuadés qu'il est l'un des tortionnaires de Lumen. Ils louent une chambre dans le même hôtel et préparent minutieusement leur plan. Jordan Chase, très au fait de la vie de Dexter, demande à le rencontrer. Pendant ce temps, Debra est discréditée dans l'affaire du Club Mayan et de la fusillade qui a mal tourné. De son côté, Stan Liddy continue d'enquêter sur Lumen et demande toujours un peu plus d'argent à Quinn...

דברה ובטיסטה נמצאים בבעיה במהלך חקירת סנטה מוארטה, בזמן שדקסטר ולומן צדים אחר הטרף הבא שלהם בסמינר לעזרה עצמית.

Debra és Batista nehéz helyzetben találják magukat a Santa Muerte-i nyomozás során, mialatt Dex és Lumen legújabb áldozatukra vadásznak egy 'önsegítő szemináriumon'.

Dexter ha identificato uno degli stupratori di Lumen, e si appresta ad adottare le solite misure per punirlo: si prepara ad ucciderlo. Stavolta non lavora in solitaria, ma anzi illustra a Lumen quello che succedera'... Ma le cose non vanno come previsto.

デクスターはジョーダンのセミナーに参加しながら、ルーメンと共に凶暴な殺人鬼を追う。サンタ･ムエルテ事件から派生した思いも寄らぬトラブルに巻き込まれたデボラは、バティスタに苦渋の決断を迫る。

덱스터와 루멘은 자기계발 세미나에 참가해 잔인한 살인자의 뒤를 밟는다. 한편 데브라는 산타 무에르테 사건의 결과 때문에 곤란해진다.

Mens de er med på et selvhjelpsseminar sjekker Dexter og Lumen ut og forfølger en voldelig morder; Debra får uventede problemer med Santa Muerte-saken, noe som tvinger Batista til å ta en vanskelig avgjørelse.

Dexter i Lumen śledzą brutalnego mordercę, uczęszczając na kurs samorozwoju. Tymczasem skutki sprawy Santa Muerte wpędzają Debrę w kłopoty.

Ao visitarem um seminário de autoajuda, Dexter e Lumen checam e caçam um assassino violento.

Dexter și Lumen vânează un criminal violent în timp ce participă la un seminar motivațional. Urmările cazului Santa Muerte îi fac probleme Debrei.

Декстер и Люмен отправляются на семинар по аутотренингу Джордана Чейза, чтобы разобраться с очередным серийным убийцей. Не слишком блестящая операция по аресту подозреваемых по делу Санте-Муэрте обрачивается дла Дебры неприятностями. Батиста должен сделать непростой выбор: помочь Дебре или же поддержать свою жену.

Durante un seminario de autoayuda de Jordan Chase, Dexter y Lumen persiguen a un violento asesino. Debra acaba teniendo problemas inesperados tras el desenlace del caso de la Santa Muerte, forzando a Batista a tomar una difícil decisión.

Jordan Chase'in verdiği seminerlerden birine katılan Dexter ve Lumen, burada karşılaştıkları bir katilin peşine düşerler.