翻译 41
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Lion Sleeps Tonight |
|
Overview |
Dexter møder en ligesindet jæger – men denne er pædofil. Freebo hænges op på et mord, men Dexter kender sandheden. Dexter kæmper med det faktum, at hans venskab med Miguel vokser. |
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лев відпочиває |
|
Overview |
—
|
|
书面挪威语 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Lion Sleeps Tonight |
|
Overview |
Dexter møter en annen rovlysten person, men denne er pedofil; et mord blir knyttet til Freebo, men Dexter vet sannheten; Dexter sliter med å godta sitt voksende vennskap med Miguel. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сегодня лев спит |
|
Overview |
После убийства Фрибо Мигель Прадо начинает считать Декстера своим другом. Декстер же наметил новую жертву — педофила, пристававшего к Астор. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
Декстър се среща с още един безмилостен престъпник, който е педофил. Въпреки убийството е приписано на Фрийбо, Декстър знае истината. Той се опитва да се бори със засилващата се симпатия, която изпитва към Мигел. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az oroszlán alszik ma éjjel |
|
Overview |
Miután Dexter találkozik egy pedofillal a zöldségesnél, aki Astor-ra vetette ki hálóját, döntéshelyzetbe kerül. Miguel és Dexter mindketten tudják, hogy az új holttest, ami felbukkant, nem Freebo műve. Dexter még mindig nem tud megbírkózni a lehetséges szerepvállalásával a születendő babájuk életében. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm - The Lion Sleeps Tonight |
|
Overview |
Dexter, Astor'ın peşine düşen çocuk tacizcisini araştırır. Miguel, Dexter'la arkadaş olmaya çalışır. Derisi yüzülmüş bir ceset daha ortaya çıkar. |
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שם ישן לו האריה |
|
Overview |
אחרי שדקסטר פוגש פדופיל במכולת, הוא חייב לקבל החלטה לגבי הקוד שלו. מיגל ודקסטר יודעים שגופה שהופיעה עם חתכים היא לא מעשה ידיו של פריבו וצריכים למצוא דרך לשכנע את מחלקת הרצח. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jagdinstinkt |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il leone si è addormentato |
|
Overview |
Dexter accompagna Rita nelle prime attività pre-parto. Nel frattempo, nota un uomo che sembra avere un preoccupante interesse per Astor. |
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lev dnes v noci spí |
|
Overview |
Dexter a pedofil mají potyčku; Dexter není schopen obnovit Freebovo dobré jméno poté, co je obviněn z vraždy, kterou nespáchal. Dextera také tíží přátelství s Miguelem. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
百獣の王 |
|
Overview |
皮を剥がれた女性遺体の捜査を担当するデボラ。遺体の身元は不明だが、殺害方法はフリーボの手口に類似している。だがフリーボの仕業ではないと知るデクスターは、それを示すべく被害者の身元をデボラに気づかせる。一方、ミゲル・プラドはデクスターに友情関係を求めるが、果たして検事補と親しくなることはデクスターにとって有益なのだろうか。 |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사자가 자는 오늘 밤 |
|
Overview |
덱스터는 자신과 비슷하다고 생각되는 포식자를 발견하지만, 덱스터와는 다르게 그는 소아성애자이다. 프리보는 살인혐의를 받지만, 덱스터는 진범을 안다. |
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
今晚狮子休息 |
|
Overview |
戴克斯特对检察官说他找到了一些线索来到这里,意外发现了佛瑞博,自卫杀死了他。检察官对此深信不疑并且非常感谢戴克斯特,愿意帮他保守秘密。提供佛瑞博线索的那个人被发现遇害了,手法跟杀死佛瑞博一样,警察局的人怀疑也是佛瑞博干得,戴克斯特知道佛瑞博已经死了,但是却不能告诉同事…一个有前科的人对丽塔的小女儿非常感兴趣,经常尾随她并且照相,戴克斯特怀疑那个人把丽塔的孩子作为了下一个目标… |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
今晚獅子休息 |
|
Overview |
德斯特碰上一位冷酷殺手夥伴,不過他卻是個有戀童癖的傢伙。弗里波遭指控涉及一件謀殺案,不過德斯特知道事實真相。 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
今晚獅子休息 |
|
Overview |
德斯特碰上一個兒童性虐犯,令他不禁質疑起自己的法則。佛波遭受謀殺指控,不過德斯特知道事件真相。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Prédateurs |
|
Overview |
Depuis le meurtre de Freebo, Miguel Prado multiplie les marques d'affection envers son "complice". Dexter, peu habitué à ce genre de rapprochement, est plutôt embarrassé. Le procureur est rapidement rattrapé par l'affaire Chicky Hines, un criminel qu'il inculpe sans avoir pris en compte un témoignage le disculpant du meurtre. Maria Laguerta commence à s'interroger sur le véritable fond de son ami de toujours. Le corps mutilé d'une nouvelle victime est découvert dans un parc de Miami. Il s'agit d'un témoin interrogé quelques jours plus tôt par Deb dans l'affaire Freebo... |
|
法语 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lew stary mocno śpi |
|
Overview |
Na drodze Dextera staje inny morderca, który okazuje się pedofilem. Ktoś usiłuje wrobić Freebo w zabójstwo, jednak Dexter zna prawdę. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Leul doarme deseară |
|
Overview |
Dexter întâlnește un alt prădător, dar află în curând că acesta abuzează sexual copii. O crimă îi este pusă în cârcă lui Freebo, dar Dexter știe adevărul. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Lion Sleeps Tonight |
|
Overview |
Dexter and a pedophile have a run-in; Dexter is unable to restore Freebo's good name after he is accused of a murder he didn't commit. Also, Dexter's friendship with Miguel weighs on his mind. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Lion Sleeps Tonight |
|
Overview |
Debra moet een nieuwe moordzaak oplossen - een onbekende vrouw met een ontbrekend stuk huid - die handig genoeg het werk van Freebo lijkt. Dexter weet echter dat Freebo niet de dader is. Hij moet daardoor een manier vinden om Debra te helpen haar slachtoffer te identificeren, en dus aantonen dat Freebo de moord niet pleegde. Ondertussen komt Dexter te weten dat Miguel Prado zijn vriend wil worden. Maar is het wel slim voor Dexter om maatjes te worden met de assistent officier van justitie? |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Leão dorme esta noite |
|
Overview |
Depois de Dexter encontrar um pedófilo na mercearia, que fica de olho em Astor, ele tem que tomar uma decisão sobre o seu código. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El león duerme esta noche |
|
Overview |
Dexter se encuentra a otro depredador — aunque este es un pederasta. Freebo es el supuesto responsable del asesinato de Oscar Prado, aunque Dexter sabe la verdad. Además, Dexter tiene que lidiar con su amistad cada vez mayor con Miguel. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|