Chuck feels like his life is falling apart when he can't flash and gets left behind for a mission. While Shaw, Sarah and Casey go on without him, Chuck finds himself in a sticky situation back at the base.

Chuck a l'impression que son existence part à vau-l'eau quand il est écarté d'une mission. Pendant que Shaw, Sarah et Casey continuent sans lui, il se retrouve en difficulté à la base...

Als Chuck nicht mehr fähig ist zu flashen, wird er bei einer Mission in der Festung zurückgelassen, wo er mit einer schwierigen Situation zurechtkommen muss.

צ'אק לא מצליח לחוות הבזקים, והוא נשאר מאחור במשימה בעוד שו (ברנדון ראות'), שרה וקייסי ממשיכים. צ'אק מוצא את עצמו במצב בעייתי.

Chuck se queda fuera del servicio activo cuando tiene problemas al intentar utilizar el intersect y se pone junto con Morgan en peligro inminente, sin ayuda de Sarah y Casey.

Chuck si rende conto che la sua vita sta andando in pezzi quando non riesce più ad avere flash e viene escluso da una missione. Mentre Shaw, Sarah e Casey partono per la missione senza di lui, Chuck si ritrova in una situazione difficile da gestire presso la base.

척은 말 못 할 비밀로 마음고생을 한다. 현장에서 빠지게 된 척은 혼자 본부에서 난감한 상황이 된다. 모건은 바이 모어를 인수하려는 사람들이 수상하기만 하다.

Chucknak azóta nem sikerül a bevillantás, mióta Rafe meg akarta ölni Sarah-t és Shaw-t, így Shaw kényszerszabadságra küldi. A Buy More-ra vevők jelentkeznek, akik egyenként kihallgatják a személyzet tagjait. Hamarosan kiderül, hogy a vevők álruhás Gyűrű-ügynökök, akik azért csalták el Sarah-ékat Malibuba, hogy közben zavartalanul kiderítsék a Kastély hollétét és megszerezzék Shaw aktáit.

Chuck pozostaje w tyle podczas misji, gdy nie potrafi wywołać wizji, a Shaw (BRANDON ROUTH), Sarah i Casey działają dalej. Chuck znajduje się w kiepskim położeniu.

Quando Chuck não consegue ter visões, ele é deixado para trás em uma missão enquanto Shaw (BRANDON ROUTH), Sarah e Casey seguem em frente. Chuck se encontra em uma situação complicada.

Sarah, Casey a Shaw odjíždí na misi. Intersect v Chuckově mozku ale nefunguje...