Ein Gebrauchtwagenhändler soll Dexters nächstes Opfer werde, wenn da nur nicht Doakes wäre, der in weiterhin allabendlich verfolgt. Rita, die seine nächtlichen Abwesenheiten mit Drogen verbindet, stellt ihm ein Ultimatum. Entweder er nimmt regelmäßig bei einer Selbsthilfegruppe teil oder ist nicht länger ein Teil ihres Lebens.

Dexter sets his sights on a new victim: a murderer so repulsive it seems only fitting that he's a used-car salesman. Dexter's been unable to lie to Rita about his midnight activities, which has her thinking that he's a drug addict. She's threatened to leave him if he doesn't commit to a 12-step program to deal with his supposed addiction. While in this recovery, though, Dexter meets a sexy, mysterious woman named Lila.

Внезапния блокаж на Декстър по линия на прикриването на собствените си следи, го кара да набележи за следваща жертва един изкусен измамник. Междувременно Рита подозира, че Декстър има проблеми с наркотиците и го кара да се запише в 12-степенна програма за рехабилитация. Там той среща изкусителната Лила.

덱스터의 수상쩍은 늦은 밤 활동은 리타의 부적절한 관심을 끌고, 그녀는 그가 마약과 관련이 있다고 믿는다.

Dexter forfølger hans seneste offer: En tiltalt bilforhandler, som lyver let og ubesværet. Det er en egenskab, Dexter mangler for tiden, da hans hvide løgne om hans natterenderi ikke overbeviser Rita. Hun mistænker ham for at være narkoman.

Dexter persigue a un hábil mentiroso como nueva víctima, mientras Rita cree que tiene problemas con las drogas y le obliga a asistir a un programa de doce pasos donde conoce a Lila, una mujer muy seductora.

Avouant à Rita qu'il souffre d'une addiction sans préciser la nature de celle-ci, Dexter s'engage à suivre les séances des Toxicomanes anonymes. Peu convaincu de l'utilité de cette thérapie par la parole et obnubilé par la traque de sa prochaine victime, il ignore l'intérêt que lui porte manifestement Lila, jeune artiste convaincue de discerner sa part d'ombre. Parallèlement, Debra et Batista intègrent l'équipe de Frank Lundy qui commence son investigation autour du "Boucher de Bay Harbour".

דקסטר מוצא לעצמו קורבן חדש: רוצח שמוכר מכוניות משומשות. ריטה חושבת שדקסטר מכור לסמים ומכריחה אותו להכנס לתוכנית גמילה. בתוכנית הגמילה דקסטר פוגש באישה סקסית ומיסתורית בשם ליילה.

Dexter szemet vetett új áldozatára: egy visszataszító gyilkosra, aki egy használtautó kereskedő. Dexter nem képes tovább hazudni Ritának éjszakai tevékenységéről, aki azt hiszi róla, hogy drogfüggő. Megfenyegeti, hogy elhagyja őt, ha nem vesz részt egy elvonókúrán, ahol összetalálkozik egy szexis, rejtélyes nővel, Lilával.

Dexter mantiene la promessa fatta a Rita e va agli incontri per i tossicodipendenti, dove nota Lila Turney, una ragazza molto attraente che sembra adocchiarlo.

デクスターが新たな標的に近づく。その殺人者は非常に下劣で、やっと中古車販売員の職にありついているような男だ。デクスターは、その男の調子のいい話術と巧みなウソこそ、自分が最近失っているものだと気づく。実際にデクスターは、深夜の行動についてリタにウソをつけないせいで、彼女に麻薬常習者と思われるようになっていた。そして彼女は、彼が依存症を治すための12ステッププログラムに取り組まなければ、彼の元を去ると迫るのだった。

Dexter zet zijn zinnen op een nieuw slachtoffer: een autoverkoper. Dexter heeft het er zwaar mee te blijven liegen over zijn praktijken in de nacht en gaat in overleg met Rita een programma volgen voor drugsverslaafde. Lundy kiest een team voor de grote zaak van de seriemoordenaar waarop Debra twijfelt of dit wel de juiste zaak voor haar is. Doakes treft Dexter aan bij het spreekuur voor verslaafden waardoor het voor Doakes duidelijk is wat voor geheimzinnige kant Dexter heeft.

Dexter forfølger sitt neste offer: En bruktbilselger. Dexter føler at mannens talegaver og evne til å lyve er noe han mangler for tiden. Hans manglende evne til å lyve for Rita om sine nattlige aktiviteter gjør at hun mistenker ham for å misbruke stoff.

Tajemnicze nocne wypady Dextera zwracają uwagę Rity, która jest przekonana, że jej partner szuka ukojenia w narkotykach.

Dexter encontra uma nova vítima: um assassino tão nojento que parece muito apropriado que ele seja um vendedor de carros usados. Dexter quase admira o homem, porém, por causa de sua fala mansa, seu charme e sua facilidade para mentir, algo que Dexter sabe que tem lhe faltado nos últimos dias.

Activitățile nocturne ale lui Dexter atrag atenția Ritei, care este convinsă că drogurile trebuie să fie viciul lui suprem.

Декстер наметил новую жертву — продавца подержанных автомобилей. Рита начинает подозревать, что Декстер — наркоман, и грозит бросить, его, если он не будет ходить на встречи анонимных наркоманов. На встречах АН Декстер знакомится с привлекательной и таинственной Лайлой.

Rita, Dexter'ın uyuşturucu problemi olduğunu düşünür ve tedavi olması için onu zorlar. Katıldığı bağımlılık programında Dexter, Lila ile tanışır.

Dexter si vyhlédne novou oběť: vraha tak odpudivého, že se zdá být příhodné, že je to prodejce ojetých aut. Dexter nedokáže Ritě lhát o svých půlnočních aktivitách, což ji přiměje myslet si, že je drogově závislý. Pohrozila mu, že ho opustí, pokud se nezaváže k dvanáctikrokovému programu, aby se vypořádal se svou údajnou závislostí. Během této léčby se však Dexter seznámí se sexy, tajemnou ženou jménem Lila.

戴克斯特告诉丽塔自己是个瘾君子之后，被丽塔逼去接受心理疗程。戴克斯特刚去了十分钟就开始坐不住，跑回了丽塔家。丽塔告诉戴克斯特，如果不接受治疗就分手。自从戴克斯特抛弃在海里的尸体被曝光以后，无数人跑到警局要求认领家人的尸体。戴克斯特发现了一个奸杀了两个女孩的罪犯--汽车销售员罗技(Roger)。戴克斯特到罗技工作的地方收集证据，却被罗技高超的推销技术迷惑买了一辆新车。戴波拉被FBI探员分配去调查到警局要求认领亲人的人，但她表现出十分不适应，因为自己和一个连环杀手订过婚。FBI探员鼓励戴波拉坚持了下来。戴克斯特在疗程中认识了一个叫莱拉的女人，这个人似乎对戴克斯特的经历很有感触。戴克斯特再次去罗技工作的地方收集证据，发现罗技已经有了下一个目标。戴克斯特在存放他的“作品”的房间遇到了FBI探员兰迪，兰迪告诉戴克斯特一切杀戮都是罪恶的，除非为了拯救一个清白的生命。戴克斯特下定决心杀了罗技，然后到心理疗程向大家坦白，但隐瞒了自己是一个连环杀手。多克斯跟踪戴克斯特到这里看到这一幕，以为戴克斯特的秘密只是吸毒，告诉戴克斯特一定要戒掉毒品就解除了警惕。丽塔也回到了戴克斯特身边，但当她看到戴克斯特在疗程中认识的朋友莱拉时流露出恐惧的神情（估计是怕戴克斯特移情别恋）。戴波拉通过分析，发现“海岸屠夫”的目标有可能都是罪犯。

德斯特鬼鬼祟祟地在深夜活動，引起麗塔的胡亂猜疑，而她相信他在濫用藥物。

德斯特鬼鬼祟祟地在深夜活動，引起麗塔的胡亂猜疑，而她相信他在濫用藥物。