Chuck Versus the Baby (2011)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck a holčička |
|
| Overview |
Sarah je donucena čelit svému tajemství z minulosti a cítí, že musí jít na vlastní pěst. Chuck samozřejmě trvá na tom, že jí s Carmichael Industries pomůže. Když se Sarah znovu setká se svým bývalým opatrovníkem, ex-agentem CIA Kieranem Rykerem, obává se, že by mohl ublížit jejím nejbližší, včetně její matky Emmy. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck Versus the Baby |
|
| Overview |
Sarah is forced to confront a secret from her past and feels she must do so alone, while Chuck urges her to let him help. When Sarah encounters her original handler, Kieran Ryker, she fears that he will harm those closest to her, including her mom. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck Vastaan Vauva |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le secret de Sarah |
|
| Overview |
Sarah part en mission en Hongrie et ne veut pas révéler les détails de celle-ci à ses partenaires, ni même à Chuck. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck gegen das Baby |
|
| Overview |
Sarah befürchtet, dass ein Geheimnis aus ihrer Vergangenheit ihre Familie zerstören könnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
צ'אק נגד התינוק |
|
| Overview |
שרה נתקלת במפעיל המקורי שלה, קירן רייקר (טים דיקיי) וחוששת שהוא יפגע בקרובים אליה, לרבות באמה (שריל לאד). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck és a bébi |
|
| Overview |
Felbukkan Sarah régi irányítója egy veszélyes titokkal. Sarah egyedül akarja lerendezni a dolgot, hogy megvédje a családját. Morgan mindent megpróbál, hogy Alexszel rendbe hozza a dolgokat. Ellie és Szuper Kapitány kémjátékokkal próbálja megfűszerezni a hétköznapokat. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck vs. la bambina |
|
| Overview |
Sarah raggiunge l'Ungheria per catturare Kieran Ryker, il suo ex supervisore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
말할 수 없는 비밀 |
|
| Overview |
옛 감시자가 과거의 흔적을 쫓는 것을 안 세라는 주변 사람들이 위험해질까 걱정하며 단독 행동에 나서려 한다. 척은 서운해하면서도 카마이클사 대표로서 도우려 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
Sarah natyka się na swojego pierwszego opiekuna, Kierana Rykera (TIM DeKAY) i obawia się, że skrzywdzi jej bliskich, w tym jej mamę (CHERYL LADD). |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck Contra O Bebê |
|
| Overview |
Sarah encontra seu encarregado original Kieran Ryker (TIM DeKAY – White Collar), e teme que ele vai fazer mal às pessoas mais próximas a ela, incluindo sua mãe (CHERYL LADD - Charlie’s Angels). |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck contra bebelușului |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Чак против ребёнка |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chuck contra el bebe |
|
| Overview |
Un mensaje escalofriante a Shaw fuerzas Sarah debe volver a su pasado en Budapest cuando ella teme que su controlador original (Tim DeKay) tratará de hacerle daño a su madre (Cheryl Ladd). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|