Yo-Yo and Keller take things public; parasitic aliens threaten the human race; and someone really needs boba.

Йо-Йо и Келър изнасят нещата публично, паразитиращи извънземни застрашават човешката раса, а някой отчаяно се нуждае от тапиока.

Sarge et son équipe traquent des personnes a priori sans histoire et utilisent un poignard pour les changer en cristaux. Leur prochaine cible est Deke Shaw, devenu chef d'une start-up exploitant des technologies du SHIELD. Keller et Yo-Yo évoquent l'idée de parler de leur relation à Mack.

שני סוכנים שהתקרבו לאחרונה מחליטים לפרסם את הזוגיות. חייזרים טפיליים מאיימים על המין האנושי ומישהו ממש חייב לשתות תה בועות טאיוואני.

Viene rivelato che Deke Shaw ha creato un'azienda usando la tecnologia dello S.H.I.E.L.D. Intanto, Sarge e la sua squadra rintracciano un uomo apparentemente normale e lo uccidono con uno strano coltello. Il corpo viene portato a Benson, il quale scopre un parassita alieno simile a un pipistrello, che si rianima e vola nel sistema di ventilazione della base una volta che il coltello viene rimosso. La squadra di Sarge dà quindi la caccia a Shaw, il loro nuovo obiettivo, con lo stesso Sarge che finge di essere Coulson per avvicinarsi a Shaw. Mack, May e una squadra d'assalto entrano nell'edificio e cercano di catturare Sarge e il suo team vivi, ma nonostante Mack riesca a catturare Pax e Jaco, e May riesca a sconfiggere Snowflake, Sarge ha la meglio su di lei e la rapisce. Nel frattempo, alla base, il parassita vola dentro la bocca di Keller e incomincia a fondersi col suo sistema cardiocircolatorio.

シールドでは、ケラーがエレナとの関係をマックに打ち明けようとするが、話をさえぎられてしまう。そんな中、サージの一味による新たな犠牲者がシールド基地内に運ばれる。異様な遺体をベンソンが検視すると、遺体の中に鳥のような寄生生物がいた。その生物は飛び立ち、ケラーの体内に入り込んでしまい……。一方、サージはディークに会いに、VRゲーム会社を訪れ……。

딕 쇼가 선사하는 가상 현실! 쉴드를 접목한 게임으로 잘나가는 딕에게, 무슨 영문인지 사지가 찾아온다. 벽에서 찾은 시신에선 괴생명체가 튀어나와 부검실을 발칵 뒤집는다.

Yo-Yo en Keller maken dingen openbaar. Parasitaire aliens bedreigen het menselijk ras. En iemand heeft echt boba nodig.

Yo-Yo und Keller machen ihre Beziehung öffentlich, parasitäre Außeriridische bedrohen die Menschheit, und jemand hat dringend einen Boba Tee nötig.

Yo-Yo e Keller tornam o relacionamento de conhecimento público; e alienígenas parasitas ameaçam a raça humana.

Беззаботному процветанию Дика Шоу приходит конец, и гостю из будущего грозит смертельная опасность. В это время на базе Щ.И.Т.а происходят странные и ужасные события, которые помогают лучше понять мотивы отряда пришельцев из другой реальности.

Yo-Yo a Keller sa ukážu verejnosti. Parazitický mimozemšťan ohrozuje ľudskú rasu. Niekto naozaj potrebuje boba.

Yo-Yo a Keller se rozhodnou veřejně přiznat ke svému vztahu, parazitní cizinci ohrožují lidskou rasu a Sequoia shání bobu.

迪克在一年期间离开神盾局，独自创立一间科技公司，大多用自己擅长的框架构建技术与一些神盾局科技为蓝本，靠网红女友索柯雅的宣传而大红大紫。然而，中士一行人开始追寻任何“不该在这条宇宙中存在”的目标人物，首先用一把特殊小刀杀死一位中年人并使其“水晶化”致死后，随即来到科技公司追杀身为目标之一的迪克。

寄生外星人威脅人類。

Lo que Deke ha estado haciendo hasta ahora es revelado, y descubre que Sarge y su equipo lo persiguen. Mientras, Keller está infectado por un parásito alienígena y Yo-Yo y Marcus intentan salvarle la vida.