With their backs against the wall and Nathaniel and Sibyl edging ever closer to eliminating S.H.I.E.L.D. from the history books, the agents must rely on their strengths to outsmart and outlast the Chronicoms. This is their most important fight, and it will take the help of friends and teammates, past and present, to survive.

Последната битка срещу хроникомите започва. Познато лице се появява отново.

בפרק 13 והאחרון לסדרה, אנשי הצוות יוצאים למשימתם האחרונה ביחד בתקווה לעתיד טוב יותר.

Comienza la batalla final contra los Chronicoms. Regresa una cara familiar.

Nell'ultimo episodio ha inizio la battaglia finale degli agenti dello SHIELD contro i Chronicom, destinata a decidere le sorti del mondo conosciuto fino ad ora.

费兹早先陪洁玛和伊诺克离开古庙后，花费几年时间安排好整体布局，期间还跟洁玛度过二人世界；当一切安排就绪后，他们按时回到古庙，命令留守的佛林特和派珀保护费兹用来“藏身”的特殊隔离舱，洁玛则到古庙中救走刚消灭伊赛尔的同伴后穿越至过去。

쉴드 요원들은 자신들의 생존 능력을 믿어야 한다.

Dit is hun belangrijkste gevecht, en het zal de hulp van vrienden en teamgenoten uit heden en verleden vergen om te overleven.

A luta final contra os Chronicoms começa. Um rosto familiar retorna.

Le portail a permis à Fitz de venir de la ligne temporelle originale par le Royaume Quantique. Deke reste pendant que les autres retournent au moment où les Chronicoms ont attaqué le Temple, avec les vaisseaux menés par Sibyl derrière eux. En chemin, Fitz aide Simmons à se rappeler le sens de leur mission et ce qui l'a poussé à suivre le plan d'Enoch.

Благодаря жертве Дика агенты возвращаются в привычную реальность, где им предстоит последняя битва с хроникомами. Для этого им снова придётся вернуться на космический корабль противника и создать неожиданный союз с бывшим врагом. Несмотря на угрозу уничтожения Земли, героям удаётся защитить самое ценное.

Agenti, ktorí sú v pasci vďaka Nathanielovi a Sybil a ich eliminácií S.H.I.E.L.D.u z histórie, sa musia spoliehať na svoje silné stránky, aby prekabátili a prekonali Chronicomov. Toto je ich najdôležitejší boj a prežitie bude vyžadovať pomoc priateľov a spoluhráčov, minulých aj súčasných.

Mit dem Rücken gegen die Wand und Nathaniel und Sibyl rücken immer näher an der Beseitigung von S.H.I.E.L.D ran. Aus den Geschichtsbüchern geht hervor, dass sich die Agenten auf ihre Stärken verlassen müssen, um die Chroniken auszutricksen und zu überdauern. Dies ist ihr wichtigster Kampf, und es wird die Hilfe von Freunden und Teamkollegen aus Vergangenheit und Gegenwart erfordern, um zu überleben.

Toto je jejich nejdůležitější boj a přežití bude vyžadovat pomoc přátel a spolupracovníků, minulých i současných.