Rewind (2017)
← Back to episode
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind |
|
Overview |
Fic je završio u tajnom zatvoru kojeg vodi vojska a optužuju ga za sve vrste urote i traže od njega da im kaže gdje su Kolson i ekipa.Uskoro dobija neočekivanu pomoć od Hantera i vanzemaljca Inoka. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Превъртане |
|
Overview |
С неочакваната помощ на Ланс Хънтър, Фиц няма да се спре пред нищо, за да открие своя изчезнал екип, докато научава какво невероятно пътуване му предстои. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
回溯 |
|
Overview |
当考森一行人从餐厅“消失”后,单独留下的费兹很快就被军方逮捕至军方基地“蓝鸦岭”(Blue Raven Ridge),针对行刺塔伯特以及梅斯局长与霍登身亡等等案件进行盘问。关押的六个月期间,费兹得到特殊优待而试图协助军方找出考森等人的下落,但始终未果而将面临终身监禁,直到他所寄出的读者邮件引起老伙伴兰斯·杭特注意。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přetočení |
|
Overview |
Zatímco celý tým cestoval v čase, Fitz zůstal na Zemi a byl zatčen. Byl podroben výslechu, ale jelikož sám nevěděl, co se přihodilo, nebyl vůbec nápomocný. Nakonec však uzavřel dohodu a získal přístup k informacím, aby zjistil, co se s jeho přáteli stalo. Mezitím se mu podařilo vyslat zašifrovanou zprávu Hunterovi, který mu přispěchal na pomoc a společně vymysleli plán na záchranu týmu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind |
|
Overview |
Met hulp van Lance Hunter zal niets Fitz ervan weerhouden om het verloren team te vinden. De reden van de mysterieuze reis van Fitz wordt onthuld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind |
|
Overview |
With the surprising help of Lance Hunter, nothing will stop Fitz from finding the lost team as his incredible journey is revealed. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Voyageur |
|
Overview |
En 2017, Fitz est laissé seul alors que les Kree ont envoyé ses amis dans le futur. Arrêté par l'armée, il accepte de collaborer avant de retrouver le responsable : Enoch, un Chronicom qui suit les visions d'une jeune Inhumaine. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles auf Anfang |
|
Overview |
Nachdem die Agenten entführt und auf das Kree-Schiff verfrachtet wurden, wird Fitz in eine geheime Einrichtung verschleppt und verhört. Doch mit Hilfe von Lance Hunter gelingt ihm die Flucht. Er erfährt, dass alles vorherbestimmt war und es seine Aufgabe ist, das restliche Team in der Zukunft zu retten. Fest entschlossen, lässt sich Fitz mit Hilfe einer Kryokammer für die nächsten 74 Jahre einfrieren, um das Team zu retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind |
|
Overview |
Με την βοήθεια του Lance Hunter, τίποτε δεν θα σταματήσει τον Fitz να βρει τους φίλους του, καθώς ανακαλύπτουμε το ρόλο που καλείται να παίξει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להריץ לאחור |
|
Overview |
בזמן שכולם נעלמו מהמזללה, פיץ נותר מאחור ונלקח לחקירה. אך גם שם הוא מוצא דרך לברר מה קרה לאחרים ולנסות ולעזור ליתר אנשי הצוות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind |
|
Overview |
Poco dopo che gli altri erano stati presi alla tavola calda, Fitz viene preso in custodia dai militari e interrogato dalla Generale Hale sulla posizione degli altri, al loro coinvolgimento sul tentativo di omicidio del Generale Talbot e le morti di Jeffrey Mace e Holden Radcliffe. Per 6 mesi, Fitz riceve dei privilegi speciali per permettergli di localizzare la squadra, ma non ci riesce. Con l'aiuto di Lance Hunter, Fitz scappa dalla base militare e rintraccia Enoch, l'uomo che ha preso gli altri. Enoch spiega che una profezia ha previsto questi eventi e li porta da Robin, la figlia di Charles Hinton che esprime le sue abilità profetiche con dei disegni. Rintracciati dai militari, Enoch li aiuta a fuggire in un bunker segreto dove Fitz scopre di essere stato lasciato indietro per poter salvare la squadra. Determinati ad aiutarli, Fitz e Hunter irrompono nella base militare di Hale per prendere una camera criogenica per poi usarla per ibernarsi e svegliarsi 74 anni dopo… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
巻き戻し |
|
Overview |
ダイナーで仲間たちが忽然と消え、ひとり残されたフィッツは米軍に捕らえられる。半年後、ある方法でハンターを呼び出したフィッツは彼を弁護士に化けさせて脱獄し、仲間たちの行方を捜す。皆が謎のトラックに乗せられたことを突き止めたフィッツとハンターが、トラックの持ち主イノックを訪ねると、彼は2人を待っていたと言う。人類学者のイノックは、予言者の描いた絵から人類滅亡の危機を知り、運命打開を図っていて……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
되감기 |
|
Overview |
모두가 거짓말처럼 증발한 그날, 홀로 남아 어디론가 끌려가는 피츠. 신문에 시달리다 독방에 갇히고, 팀의 행방을 찾으라는 지시를 받는데. 단서는 식당 앞 맥주 트럭뿐이다! |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Spojrzenie wstecz |
|
Overview |
Fitz próbuję rozwikłać zagadkę zniknięcia swoich przyjaciół. Z niespodziewaną pomocą przychodzi mu Lance Hunter. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rebobinar |
|
Overview |
Com a ajuda de Lance Hunter, nada impedirá Fitz de encontrar a equipe perdida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Перемотка |
|
Overview |
В июне 2017 года всю команду за исключением Фитца отправили в будущее. Фитца арестовывают военные и допрашивают на протяжении полугода, предоставляя ему все нужные ресурсы, чтобы он мог спасти команду, но безуспешно. Тогда его спасает Лэнс Хантер, и вместе они находят Инока, который и отправил агентов Щ.И.Т.а в будущее. Пришелец желает помочь им и приводит Фитца и Хантера к Робин, дочери погибшего Чарльза Хинтона, который мог предсказывать будущие трагедии. Она обладает схожими способностями, но показывает будущее в рисунках. Все отправляются в бункер Маяк. Инок говорит, что прибыл на Землю в капсуле 30000 лет назад, и, чтобы найти эту капсулу, Фитц и Хантер возвращаются на военную базу, откуда забирают и Зефир-1. Фитц уложен в криогенный сон на 74 года, где в будущем его должен разбудить Инок. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rewind |
|
Overview |
S pomocou od Lancea Huntera sa Fitz nezastaví pred ničím, čo by mu zabránilo aby sa znovu stretol so zvyškom tímu a naplnil svoj osud. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rebobinar |
|
Overview |
Con la sorprendente ayuda de Lance Hunter, nada impedirá que Fitz encuentre al equipo perdido mientras se revela su increíble viaje. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|