Chuck és az esküvőtervező (2011)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 36
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck Versus the Wedding Planner |
|
| Összefoglaló |
When Chuck and Sarah get conned out of their wedding money, there is only one man they can turn to for help -- Sarah's conman father, Jack Burton. Meanwhile, Morgan pressures Casey to face Alex's mother. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck a svatební koordinátorka |
|
| Összefoglaló |
Chuck a Sarah jsou podvedeni organizátorkou jejich svatby. Proto se rozhodnou získat zpět své peníze prostřednictvím CIA. Nečeká je však jenom tenhle problém - do města přijel otec Sarah... |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck Vastaan Hääsuunnittelija |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
L'arnaqueuse arnaquée |
|
| Összefoglaló |
Chuck et Sarah font appel à l'organisatrice Daphne Peralta pour les aider à préparer leur mariage, mais elle se révèle être une escroc. Bien décidés à retrouver leur argent, les futurs époux font appel aux services de Jack Burton, le père de Sarah, qui leur conseille de se servir des ressources de la CIA. Par ailleurs, Morgan tente de convaincre Casey d'accepter de revoir Kathleen, la mère d'Alex, qui le croit mort... |
|
francia (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Épisode 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Aflevering 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizoda 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
צ'אק נגד מתכנן החתונות |
|
| Összefoglaló |
כספי החתונה של צ'אק ושרה נגנבים מהם במרמה, ויש רק אדם אחד שהם יכולים לפנות אליו לעזרה: אביה הנוכל של שרה, ג'ק ברטון (גארי קול - האישה הטובה). |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第21話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
웨딩 플래너 |
|
| Összefoglaló |
척과 세라는 웨딩 플래너에게 사기당한다. 분노한 세라는 아버지를 찾아가 조언을 구하고, 세라의 아빠는 딸의 결혼 사실을 알고 놀란다. |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 21 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 21 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 21 |
|
| Összefoglaló |
Gdy Chuck i Sarah tracą pieniądze na ślub z powodu oszustwa, o pomoc mogą zwrócić się do tylko jednego mężczyzny: ojca Sarah, kanciarza Jacka Burtona (GARY COLE – „Żona idealna”). |
|
litván (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizodas 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck és az esküvőtervező |
|
| Összefoglaló |
Chuck és Sarah az esküvői lázban szélhámos esküvőszervezőbe botlik, és csak egy véletlen villanás menti meg őket attól, hogy a megtorlással hosszú időre lejárassák magukat a CIA előtt. Casey sok-sok év után újra találkozik Alex anyjával, Kathleennel. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Επεισόδιο 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck gegen den Trickbetrug |
|
| Összefoglaló |
Als Chuck und Sarah um ihr Erspartes für die Hochzeit betrogen werden, gibt es nur einen Mann, der ihnen helfen kann - Sarahs Vater Jack Burton, selbst Trickbetrüger. In der Zwischenzeit übt Morgan Druck auf Casey aus, dass sich dieser Alex' Mutter Kathleen stellt. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck vs. la wedding planner |
|
| Összefoglaló |
Chuck e Sarah organizzano il matrimonio grazie ad una Wedding planner molto onesta. Troppo onesta. |
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Чак против организатора свадеб |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
perzsa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Név |
قسمت 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck Contra A Planejadora De Casamentos |
|
| Összefoglaló |
Quando Chuck e Sarah são trapaceados e perdem o dinheiro do casamento, há apenas um homem a quem eles podem recorrer para pedir ajuda - o pai vigarista de Sarah, Jack Burton (GARY COLE - The Good Wife). |
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck contra planificatorului de nunți |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck contra los planes de boda |
|
| Összefoglaló |
Chuck y Sarah intentan recuperar el dinero de su boda, pero sólo pueden pedir ayuda al padre de Sarah, el estafador Jack Burton. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Avsnitt 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovén (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
21. Bölüm |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 21 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|