Traductions 36
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck gegen den Tunnel des Schreckens |
|
| Vue d'ensemble |
Als Halloween vor der Tür steht, müssen Chuck, Sarah, Casey und Morgan den Wissenschaftler Dr. Stanley Wheelright von der Freisetzung eines Toxins abhalten, welches Albträume hervorruft. Während der Mission kommen allerdings auch Zweifel an den Motiven von Chucks Mutter zum Vorschein. Indessen bereiten Jeff und Lester die Halloween-Party im Buy More vor und Ellie und Abgefahren erhalten überraschend Besuch von Devons Mutter. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck Versus the Aisle of Terror |
|
| Vue d'ensemble |
Chuck, Sarah, Casey and Morgan must stop Dr.Stanley (Robert Englund) from releasing a toxin that induces nightmares... Chuck's mother's allegiances are questioned; Lester and Jeff celebrate Halloween at the Buy More. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck contra el pasillo del terror |
|
| Vue d'ensemble |
Chuck, Sarah, Casey y Morgan deben evitar que un malvado doctor venda una toxina que provoca pesadillas. Lester y Jeff celebran Halloween en el Buy More. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
공포의 복도 |
|
| Vue d'ensemble |
척은 불쑥 찾아온 엄마 메리와 갑작스레 재회한다. 자신이 볼코프사에 잠입한 비밀 요원이라는 메리의 말을 듣고 나간 거래 장소에 메리가 나타나 척에게 총을 겨눈다. |
|
croate (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizoda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck Vastaan Kauhun Käytävä |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Visions d'horreur |
|
| Vue d'ensemble |
Chuck, Sarah et Casey doivent arrêter un sinistre scientifique, le docteur Stanley Wheelwright, qui a prévu de libérer une toxine qui incite les personnes à son contact à faire des cauchemars. Par ailleurs, l'équipe de Buy More fête Halloween... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck és a Terror Háza |
|
| Vue d'ensemble |
Chuck és az anyja találkoznak, de Sarah gyanakszik. Amikor a második találkozásuk majdnem tragikus véget ér, Sarah és Casey döntésre jutnak. Morgan végre valódi kém-feladatot kap Casey-től, de nem könnyű eldöntenie, hogy ez kedvére való-e. Ellie-hez és Kapitányhoz a pár nagy megrökönyödésére egy hétre odaköltözik a férfi anyja. Mindeközben, a Halloween őrületében, egy idegméreg-bomba robbanásra kész. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
צ'אק נגד האימה |
|
| Vue d'ensemble |
חלומו של צ'אק למצוא את אמא שלו (לינדה המילטון) עלול להיות הסיוט הגרוע ביותר שלו. זה ליל כל הקדושים בבאי מור. מורגן פיירצ'יילד ורוברט אנגלונד בתפקידי אורח. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck vs. il terrore |
|
| Vue d'ensemble |
Mentre i dipendenti del Buy More sono impegnati ad organizzare la festa di Halloween, il team Bartowski deve fronteggiare i piani sinistri di un malvagio scienziato, il Dr. Stanley Wheelwright, il quale è intenzionato a mettere sul mercato una pericolosa tossina in grado di provocare terrificanti incubi. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第6話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Marzenie Chucka o odnalezieniu matki (LINDA HAMILTON) może okazać się jego najgorszym koszmarem. Do tego w Buy More trwa Halloween. Gościnnie występują MORGAN FAIRCHILD oraz ROBERT ENGLUND. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck Contra A Galeria Do Terror |
|
| Vue d'ensemble |
O sonho de Chuck de encontrar sua mãe (LINDA HAMILTON) pode ser o seu pior pesadelo. Além disso, é Dia das Bruxas na Compre Mais. MORGAN FAIRCHILD e ROBERT ENGLUND estrelam como convidados. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck contra lui Coridorului Terorii |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Чак против обители ужаса |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Chuck a ulička hrůzy |
|
| Vue d'ensemble |
Chuck, Sarah, Casey a Morgan musí zastavit vědce od prodeje toxinu uvolňujícího noční můry. Jsou odhaleny informace týkající se Chuckovy matky. Na návštěvu přijela Devonova matka. Jeff a Lester zdobí Buy More - je totiž Halloween. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|