Chuck és a bankrablás (2011)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 36
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck Versus The First Bank of Evil |
|
| Összefoglaló |
Chuck encourages Vivian to get in touch with her inner villain for a mission. Morgan's search for a new roommate has unexpected results. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck a první banka zla |
|
| Összefoglaló |
Chuck přesvědčuje Vivian, aby jim pomohla při jedné delikátní misi. Musí ale probudit padoucha, kterého ho má uvnitř sebe. Nečekaného výsledku dosáhne Morgan při hledání nového spolubydlícího. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck Vastaan Ensimmäinen Pahuuden Pankki |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck fait sauter la banque |
|
| Összefoglaló |
Le général Beckman demande à Chuck et Sarah d'infiltrer une banque de haute sécurité à Macau en se servant de Vivian, qui a hérité d'un coffre appartenant à Volkoff. Alors que les préparatifs du mariage s'intensifient, Sarah avoue à Ellie qu'elle ne s'intéresse pas trop aux détails et demande à sa demoiselle d'honneur de bien vouloir s'en charger. La recherche de Morgan pour un nouveau colocataire prend une tournure inattendue... |
|
francia (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Épisode 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Aflevering 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizoda 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
צ'אק נגד הבנק הראשון של הרוע |
|
| Összefoglaló |
צ'אק דוחף את ויויאן (לורן כהן) להתחבר עם הנבל הפנימי שבתוכה, בעוד שרה מנסה להתחבר עם הכלה הפנימית שבתוכה. רייס וייס (היפר) בתפקיד אורח. |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第17話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
어둠의 은행 |
|
| Összefoglaló |
CIA는 비비언을 이용해 볼코프의 조직 운용 자금을 찾으려 한다. 마카오에 있는 악명 높은 은행에 잠입하게 된 비비언은 볼코프의 후계자인 척 한다. |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 17 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 17 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 17 |
|
| Összefoglaló |
Chuck nakłania Vivian (LAUREN COHAN) do nawiązania kontaktu z jej wewnętrzną przestępczynią, a Sarah próbuje nawiązać kontakt ze swoją wewnętrzną panną młodą. Gościnnie występuje także RAY WISE („Żniwiarz”). |
|
litván (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizodas 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck és a bankrablás |
|
| Összefoglaló |
Volkoff apja ügyvédjén keresztül tudatja Viviannel, hogy szeretné, ha lánya átvenné birodalma irányítását. Mivel Vivian ebből nem kér, inkább a CIA-hoz fordul, hogy egy makaói bank trezorjában találhassa meg a kérdéseire a válaszokat. Persze, az ügynököknek inkább Volkoff folyószámlája és kapcsolatai érdeklik, ugyanis a kérdéses bank hírhedt a szervezett bűnözéssel való kapcsolatáról. Eközben Morgan próbál elköltözni, míg Sarah és Ellie az esküvő szervezésének részleteivel bajlódik. Casey ügynök külön megbízást kap Beckmantől, amiről senkinek sem beszélhet. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Επεισόδιο 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck gegen die Bank des Bösen |
|
| Összefoglaló |
Chuck ermutigt Vivian McArthur, für eine Mission ihre dunkle Seite zum Vorschein kommen zu lassen, um dem Team so bei dem Überfall auf eine Bank zu helfen. Derweil nimmt Morgans Suche nach einem neuen Mitbewohner ein unerwartetes Ende. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck vs. la banca del male |
|
| Összefoglaló |
Chuck convince Vivian a fingersi malvagia per una missione, mentre Sarah è impegnata con i preparativi delle nozze imminenti. |
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Чак против первого банка зла |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
perzsa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Név |
قسمت 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck Contra O Primeiro Banco Do Mal |
|
| Összefoglaló |
Chuck pressiona Vivian (LAUREN COHAN) a entrar em contato com sua vilã interior, enquanto Sarah tenta entrar em contato com sua noiva interior. RAY WISE (Reaper) também estrela como convidado. |
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck contra primei Bănci a Răului |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Chuck contra el primer banco del mal |
|
| Összefoglaló |
Morgan busca un nuevo compañero de habitación. Sarah intenta hacerse a la idea de su faceta como novia conforme los planes de boda se aceleran. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Avsnitt 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovén (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
17. Bölüm |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 17 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|