Daisy finds herself teamed up with an unlikely partner. Meanwhile, Aida prepares to put her ultimate end game into effect.

Дейзи се озовава с неочакван партньор, докато Айда се подготвя да задейства финалния си план.

Daisy et Melinda font équipe et parviennent à échapper aux griffes d'Hydra grâce aux pouvoirs récupérés de Skye. Celle-ci parvient même à blesser Ophélia dans son propre monde. Mais cela n'empêche pas cette dernière de lancer la phase finale de son plan.

May und Johnson können Hydra entkommen und schließen sich S.H.I.E.L.D. an. Coulson und May broadcasten Bilder von dem brutalen Angriff auf das Camp, bei dem unschuldige Kinder und Mace ums Leben gekommen sind, um die Bevölkerung zum Widerstand aufzurufen. Unterdessen versuchen Simmons und Triplett das Programm von AIDA zu infiltrieren.

דייזי חוברת אל שותפה בלתי צפוייה ויתר החבורה שהתאחדה בתשתית, פועלים להפלת הידרה. עדה מתכוננת לקראת המטרה הסופית שלה בפרויקט המראה.

Daisy se une a un compañero inesperado. Mientras, Aida se prepara para poner en marcha el juego final.

May e Daisy fuggono dal Triskelion e Daisy getta Madame Hydra fuori da una finestra. Ophelia sopravvive alla caduta e chiede a Fitz di completare il "Progetto Specchio". May e Daisy si riuniscono con lo S.H.I.E.L.D.. May procura allo S.H.I.E.L.D. un filmato dell'attacco al centro di riabilitazione che dimostrano gli orrori commessi dall'HYDRA sui bambini. Lo S.H.I.E.L.D. irrompe nello studio televisivo dell'HYDRA e trasmette il video in mondovisione. Nel frattempo Simmons e Triplett indagano su una piattaforma petrolifera russa dove credono sia sviluppato il Progetto Specchio. La piattaforma è l'equivalente nel Framework della piattaforma petrolifera di Ivanov nel mondo reale da cui Aida sta gestendo il Framework. I due trovano la piattaforma vuota, e Simmons capisce che il Progetto Specchio consiste in un macchinario costruito nel mondo reale che, grazie alle conoscenze date dal Darkhold, permetterebbe a Madame Hydra di uscire dal Framework e acquisire un vero corpo umano nel mondo reale.

テリジェネシスでインヒューマンズとなったデイジーはメイとともに逃亡。その途中、エイダをトリスケリオンの窓から突き落とし、重傷を負わせた。フィッツはニュースキャスターのバクシに命じてデイジーとメイの情報を公開。市民に通報を呼びかける。一方、トリプレットの盗撮してきた図面を見たシモンズは、エイダの真の目的に気付く。そのための装置が現実世界でサペリアーの所有する石油掘削所にあることも判明し……。

빼돌린 설계도를 검토하다가 공포에 휩싸이는 시몬스. 회복한 데이지는 메이와 함께 탈주에 성공하지만, 하이드라의 조작된 뉴스 탓에 테러범으로 찍혀 운신이 힘들어진다.

Daisy gaat samen werken met een onwaarschijnlijke partner en ondertussen bereidt Aida zich voor om haar ultieme eindspel in werking te laten treden.

Daisy e May tentam escapar. S.H.I.E.L.D. e Hydra criam uma guerra de propaganda. A investigação de Simmons leva a uma conclusão devastadora.

Мелинда Мэй и Дейзи Джонсон присоединяются к Сопротивлению и травмируют Офелию, после чего главой Гидры становится Фитц. Колсон, Мэй, Уорд, Дейзи и Бёрроус захватывают студию Сунила Бакши, и Колсон объявляет всему миру, что Патриот был героем, и Гидра все фальсифицировала, а сам он — агент Щ.И.Т.а. Дейзи, говорит Уорду из Скелета, что в реальном Уорде всё же было что-то хорошее. Джемма и Трип узнают план Фитца и Офелии: АИДА готовиться создать себе настоящее человеческое тело.

เดซี่พบว่าตัวเองต้องจับคู่ทำงานร่วมกับคนที่ไม่น่าเป็นไปได้ ขณะเดียวกัน ไอด้าก็เตรียมตัวปิดเกมของเธอ

Daisy nabyla své schopnosti Inhumana a společně s May uteče ze základny Hydry. Ještě předtím však zaútočí na Aidu, která skončí se zlomenou páteří. Fitz zuří a touží po pomstě. Aida ho však urguje, aby dokončil projekt, díky kterému získá lidské tělo. Simmons s Tripem se vydávají na místo, kde by se měl stroj nacházet. May se přidává na stranu S.H.I.E.L.D.u a pomáhá jim odhalit, co je ve skutečnosti Hydra zač, aby tak otevřeli oči i veřejnosti.

在框架世界里，所有打击恐怖分子的行动中，梅本来一直是那个最勇敢最坚决的九头蛇战士。但经过了和杰弗瑞的几次交道，梅发现了所谓恐怖分子身上具有的善良和自我牺牲，梅受到了触动，对九头蛇发生了质疑。梅进入到黛西的牢房，在确认了黛西在真实世界里是个异人之后，她拿出了一根泰瑞根，掷到地上，在框架世界里使黛西再次具有了异能。梅带着黛西出逃时，九头蛇的人发现并包围上来，俩人在射杀了不少敌人正要离开时，艾达带人拦住了她们。黛西用异能将艾达推出大楼，摔坏在高楼下的地面上。艾达在现实中醒来，框架世界中她第一次遭受到的失败使她感到不安。安东知道后想开枪杀掉梅。但他是艾达重新再造的机器人，跟艾达被博士建造时一样，建造之初就被设定好了参数，这个参数就是要保护这些正在实验室里昏睡的神盾局特工们。他们都想突破这个参数。艾达说还是有办法的，因为博士当初建造的时候，还设定了一个指令，如果谁威胁到了框架就可以杀掉。现在，已经有两名特工，黛西和西蒙斯都属于此类，她们黑进了框架，带着完整的记忆。艾达命令安东找到她们然后除掉。框架世界中，杰弗瑞已经牺牲。爱国者群龙无首了。艾达摔坏了脊椎还在昏迷。菲兹成为新的九头蛇首领，并要下属在电视媒体上发布了通缉梅和黛西的信息。艾达醒来后，要菲兹尽快完成镜子项目，因为这个项目一旦完成，就可以制造活体物质，现实世界的艾达将不再是机器人，而可以变成活生生的人类了。菲兹的父亲让菲兹听艾达的，他带人去除掉黛西她们。西蒙斯通过他们从教化中心带回的图片，意识到了艾达的真实意图。她知道，如果不赶快阻止，就会有灾难发生。西蒙斯带着崔普赶去。菲兹终于完成了设计。他告诉了艾达这个消息。为了找到黛西西蒙斯和剩下的爱国者们，菲兹想设法撬开博士的嘴。菲尔带着黛西他们赶到了还在造谣的电视媒体，绑架了主持人。然后菲尔在电视中做了主播，揭露了真相，并播出了那段九头蛇用卑鄙手段消灭爱国者和那些无辜孩子的视频。真相唤醒了大众，菲尔也勇敢地在电视中亮明了自己神盾局特工的身份。

寇森小組知道了艾達的可怕秘密。