Колсън и агентите на ЩИТ са захвърлени в Ню Йорк през 1931 г. С напълно новия си самолет "Зефир", настроен да прескача във времето във всеки момент, екипът бърза да разбере какво точно се е случило.

寇森和團隊被帶往到1931年。

寇森和神盾局特工时空穿梭到了1931年的纽约市，有了全新的“和风号”团队们可以随时进行时空跳跃，团队们必须尽快找到过去发生了什么。如果他们失败，将会对世界的过去和未来带来不可逆转的灾难。

Coulson a agenti S.H.I.E.L.D.u u­víznou v roce v 1931 New Yorku. S nově nastavenou funkcí cestování časem v Zephyru, která se může spustit kdykoliv, musí tým spěchat, aby zjistil, co se přesně stalo. Pokud by selhali, znamenalo by to katastrofu pro minulost, současnost a budoucnost světa.

Coulson en de agenten van S.H.I.E.L.D. worden teruggedreven in de tijd en strandden in 1931 in New York City. Nu de geheel nieuwe Zephyr op elk moment op tijd springt, moet het team zich haasten om erachter te komen wat er precies is gebeurd.

Coulson and the Agents of S.H.I.E.L.D. are thrust backward in time and stranded in 1931 New York City. With the all-new Zephyr set to time-jump at any moment, the team must hurry to find out exactly what happened. If they fail, it would mean disaster for the past, present and future of the world.

Simmons explique rapidement la situation : le Zephyr a été modifié avec la technologie Chronicom pour les suivre dans le temps afin de les empêcher de détruire le SHIELD. Elle présente à Mack et à Daisy une version LMD de Coulson, qui se débat avec son existence et ses deux années d'aventures que le SHIELD a traversé sans lui. L'équipe, réduite avec May dans le coma et Yo-Yo ayant perdu la maîtrise de ses pouvoirs, part enquêter sur la mort de trois policiers, laissés sans visage.

Coulson und die Vertreter von S.H.I.E.L.D. sind in der Zeit zurückgestoßen und 1931 in New York City gestrandet. Da der brandneue Zephyr jederzeit auf Zeitsprung eingestellt ist, muss sich das Team beeilen, um herauszufinden, was genau passiert ist.

העונה השביעית והאחרונה תתמודד עם מסעות בזמן, תחזיר למסך כמה דמויות אהובות ותסגור קצוות עלילה שנותרו מהסרטים, מעונות קודמות וגם מסדרת הבת.

Coulson e gli agenti dello SHIELD vengono scaraventati indietro nel tempo, e rimangono bloccati nella New York del 1931: lo Zephyr e' impazzito, e non si sa cosa puo' succedere.

콜슨과 요원들은 1931년으로 되돌아간다.

Coulson e os Agentes da S.H.I.E.L.D. voltam no tempo e ficam presos na Nova Iorque de 1931. Com a nova Zephyr prestes a saltar no tempo a qualquer momento, a equipe precisa correr para descobrir exatamente o que aconteceu.

Колсон и агенты оказываются отброшены назад во времени в Нью-Йорк 1931 года. Теперь команде предстоит гонка со временем, чтобы выяснить правду обо всем произошедшем.

Coulson a Agenti S.H.I.E.L.D.u uviaznu v New Yorku roku 1931. S novou výbavou na cestovanie časom v Zephyre, ktorá sa môže spustiť kedykoľvek, sa musí tím ponáhľať, aby zistil, čo sa presne stalo. Ak by zlyhali, znamenalo by to katastrofu pre minulosť, súčasnosť a budúcnosť sveta.

Coulson y los agentes de S.H.I.E.L.D. son empujados hacia atrás en el tiempo y varados en la ciudad de Nueva York de 1931. Con el nuevo Zephyr listo para saltar en cualquier momento, el equipo debe darse prisa para averiguar exactamente qué sucedió. Si fracasan, significaría un desastre para el pasado, el presente y el futuro del mundo.