The team has one final chance to return to the timeline, but their actions may have deadly consequences.

Отрядът има един последен шанс, за да се върне в правилната времева линия, но техните действия могат да имат смъртоносни последици.

לצוות נותר סיכוי אחרון לשוב אל ציר הזמן הטבעי שלהם, אך למעשים שלהם עלולות להיות תוצאות הרסניות.

El equipo tiene una última posibilidad de regresar a la línea de tiempo, pero sus acciones pueden tener consecuencias mortales.

Mentre Enoch rimane sullo Zephyr, la squadra si concentra sul raggiungere Flint e salvare gli altri Inumani dalla prigionia. Sconvolto dalla morte di Sinara, Kasius infetta Tye, l'istruttore degli Inumani, con l'odium, una sostanza che rende folli per l'adrenalina, e lo manda a caccia della squadra. Mentre combatte con Tye, sembra che Coulson venga infettato. Si scopre che la veggente di Kasius è la Yo-Yo del futuro, la quale ha vissuto nel loop temporale e ha sofferto interminabili torture. Rivela che il ritorno della squadra porterà alla fine del mondo e che l'unica soluzione è lasciare che Coulson soccomba alla sua infezione. Mentre Flint ricrea il monolito, Mack si allontana per cercare Yo-Yo e assiste alla morte della Helena del futuro per mano di Kasius, che beve il rimanente odium e combatte con Mack, il quale, con l'aiuto di Simmons, uccide Kasius e si riunisce con Yo-Yo, ancora viva nella loro timeline. Deke ritorna allo Zephyr per salvare Enoch...

イノックひとりをゼファー・ワンに残し、コールソンたちはひそかにライトハウスに戻る。テスと同じように生き返らされたインヒューマンズが捕らえられていると知り、エレナが救出に向かうと、そこにいたのはもうひとりの自分だった。一方、すべてを失ったカサイアスはオディアムを飲み干し狂犬と化し、マックと死闘を繰り広げる。ゼファー・ワンで時空の扉の準備をしていたイノックは、クリー兵に襲われそうになるが……。

考森等人返回灯塔内部，仅除伊诺克留在飞机上确保时间穿梭仪器能及时运用，众人合作将泰丝等所有人类居民救离至拖曳船上远离，包括被克里人看管的异人与其他囚犯。卡塞尔斯寻获瑟娜拉的尸体后勃然大怒，用一种能够给人提供短暂强悍能力的黑色液体“憎恶之液”（Odium）感染他的训练官泰伊，使他陷入疯狂而伏击考森和黛西。

집으로 돌아갈 마지막 기회가 열렸다. 누구도 두고 갈 수 없다며 관문으로 밀어붙이는 콜슨. 지금 내린 선택이 모두에게 어떤 미래를 가져올지, 이때 그는 알고 있었던 걸까.

Agenci TARCZY w końcu mają szansę wrócić do swojej rzeczywistości, ale nie zdają sobie sprawy jakie może mieć to konsekwencje.

Het team heeft nog een laatste kans om terug te keren naar de tijdlijn, maar hun daden kunnen dodelijke gevolgen hebben. Enoch blijft achter op Zephyr.

Les agents du SHIELD ont leur plan pour retourner à leur époque : utiliser le pouvoir de Flint pour recréer un monolithe après avoir évacué les derniers humains de la station. Mais Kasius les attend, alerté par sa mystérieuse voyante, et quand il découvre que Sinara a été tuée, il compte utiliser les moyens les plus désespérés pour tuer ses ennemis.

Благодаря наводке своей провидицы Касиус начинает лично преследовать агентов. После гибели Синары он решается на самые отчаянные меры для достижения желаемого. Тем временем главной задачей членов команды становится помощь Флинту в воссоздании временного портала, а также обеспечение достаточной мощности для его функционирования. В процессе выполнения задуманного Йо-Йо ждет пугающая встреча и зловещее предсказание, Мака — запоминающийся бой, а Дика — нелегкий выбор ради спасения товарищей. Колсон же идет наперекор Дейзи, а возвращение некоторых его коллег ставится под вопрос.

Tím má jednu poslednú šancu na návrat do ich časovej línie, ich akcie však majú smrteľné následky.

Auf dem Kree-Schiff angekommen, versucht das Team Flint zu finden und die restlichen Passagiere aus der Gefangenschaft zu befreien. Bestürzt über Sinaras Tod, setzt Kasius alles daran, die S.H.I.E.L.D.-Agenten ein für alle Mal zu vernichten. Unterdessen macht sich Flint daran, den Monolithen zu rekonstruieren, damit das Team wieder zurück in die Gegenwart reisen kann.

Enoch zůstává na Zephyru a snaží se všechno připravit na cestu zpět. Ostatní se mezitím vydávají pro Flinta, který je klíčem k jejich návratu. Potřebují, aby postavil monolit, který je vrátí do přítomnosti. Zephyr ale brzy infiltrují Kree a Deke se vydá Enochovi na pomoc. Tým zabezpečí Flinta, ale brzy se opět rozdělí, aby mohla Yo-Yo zachránit další přeživší. Kasius našel mrtvou Sinaru a rozhodne se pomstít její smrt.