След като неочаквано е захвърлен през 1982 г., Мак се оттегля в дома си от детството, за да се справи със смъртта на родителите си, докато Дийк се захваща за работа и подбира група от нови агенти.

麥肯被困在1982年。

意外滞留1982年后，迈克回到他童年的家中处理双亲的后事，迪克则开始物色一批顶尖的新特工。由于不知道神盾小队是否以及何时会回来找他们，至少在杀手机器人出现之前，时间似乎终于站到了他们这边。 ​

Poté, co Mack a Deke nečekaně uvíznou v roce 1982, se Mack rozhodne vyrazit do svého domova z dětství, aby patřičně zpracovat smrt svých rodičů, zatímco Deke začne spolupracovat se skupinou nových agentů a prozkoumávat okolí. Bez nápadu, zda nebo kdy se tým pro ně vrátí, se tdá, že čas je konečně na jejich straně. Alespoň do doby, než se objeví zabijačtí roboti.

Nadat hij in 1982 was gestrand, trekt Mack zich terug in zijn ouderlijk huis om de dood van zijn ouders te verwerken; Deke scout een groep nieuwe agenten.

After being unexpectedly stranded in 1982, Mack retreats to his childhood home to process the death of his parents, while Deke gets to work scouting a chart-topping group of new agents. With no idea if or when the team is coming back for them, time seems to finally be on their side … at least until the killer robots show up.

Mack et Deke se retrouvent coincés en 1982 après un départ surprise du Zephyr. Mack s'enferme dans la dépression, ayant vu ses parents tués par les Chronicoms, mais Deke refuse de l'abandonner et tente de remonter une équipe par lui-même. Vingt mois passent et Mack accepte de sortir de chez lui, découvrant que les données de l'esprit de Coulson ont survécu, et donc probablement aussi celles de Sybil.

Nachdem Mack 1982 unerwartet gestrandet war, zieht er sich in sein Elternhaus zurück, um den Tod seiner Eltern zu verarbeiten, während Deke sich an die Arbeit macht, um eine Gruppe neuer Agenten aufzuspüren. Ohne eine Ahnung zu haben, ob oder wann das Team für sie zurückkommt, scheint die Zeit endlich auf ihrer Seite zu sein ... zumindest bis die Killerroboter auftauchen.

מאק, שהועבר ל-1982, פורש לבית ילדותו כדי להתמודד עם מות הוריו. דיק מחפש קבוצה של סוכנים חדשים.

Rimasto bloccato nel 1982, Mack cerca di affrontare in modo nuovo la morte dei suoi genitori. Deke intanto trova nuovi agenti.

맥이 1982년으로 이동한다.

Depois de ficar preso em 1982, Mack volta para a casa de sua infância para lidar com a morte de seus pais; Deke acompanha um grupo de novos agentes.

После того, как Зефир совершает непредсказуемый прыжок во времени и оставляет Мака и Дика в 1982 году, директор и юный изобретатель оказываются сами по себе. Пока Мак тяжело переживает потерю родителей, Дик пытается создать подобие Щ.И.Т.а. Но агентам еще рано расслабляться по поводу хроникомов...

Po tom, čo Mack a Deke nečakane uviaznu v roku 1982, sa Mack rozhodne vyraziť do svojho domova z detstva, aby patrične spracoval smrť svojich rodičov, zatiaľ čo Deke začne spolupracovať so skupinou nových agentov a preskúmavať okolie. Bez nápadu, či alebo kedy sa tím pre nich vráti, sa zdá, že je čas konečne na ich strane. Aspoň do doby, než sa objavia vražedné roboty.

Después de quedarse inesperadamente varado en 1982, Mack se retira a la casa de su infancia para procesar la muerte de sus padres, mientras Deke se pone a trabajar en la búsqueda de un grupo de nuevos agentes. Sin tener idea de si el equipo volverá a por ellos o cuándo, el tiempo parece estar finalmente de su lado ... al menos hasta que aparezcan los robots asesinos.