At a BioScience conference, Chuck runs into Jill, his ex-girlfriend who broke up with him and later dated Bryce Larkin. He flashes on her boss, Guy Lafleur, who is suspected to be working on biochemical weapons. Chuck is ordered to reconnect with Jill in order to gain more information on Lafleur. Meanwhile, Emmett wants the staff to take CPR lessons including a test.

Chuck-ot egy konferenciára hívják ki egy elromlott számítógép miatt, ahol találkozik volt barátnőjével, aki annak idején összetörte a szívét. Jill Roberts azóta kutatóként dolgozik, és a cége belekeveredett egy biofegyverrel kapcsolatos ügyletbe. Amikor Big Mike majdnem megfullad egy félrenyelt fánktól, Emmett, az új igazgató-helyettes elhatározza, hogy kötelező elsősegély-tanfolyamot indít a dolgozók számára. A tanfolyamot Szuper Kapitány tartja, akinek nincs könnyű dolga a lazsálókkal.

צ'אק רואה את חברתו לשעבר, ג'יל (בתפקיד אורח: ג'ורדנה ברוסטר - "מהיר ועצבני"), ומשקר לה בנוגע להצלחתו. הוא חווה הבזק זיכרון בנוגע לבוס של ג'יל - האם היא מעורבת?

En una conferencia de biociencia, Chuck se reencuentra con su novia de la Universidad, Jill, quien le rompió el corazón y lo dejó por Bryce Larkin. Cuando ésta le presenta a su jefe, Guy Lafleur, Chuck tiene un flash sobre armas bioquímicas. Al comunicárselo a sus superiores recibe el encargo de averiguar más información sobre Lafleur por medio de Jill. Al ayudarlo con su misión, Jill acaba descubriendo que Chuck trabaja para la CIA. Ambos deciden darse una nueva oportunidad.

Durante una missione di lavoro Chuck incontra, Jill, la sua ex-fidanzata della Stanford che lo tradì con Bryce. Per avvicinarsi al suo capo di lavoro, su cui Chuck ha un flash deve uscire con lei e fingersi ricco.

척은 발표회에 기술 지원을 나갔다가 전 여자 친구 질과 재회한다. 생화학 무기를 판매하려 하는 질의 상사에 대한 정보를 알아내기 위해 질과 저녁 약속을 잡는다.

Als Chuck durch einen dummen Zufall auf seine Jugendliebe Jill trifft, entdeckt er durch seine Intersect-Fähigkeiten, dass Jill inzwischen für jemanden arbeitet, der im Verdacht steht, eine fiese Biowaffe recht gewissenlos an den Meistbietenden zu verkaufen. So kommt es, dass sich Chuck im Auftrag von General Beckman mit Jill wieder anfreunden muss, um ihrem Boss das Handwerk zu legen. Bald kommen sich Jill und Chuck näher – sehr zu Sarahs Missfallen.

Chuck spotyka się ze swoją byłą dziewczyną, Jill (gościnny występ JORDANY BREWSTER – „Szybcy i wściekli”), oraz kłamie, że odniósł sukces. Mężczyzna prześwietla jej szefa – czy to możliwe, że Jill jest w coś zamieszana?

Chuck vê sua ex-namorada Jill (estrela convidada JORDANA BREWSTER - "The Fast and the Furious"), e mente sobre ser bem sucedido. Ele tem um flash do chefe de Jill -- poderia ela estar envolvida?

Chuck est appelé pour réparer un ordinateur où il va rencontrer son premier amour, Jill qui lui a brisé le coeur quelques années auparavant. Alors qu'ils discutent, Jill lui présente son patron, une rencontre provoquant un flash de l'Intersect. Ce dernier semble être lié à un trafic d'armes biologiques. Chuck va devoir en apprendre plus auprès de Jill...

Farmaceutická firma vyvinula smrtící virus, který tajně nabízí tomu, kdo přijde s nejvyšší nabídkou. Záhadným prodejcem je navíc Chuckova bývalá láska...