安らぎの故郷 (2018)
← Retour à l'épisode
Traductions 45
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Willkommen zu Hause |
|
Vue d'ensemble |
Zurück in der Gegenwart versucht das Team um Coulson einen Weg zu finden, die bevorstehende Zerstörung der Erde zu verhindern. Auf der Suche nach dem Kree-Orb, der im Zusammenhang mit der Zerstörung der Erde steht, werden sie von einer Roboterarmee der Offizierin Hale angegriffen, welche von deren Tochter Ruby angeführt wird. Dem Team gelingt es jedoch, den Angriff abzuwehren. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
All the Comforts of Home |
|
Vue d'ensemble |
Coulson and the team set out to rewrite the course of humanity's fate; they're unaware that their efforts will dramatically change one S.H.I.E.L.D. agent's life. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
biélorusse (be-BY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Всички удобства на дома |
|
Vue d'ensemble |
Коулсън и екипът му ще се опитат да пренапишат съдбата на човечеството, но нямат представа, че техните усилия ще променят драматично живота на един от агентите на ЩИТ. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Todas las comodidades del hogar |
|
Vue d'ensemble |
Coulson y su equipo se proponen reescribir el rumbo del destino de la humanidad, pero no son conscientes de que sus esfuerzos cambiarán drásticamente la vida de uno de los agentes de S.H.I.E.L.D. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
家的舒适 |
|
Vue d'ensemble |
主角一行人通过巨石穿越回还安好的地球,在灯塔里还有另一永生人等待着他们,他们发现了疑似前文提到的世界末日来临前的一束光,于是动身前往一探究竟并努力阻止末日来临。还有一个令人惊喜的人也出现在了地球上...... |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 11 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
家的舒適 |
|
Vue d'ensemble |
神盾局特工的人生從此改變。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
귀환 |
|
Vue d'ensemble |
중력, 공기, 나무. 얼마나 그리웠던 것들인가. 그러나 반가운 인사는 접어두고, 지금은 인류의 운명을 다시 써야 할 때. 보스가 경고했던 그 빛을 향해, 콜슨 팀이 출동한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
estonien (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Retour vers le passé |
|
Vue d'ensemble |
L'équipe du SHIELD est revenue en 2018 au Phare, accueillie par Noah, un autre Chromicom. À peine revenus sur une Terre plus accueillante, ils découvrent que les événements menant au futur de Kasius se produisent : le signal appelant les Kree a été activé, et la générale Hale attend le retour des agents devenus ennemis publics. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
11. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
כל הנוחיות שבבית |
|
Vue d'ensemble |
קולסון וצוותו יוצאים לשכתב את גורל האנושות, אך הם לא מודעים לכך שהשינויים שיבצעו עלולים לגרום נזק קשה למישהו מהם. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Tutti i comfort di casa |
|
Vue d'ensemble |
Tornati nella propria epoca, la squadra incontra Noah, il successore di Enoch, che ha monitorato il mondo dal Faro in loro assenza. Coulson, May, Fitz, Simmons, Mack e Yo-Yo indagano su un fascio di luce emesso dalla Terra, che corrisponde alla descrizione di Voss sui primi segnali della fine. Riluttante ad unirsi alla squadra, Daisy rimane al Faro e scopre che Deke è sopravvissuto all'esplosione ed è stato arrestato. È quindi costretta a lasciare il bunker per salvarlo ed evitare che riveli della squadra alla polizia, dato che ora sono super ricercati. Una volta trovato il fascio di luce, la squadra si riunisce con l'agente Piper, che però si scopre lavorare per il Generale Hale e finiscono in un'imboscata. Durante il combattimento Mack viene salvato da Yo-Yo ma lei perde entrambe le braccia, come la sé del futuro. Piper rientra nella squadra e ritornano al Faro con il raggio, che esplode nel momento in cui Noah si sacrifica per salvare Daisy e Fitz. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
安らぎの故郷 |
|
Vue d'ensemble |
元の時代のライトハウスに戻ったシールドの面々は、ノアと名乗るクロニコムに迎えられる。ノアのモニターしていた異常事態の映像の中に「空からの光」を見つけたコールソンは、ゼファー・ワンでそこへ向かうことに。一方、死んだと思われていたディークは、なぜかシールドの面々と同じ時代に現われていた。初めて体験する破壊前の地球に感動するディークが、無銭飲食で警察に逮捕されたことをアラートで察知したデイジーは……。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
All the Comforts of Home |
|
Vue d'ensemble |
Coulson en het team willen de koers van het lot van de mensheid herschrijven. Ze weten niet dat hun inspanningen het leven van een S.H.I.E.L.D.-agent dramatisch zullen veranderen. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Nareszcie w domu |
|
Vue d'ensemble |
Coulson i jego zespół próbują odmienić los ludzkości. W wyniku ich działań życie jednej z agentek TARCZY dramatycznie się zmieni. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Todos Os Confortos Do Lar |
|
Vue d'ensemble |
Coulson e equipe se propõem a reescrever do destino da humanidade, mas não sabem que seus esforços mudarão radicalmente a vida de um agente da S.H.I.E.L.D. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Все удобства дома |
|
Vue d'ensemble |
Агенты переносятся в свое время и сразу же берутся выяснять происхождение странного луча света, направленного на Землю из космоса. Пока Колсон с командой пытается исследовать необычное явление, оставшаяся на маяке Скай отправляется на помощь новому знакомому, каким-то образом оказавшемуся в их времени. Остальных членов команды ждет неожиданная встреча с бывшей помощницей, любопытное открытие, а также серьезный бой, не прошедший для друзей без последствий. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
All the Comforts of Home |
|
Vue d'ensemble |
Coulson so zvyškom tímu vyráža na misiu, ktorej cieľom je vytvoriť inú budúcnosť. Nikto ale netuší, že počas misie navždy zmenia život jedného člena tímu. |
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Veškeré pohodlí domova |
|
Vue d'ensemble |
Tým se vrátil zpět do současnosti, kde nachází svět v původním stavu. Jen jsou všichni nejhledanějšími zločinci v zemi. Krátce po příjezdu objeví signál, který vysílá do vesmíru. Všichni kromě Daisy se tak vydávají signál zastavit. Na místě se shledají s Piper, která netušila, co se s týmem stalo. Mezitím do současnosti z budoucnosti přicestuje také Deke, který si užívá zázraky života. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ความอบอุ่นใจของบ้าน |
|
Vue d'ensemble |
โคลสันและทีมออกเดินทางเพื่อเขียนโชคชะตาให้มนุษยชาติใหม่โดยไม่รู้ว่าความพยายามของพวกเขาจะเปลี่ยนชีวิตเจ้าหน้าที่ชีลด์คนหนึ่งไปอย่างสิ้นเชิง |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
11. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 11 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|