Chuck Versus the Cougars (2008)
← Back to episode
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck a pumy |
|
Overview |
Chuck se snaží zjistit cokoliv o minulosti Sarah. Neexistuje lepší způsob než vyrazit na její třídní sraz. Ale i tam může být do hry zapojena mafie... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck Versus the Cougars |
|
Overview |
Chuck goes undercover at Sarah's 10-year High School reunion, where they meet the girl that tortured Sarah back in the old days. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Promo 98 |
|
Overview |
Sarah rencontre par hasard une copine de lycée, Heather, et son mari. Chuck a un flash sur ce dernier. Il serait impliqué dans une vente de bombe high-tech à des Russes. Pour empêcher cette transaction, Sarah, Chuck et Casey doivent se rendre à la réunion d'anciens élèves au lycée de Sarah. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck gegen das Partygirl |
|
Overview |
Sarah versucht alles, um von ihrer ehemaligen Klassenkameradin Heather nicht erkannt zu werden. Sie kann jedoch nicht verhindern, dass sie sich schliesslich mit Chuck, Heather und deren Ehemann Ratner bei einem Abendessen wiederfindet, das von Chuck initiiert wurde, nachdem er bei einem seiner Intersect-Geistesblitze festgestellt hat, dass Ratner Zugriff auf supergeheime Baupläne für Supergeheimwaffen hat. Tatsächlich interessiert sich die russische Mafia für einen dieser Pläne. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צ'אק נגד הקוגריות |
|
Overview |
צ'אק לומד עוד על עברה של שרה כשהם נתקלים באויבת הוותיקה שלה מהתיכון, הת'ר צ'נדלר (ניקול ריצ'י בתפקיד אורח), ובבעלה, מארק (בן סבאג' בתפקיד אורח). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck és a nehézbombázó |
|
Overview |
Sarah egykori gimnáziumi osztálytársa, Heather Chandler véletlenül felismeri őt, így Sarah kénytelen jó képet vágni ahhoz, hogy múltjának több részlete ismertté válik Chuck előtt. Sarah nem akar elmenni a hétvégén esedékes érettségi találkozóra, de Chuck nyomására mégis meggondolja magát. Big Mike távollétében Lester különös, vásárlóbarát politikát folytat. Heather férje, Mark - szintén közös osztálytárs - az érettségi találkozón találkozik azzal az ügynökkel, akit a csoportnak le kell kapcsolnia, nehogy a szupertitkos nehézbombázó tervei rossz kezekbe kerüljenek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck vs. i Cougars |
|
Overview |
Mentre è con Chuck, Sarah incontra due suoi ex compagni di scuola che la invitano al ritrovo del decennale della loro classe. Al ritrovo Chuck ha dei flash su alcuni uomini della Mafia Russa e, in un suo discorso, cerca di farlo notare a Casey e Sarah. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세라의 과거 |
|
Overview |
세라는 우연히 고등학교 동창과 재회하고 자신의 진짜 신분과 과거가 밝혀질까 봐 불안해한다. 바이 모어에서는 큰 손해가 발생하고, 직원들은 다 같이 머리를 맞댄다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Chuck zyskuje więcej informacji o przeszłości Sarah, gdy natyka się na jej zmorę ze szkoły średniej, Heather Chandler (gościnny występ NICOLE RICHIE), i jej męża, Marka (gościnny występ BENA SAVAGE'A). |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck Contra Os Pumas |
|
Overview |
Chuck conhece mais sobre o passado de Sarah quando eles se encontram com uma velha adversária dela do ensino médio, Heather Chandler (estrela convidada NICOLE RICHIE), e seu marido, Mark (estrela convidada BEN SAVAGE). |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck contra pumelor |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чак против «Пум» |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck contra los pumas |
|
Overview |
Sarah se reencuentra con unos viejos compañeros de instituto a los que no veía desde hacía 10 años. Chuck enseguida se interesa por ellos para así poder averiguar cosas sobre la verdadera identidad de Sarah, por lo que organiza una cita doble aprovechando su tapadera de novio de Sarah. Sin embargo, no solo conocerá parte del pasado de ésta, si no que descubrirá que estos ex compañeros no son quienes en realidad dicen ser, siendo Mark Ratner un diseñador de la nueva generación de armas y Heather Chandler una agente de Fulcrum. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck Versus the Cougars |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|