The Return (2017)
← Volver al episodio
Traducciones 45
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die Rückkehr |
|
Resumen |
Der Sieg von Phil Coulson und seinem Team über das Programm ist nur von kurzer Dauer, denn hinter all dem steckt ein noch viel größerer Gegner. |
|
Bieloruso (be-BY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Завръщането |
|
Resumen |
Победата на Коулсън и екипа му е краткотрайна, разкривайки надвисването на още по-опасен враг. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Návrat |
|
Resumen |
May s Coulsonem se snaží bojovat proti Ivanovovi a zástupu jeho LMD. Na pomoc jim vyráží zbytek týmu, ale torpéda se jim nepodaří zastavit a Mackovo tělo je v ohrožení. Fitz se snaží v Ophelii probudit svědomí a přemlouvá ji, aby pomohla Macka a ostatní ochránit. Všichni si pamatují své životy v Konstrukci, což nejvíce zasáhlo Fitze, který se nedokáže nikomu ze svých přátel podívat do očí. O všem diskutuje s Ophelií, čímž rozpoutá další peklo. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
神盾局重返现实世界暂脱危险 |
|
Resumen |
艾达带着菲兹现身在一处海滩。她感觉着海水冲过脚面,想到以前自己是机器人时只能模拟这种感受,高兴极了。菲兹在旁边却快要吐了。他知道在框架世界时,是艾达操纵了自己。艾达却撒谎说她也是身不由已,被博士控制。她现在有了自由意志,可以自己选择人生了。她所做的第一个选择就是要菲兹,说完后,她又带着菲兹瞬间凭空消失。安东生化人来了,要杀掉神盾局特工。菲尔和梅为了保护还没从框架世界归来的迈克,并肩战斗。梅为了获得力量,还注射了肾上腺素。俩人好容易才打败了安东。但菲尔意识到,他们所处的地方有被海水淹没的危险。艾达成了一个真正的人类。她有了同情心同理心,有了感受。菲兹极力劝说她,去救下那些被她置于危险中的神盾局特工。艾达先担心自己的安全,怕梅会杀掉自己。但最终还是被菲兹说服了。艾达出现在安东面前,下令他停止杀害神盾局特工。但安东不听,艾达掐住了他的喉咙,安东却告诉她,只管毁掉这具身体,他造出的无数安东正在各处杀戮。这时,广播里传来了鱼雷即将发射的提示。隔离舱升空,油井塔台爆炸了。为了阻止安东他们的继续追捕,艾达做了这一切。艾达体会着救人的狂喜,这时,麻醉枪响了,她倒了下去。菲兹扭头一看,是西蒙斯开的枪,接着,西蒙斯又对他开了一枪。原来,敌友不明,为了防止艾达的瞬移能力,要把他们俩先密闭隔离。当艾达听到菲兹说他仍然爱西蒙斯时,突然崩溃疯狂了。她获得真身,就是为了有血有肉地爱菲兹。她怒吼着,情况不妙,西蒙斯急忙要和同事们救出菲兹,这时,塔伯克却带着人冲进来,用冲锋枪对准了神盾局特工们。密闭舱里,艾达正要带着菲兹瞬移,却发现失败了。菲兹急忙躲入里面的小间里,用门将自己和艾达隔离开。这时,同事们将他带出了密闭舱。大家正在庆幸密闭舱发挥了作用,菲兹清楚,艾达还有其它更强大的异能,密闭舱只能困她一时。果然,艾达出了密闭舱,她无所不在。菲尔正试图向塔伯特解释清楚究竟发生了什么,塔伯特知道情况危险,先随着神盾局特工们撤退了。为了大家顺利离去,菲尔没走。西蒙斯理解他此刻的心情和牺牲。她知道了菲兹的真正心意,他们俩人还是一对爱侣。她搂住了菲兹的肩膀,菲兹哭着不肯扭头。悠悠球为了与迈克同在,将自己也接入了框架世界中。艾达又找到了她现在唯一同类安东。安东告诉她,黑暗战书还可以来建造世界,他可以重新建造一个跟框架世界一样的真实世界,让异人们重新被追捕。艾达说她要的不是让那些人死亡,而是让那些人受苦。说完,她发泄般扑上去跟安东亲吻,并将他的脑袋一次次往地板的碎玻璃渣上撞击。这时,旁边突然传来一个声音问,这样是不是好多了。艾达抬头一看,另一个安东正倚着门框邪笑着说。塔伯特的搜寻队刚撤退,恶灵骑士从时光隧道里面走入了现实世界。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 21 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
歸來 |
|
Resumen |
寇森的勝利揭示了更大的威脅。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
귀향 |
|
Resumen |
탈출의 기쁨은 그리 오래가지 못했으니. 두고 온 동료와 사라진 동료에다 새로워진 에이다와 기지 공격까지, 숨 돌릴 틈 없는 요원들. 진짜 세계로 돌아온 것을 환영하네! |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El regreso |
|
Resumen |
La victoria de Coulson y el equipo en el Framework dura poco cuando aparece un enemigo más mortal aún dispuesto a enfrentarse a todos ellos. |
|
Estonio (et-EE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Retour à la réalité |
|
Resumen |
Coulson et Melinda tentent de s'échapper de la plateforme pétrolière sur laquelle ils se sont retrouvés. Jemma et Daisy, elles, doivent faire face à une attaque massive de la part d'Ivanov. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
החזרה |
|
Resumen |
שמחת הניצחון של קולסון והצוות על ההיחלצות מהתשתית נגדעת במהירות, כאשר אויב קטלני אף יותר מאיים על כולם. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Return |
|
Resumen |
De euforie van de overwinning van Coulson en zijn team in het Framework is van korte duur als het duidelijk wordt dat een veel dodelijkere vijand zich achter de schermen bevindt. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
21. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Return |
|
Resumen |
Coulson and the team's victory in the Framework is short-lived, as an even deadlier enemy looms against them all. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Il Ritorno |
|
Resumen |
Coulson e May, isolati nelle camere sotto la piattaforma petrolifera, si fanno strada fino alla superficie affrontando i numerosi LMD di Ivanov e lasciando Mack collegato al Framework. Usciti all'aria aperta, vengono salvati dagli agenti sullo Zephyr One, che sono riusciti a sfuggire all'attacco di Ivanov, che tuttavia lancia un missile contro la piattaforma. Nel frattempo Fitz, pentito delle proprie azioni nel Framwork, convince Ophelia, ora capace di provare emozioni, ad aiutare i suoi amici; la donna si teletrasporta sulla piattaforma e salva Mack. Il gruppo torna alla base distrutta e Fitz viene messo in isolamento insieme a Ophelia, alla quale confida di essere ancora innamorato di Simmons. Ophelia impazzisce dal dolore e uccide diversi uomini del generale Talbot, giunto alla base per arrestare i membri superstiti dello S.H.I.E.L.D. Coulson e i suoi fuggono nuovamente a bordo dello Zephyr One mentre Ophelia torna da Ivanov, che vuole usare il potere del Darkhold per modificare la realtà e renderla come quella vista nel Framework. Yo-Yo decide di entrare nel Framework per salvare Mack, mentre Ghost Rider emerge dal portale dimensionale. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
帰還 |
|
Resumen |
人間の体を得たエイダはフレームワーク内のヒドラでの研究によって、インヒューマンズの能力もまた手に入れていた。フィッツをさらってテレポートしたエイダは人間の感情を体験できて大喜びするが、今まで自分が殺してきた人々を思って激しい後悔にさいなまれる。フィッツの訴えを受け入れ、サペリアーにシールドへの攻撃停止を命じるエイダ。しかしエイダが自由意思を持つと同時に、サペリアーも彼女から解放されていて……。 |
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Retorno |
|
Resumen |
A equipe consegue uma vitória, mas a comemoração dura pouco. Fitz faz uma confissão dolorosa. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Возвращение |
|
Resumen |
Дейзи, Симмонс и остальные спасают Колсона и Мэй, вынужденных противостоять роботизированным копиям Антона Иванова. Фитцу удаётся убедить АИДУ, теперь Офелию, спасти Мака, но обоих вырубает Джемма. Фитц, понимающий, что натворил в Скелете, отвергает Офелию, и она в порыве гнева пытается убить всех, кто ему дорог. Убив Дэвиса и Принса и продемонстрировав новообретённые способности Гордона, Линкольна и Виджая Надир, она сбегает к Иванову, а Тэлбот и армия прочёсывают "Площадку", после чего из уцелевшего портала, построенного Рэдклиффом, выходит Призрачный гонщик. Йо-Йо погружается в Скелет, чтобы найти Мака, что оборачивается для неё плохо... |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
การกลับมา |
|
Resumen |
ชัยชนะของโคลสันและทีมในเฟรมเวิร์กนั้นสั้นเหลือเกิน เมื่อศัตรูที่ร้ายกาจยิ่งกว่ากำลังคืบคลานเข้ามาหาพวกเขา |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
21. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 21 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 21 |
|
Resumen |
—
|
|