4. sezona (2009)
← Atpakaļ uz sezonu
Tulkojumi 40
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
Dexter as a father and husband struggles to figure out how to survive for years to come. He seeks to learn from Arthur Mitchell, a serial killer and family man, who has murdered for over thirty years without being discovered. |
|
Arābu (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
الموسم 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Birmiešu (my-MY) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sæson 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Saison 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Saison 4 |
|
Pārskats |
Plus que jamais Dexter tente de concilier ses différents statuts d’époux, de serial killer, de frère et désormais de père. Mais l’équilibre instable qu’il parvient à maintenir est perturbé par l’arrivée du "Tueur de la Trinité", un meurtrier expérimenté. De plus, Dexter, dont le "Passager Noir" semble prendre le pas sur le bon père de famille qu’il est devenu à la naissance de son fils Harrison, doit faire face au retour de l’agent spécial Lundy. |
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
4ος κύκλος |
|
Pārskats |
—
|
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Seizoen 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Horvātu (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Stagione 4 |
|
Pārskats |
Harrison, il figlio di Dexter e Rita, è nato, sconvolgendo non poco la loro routine. Frank Lundy, oramai in pensione, è tornato a sorpresa a Miami per indagare personalmente sul Trinity Killer, un inafferrabile serial killer che da circa trent'anni uccide sempre tre vittime in serie. |
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
עונה 4 |
|
Pārskats |
דקסטר מורגן מצליח להסתיר מכולם את חייו הסודיים כרוצח סדרתי – אפילו מאשתו החדשה. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
シーズン4 |
|
Pārskats |
マイアミ警察の鑑識官デクスターは、恋人のリタと結婚して、二人の間にベイビーも誕生。良き夫と父親になろうと決意するが、湧き起こる殺人願望を抑えきれず、平凡な家庭人とシリアルキラーのあやうい二重生活を過ごしていた。そんな時、過去の事件を再現する謎の連続殺人鬼“トリニティ・キラー”が出現。デクスターは正体を探ろうと彼に接近するが、それが原因で自分の家族にまで危険をおよぼすことになり……。 |
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
시즌 4 |
|
Pārskats |
혈흔 분석가이면서 동시에 살인자인 한 남자의 이야기를 다룬 덱스터의 4번째 시즌이다. |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Latviešu (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
4. sezona |
|
Pārskats |
—
|
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezonas 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Norvēģu (no-NO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Persiešu (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
فصل 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 4 |
|
Pārskats |
Dexter Morgan tem sido tão bem sucedido em esconder o seu segredo como assassino em série que nem mesmo a sua nova mulher sabe. |
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezon 4 |
|
Pārskats |
Dexter Morgan tak dobrze ukrywa swoje sekretne nocne życie seryjnego mordercy, że nawet jego żona niczego nie podejrzewa. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezonul 4 |
|
Pārskats |
Dexter, ca tată și soț, se luptă să-și dea seama cum să supraviețuiască pentru anii următori. El caută să învețe de la Arthur Mitchell, un criminal în serie și bărbat de familie, care a ucis timp de peste treizeci de ani fără a fi descoperit. |
|
Serbu (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезона 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Séria 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Kausi 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 4 |
|
Pārskats |
La cuarta temporada se estrenó el 27 de septiembre de 2009, y se centró en Dexter tratando de encontrar una manera de equilibrar su vida familiar y sus actividades "extra-curriculares", ahora que su hijo ha nacido. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
ซีซั่น 4 |
|
Pārskats |
เด็กซ์เตอร์ มอร์แกน ประสบความสำเร็จในการรักษาความลับกับการใช้ชีวิตในฐานะฆาตกรต่อเนื่องของเขา จนแม้แต่ภรรยาก็ยังไม่ระแคะระคายเรื่องนี้สักนิด |
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezon 4 |
|
Pārskats |
Dexter ve Miami polisleri şimdiye kadar karşılaştıkları en acımasız seri katil olan "üçlemeci" ile karşı karşıya. Dexter 4.sezona yeni evli ve baba olarak başlarken FBI'dan Frank Lundy bu yeni seri katili yakalamak için Miami'ye geri dönüyor. |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 4 |
|
Pārskats |
Декстер Морґан живе в передмісті. У нього дружина і троє дітей. Він втомився від постійного недосипу, проблем вдома і на роботі. Не дає спокою маніяк, який вже протягом 30 років вбиває… |
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
4. évad |
|
Pārskats |
A negyedik évadra Dexter apává és szerető férjé, igazi kertvárosi átlagpolgárrá vált. Persze ezúttal is méltó ellenfélre akad a Szentháromság névre keresztelt gyilkos személyében. John Litgow alakítása a harmadik Emmy-díjat hozta a sorozatnak. |
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Staffel 4 |
|
Pārskats |
Dexter und Rita sind Eltern des kleinen Harrison geworden, Dexter findet kaum Schlaf. Special Agent Lundy kehrt zurück nach Miami, weil sich dort nun der Trinity Killer aufhalten soll. |
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Säsong 4 |
|
Pārskats |
—
|
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
4. sezóna |
|
Pārskats |
Dexter se jako otec a manžel snaží přijít na to, jak přežít další roky. Snaží se poučit od Arthura Mitchella, sériového vraha a muže od rodiny, který vraždil více než třicet let, aniž by byl odhalen. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 4 季 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 4 季 |
|
Pārskats |
德斯特·摩根成功隱藏住他連續殺人兇手的祕密身分,連他的新婚妻子都毫不知情。 |
|