След разкриването на идентичността на Нишката, мисията на екипа да я защити на всяка цена кара всеки агент да подложи под въпрос собствените си ценности.

Když byla odhalena identita „vlákna“ v časové ose, poslání týmu chránit onoho člověka za každou cenu vede každého agenta k pochybnostem o svých vlastních hodnotách. Stojí zachování budoucnosti světa takového, jakého ho znají, za zničení, kterému by mohli zabránit?

随着时间线的线索揭开，团队们为了必须不惜一切代价保护他，开始质疑自己是否做了正确的选择。他们对世界所认知的未来，值得他们保护吗？ ​

요원들은 자신의 가치관에 의문을 가진다.

נחשפת זהותו של האיום שעלול להרוס את ציר הזמן, וכעת הצורך להגן עליו בכל מחיר גורם לכל סוכן לפקפק בערכים שלו.

Mack et Deke éloignent Freddy des policiers Chronicoms, ignorant ses liens avec HYDRA, mais ils insistent pour qu'ils restent avec lui jusqu'à ce qu'ils soient sûrs qu'il est à l'abri des Chronicoms. Alors que les trois hommes montent dans un train jusqu'au point de rendez-vous, Mack et Deke essaient de comprendre pourquoi les Chronicoms s'intéressent vraiment à lui. Pendant ce temps, Simmons et Yo-Yo se rendent au speakeasy d'Ernest Koenig pour que Simmons puisse s'occuper de Viola.

With the identity of the timeline-unraveling "thread" revealed, the team's mission to protect him at all costs leads each agent to question their own values. Is preserving the future of the world as they know it worth the destruction they could prevent?

Ora che sanno come sbrogliare l'intricato filo che tiene insieme la linea del tempo, gli agenti si chiedono se 'preservare' il futuro sia davvero la cosa giusta da fare...

Nu de identiteit van de tijdlijn-ontrafelende 'draad' is onthuld, leidt de missie van het team om hem ten koste van alles te beschermen en lijdt het ertoe dat elke agent zijn eigen waarden in twijfel trekt. Is het behoud van de toekomst van de wereld zoals ze die kennen de vernietiging waard die ze kunnen voorkomen?

Com a identidade do responsável por "descarrilhar" a linha do tempo revelada, a missão da equipe – protegê-lo a qualquer preço – leva os agentes a questionarem seus próprios valores.

После вечеринки Рузвельта пути агентов расходятся: Мак и Дик сопровождают Фредди на встречу, о сути которой знает только он, а Дейзи и Колсон возвращаются в бар "Рыба-меч", чтобы узнать подробности о произошедшем от раненной девушки. В это время хроникомы и не думают бросать погоню, а агент Мэй наконец-то знакомится с новым членом команды.

Keď bola odhalená identita "nite" v časovej osi, poslanie tímu chrániť onoho človeka za každú cenu vedie každého agenta k pochybnostiam o vlastných hodnotách. Stojí zachovanie budúcnosti sveta takého, akého ho poznajú, za zničenie, ktorému by mohli zabrániť?

Con la identidad del "hilo" que desvela la línea de tiempo, la misión del equipo de protegerlo a toda costa lleva a cada agente a cuestionar sus propios valores.

Nachdem die Identität des Timeline-enträtselten "Threads" enthüllt wurde, führt die Mission des Teams, ihn um jeden Preis zu schützen, dazu, dass jeder Agent seine eigenen Werte in Frage stellt. Ist die Erhaltung der Zukunft der Welt, wie sie sie kennen, die Zerstörung wert, die sie verhindern könnten?