В първия епизод от пети сезон Декстър се опитва да откъсне мислите си от убийството на Рита и прави избор, който ще засегне живота на всички около него. Куин налива масло в огъня, като предполага, че смъртта на Рита не се връзва с профила на Тринити и така предлага дългоочаквана подкрепа на тезите на Дебра.

莉塔被谋杀后，德克斯特进入了阵痛期，他认为自己应对莉塔的死亡负责任。德克斯特因他并没有从逢三杀手手中救下莉塔而感到负罪。奎恩在莉塔案发生后认为此案有很大疑点，便开始调查逢三杀手。

經歷沈痛事故之後，德斯特做出足以影響所有人的決定；同時，奎恩還是無法完全相信德斯特。

Dexter se musí rozhodnout; Quinn vyvolává Dexterovi problémy, ale podporuje Deb.

Dexter kommer sig efter Ritas mord og tager et valg, der vil påvirke alles liv. Quinn laver rav i den, da han siger, at Ritas død ikke passer til Trinitys profil og giver Debra tiltrængt støtte.

Dexter voelt zich verantwoordelijk en zelfs schuldig voor de dood van Rita's. Quinn moeit zich met het onderzoek en komt er openlijk voor uit dat hij Dexter verdenkt. Intussen biedt Quinn echter wel een troostende schouder aan Debra.

Dexter must make a choice; Quinn stirs up trouble for Dexter but supports Deb.

Sonné par la découverte du cadavre de Rita, Dexter n'arrive pas à exprimer la moindre émotion. L'affaire qui porte la marque du tueur de la Trinité est prise en charge par le FBI. Les agents considèrent malgré tout Dexter comme un suspect potentiel. L'officier Joey Quinn reste perplexe devant l'attitude de Dexter et le soupçonne bientôt d'être impliqué dans l'assassinat de son épouse. D'autant qu'il a appris que Rita flirtait avec son voisin Elliot...

לאחר פרק סיום העונה הרביעית שהשאיר את כולנו פעורי פה וצמאים לעוד, דקסטר חוזר בגדול. כעת הוא נאלץ להתמודד עם היותו אב חד הורי לשלושה ילדים.

Az évadnyitó epizódban minden ott folytatódik, ahol vége szakadt. A kiérkező rendőrök egy összetört embert látnak, egy gyerekkel a kezében, akiből két szót is nehéz kihúzni. Dexter próbálja feldolgozni a Rita halála utáni következményeket és mindeközben önmagát marcangolja. Dexter nyugodtabb és dühösebb, mint valaha.

Dexter deve fare i conti con il suo lutto, con il dolore ma anche con il senso di colpa per quella morte: i colleghi sono quasi tutti solidali, ma qualcuno inizia invece ad avere dei sospetti proprio su di lui...

無残な結末で幕を閉じたシーズン4の直後、リタの死に対し自責の念を抱いたデクスター。精神的ダメージから抜け出すことができず、ある思い切った決断をする。リタを殺した犯人はトリニティ･キラーとされていたが、殺人の傾向がこれまでのトリニティ･キラーのものとは異なることに気付いたクインは、事件を警察内で捜査すべきだと主張する。

충격적인 사건의 후유증으로 덱스터는 모두에게 영향을 끼칠 결정을 내린다. 한편 퀸은 덱스터를 의심하기 시작한다.

Dexter vakler etter drapet på Rita, og tar et valg som vil påvirke alles liv; Quinn skaper bråk når han antyder at Ritas død ikke passer inn i Trinitys profil og han tilbyr hardt tiltrengt støtte til Debra.

W następstwie traumatycznego wypadku Dexter dokonuje wyboru, który wpłynie na wszystkich. Tymczasem Quinn zaczyna mieć podejrzenia na temat Dextera.

Decorrem as consequências da morte de Rita. Um funeral é realizado para ela e Dexter tem que explicar a Astor e Cody o que aconteceu com sua mãe.

După un incident traumatizant, Dexter face o alegere care îi va afecta pe toți. Quinn este suspicios în privința lui Dexter.

Декстер потрясен смертью жены и непривычное чувство вины толкает его к необдуманным поступкам. Куинну кажется, что убийство Риты не согласуется с почерком Троицы, и он пытается обратить внимание Ла Гуэрты на другого вероятного подозреваемого — мужа жертвы. Дебра Морган, в отличие от Декстера, находит в лице Куинна помощь и поддержку.

Dexter asimila el asesinato de Rita y toma una decisión que podría afectar las vidas de todos; Quinn sugiere que la muerte de Rita no corresponde con el modus operandi de Trinity y ofrece el apoyo que Debra necesita.

Rita'nın ölümünden kendisini sorumlu tutan Dexter, suçluluk duygusuyla boğuşur. Quinn, Rita'nın katilinin "üçlemeci" olduğuna inanmaz ve ortalığı karıştırır.