Колсън и екипът му се изправят срещу Хидра, за да измъкнат Дони Гил - надарен с опасната способност да замразява предмети, а Симънс е под кръстосан огън.

Coulson和他的团队必须抢在九头蛇前面找到危险的超能人Donnie Gill——他拥有强大的冰冻能力。但是Simmons在双方的交火之中陷入困境。

Ředitel Coulson se pro S.H.I.E.L.D. snaží získat nadaného mladíka, po kterém lační i Hydra. Jak s tím vším ale souvisí agentka Jemma Simmons?

Coulson hoort van Simmons, die undercover bij HYDRA werkt, dat HYDRA Donnie Gill wil rekruteren als lid. Simmons bewijst zich genoeg voor Whitehall om haar een promotie binnen HYDRA te geven. Ondertussen krijgt Skye van Ward, die door S.H.I.E.L.D. vast wordt gehouden, nieuws over haar vader.

Coulson and his team race against HYDRA to get to Donnie Gill--a dangerous gifted with the ability to freeze objects--while Simmons is caught in the crossfire.

L’H.Y.D.R.A. ne recule devant rien dans le but de rallier de nouveaux agents à sa cause, et quand leur dirigeant se penche sur le cas de Donnie Gill et de ses pouvoirs cryogéniques, le S.H.I.E.L.D. ne peut s’empêcher d’agir. De son côté, Simmons dévoile enfin les raisons de son départ, ce qui pourrait très rapidement la placer en danger de mort.

Mithilfe von optischen Illusionen gelingt es Daniel Whitehall, eine Frau, die Agent 33 genannt wird, dazu zu bringen, für Hydra zu arbeiten. Immer öfter gelingt es Hydra, fähige Agenten auf diese Weise auf ihre zu bringen. Coulson verliert langsam die Geduld, weil es gerade diese Kämpfer sind, die er für sein Team braucht. Wurde die Prozedur auch an Simmons vorgenommen? Sie scheint mit ihrem neuen Leben ganz zufrieden zu sein, das sie innerhalb Hydra als Wissenschaftlerin führt ...

ש.י.ל.ד והידרה רודפות שתיהן אחר דני גיל, בגלל יכולות ההקפאה שלו. בינתיים פיץ מתעמת עם גרנט לראשונה מאז גרנט ניסה להרוג אותו.

Coulson és csapata versenyt fut a Hydra-val, hogy elkapja Donnie Gillt, a fiút, aki képes bármit megfagyasztani, miközben Simmons két tűz közé kerül.

Simmons, in missione sotto copertura in una base dell'HYDRA, gira a Coulson l'informazione che il prossimo soggetto nelle mire dell'organizzazione terrorista è Donnie Gill, che dopo la presa della Sandbox ha trovato rifugio a Casablanca, Marocco. May, Skye, Triplett e Hunter, capeggiati da Coulson, si recano dunque sul luogo per rintracciarlo per primi; contemporaneamente Bakshi, scoperto che Simmons ha precedentemente incontrato Gill, la fa prelevare e le ordina di seguirlo sul campo per assisterlo nella missione di recupero, che ha luogo a bordo di una nave da cargo. Al Parco Giochi intanto, Fitz, frustrato per venire sempre lasciato indietro, entra nei sotterranei e trova la cella di Ward, furioso nei confronti dell'uomo toglie l'ossigeno alla stanza per fargli provare ciò che ha provato lui, ma si ferma quando Ward rivela il pericolo corso dalla squadra in quel momento: Donnie è già una risorsa dell'HYDRA, Bakshi ha difatti svolto un parziale lavaggio del cervello su di lui diversi mesi prima per farsi aiutare a conquistare la Sandbox. Mentre i due parlano difatti, Bakshi ripristina il condizionamento del criocineta e, prima di fuggire, gli ordina di uccidere ogni agente S.H.I.E.L.D. sulla nave, ma Skye, per evitare che il potere del ragazzo cada nelle mani del nemico, gli spara facendolo finire in mare. Fatto ritorno al Parco Giochi, Skye apprende che le autorità marocchine non sono riuscite a ritrovare il corpo di Gill, mentre Fitz viene finalmente messo al corrente del motivo per cui Simmons se ne è andata: la missione assegnatale. Infine Bakshi, colpito dall'abilità sul campo mostrata da Simmons, chiede a Whitehall di promuoverla e farne una sua diretta sottoposta.

かつてシールド・アカデミーに在籍していたドニー・ギルには物を凍らせる能力が宿っていた。彼もクリール同様ヒドラに狙われていたが、彼らに立ち向かうことを決意。そのころ、シモンズは任務としてヒドラの研究所で情報収集を行なっていたが、スパイの疑いを掛けられる。ヒドラは忠誠を確かめるため、シモンズにギルをヒドラに引き入れることを強要する。そしてコールソンたちもギルを確保するためにカサブランカへ向かっていた。

늘 쉴드보다 발빠르게 능력자를 포섭하는 하이드라. 냉각 능력이 있는 도니만큼은 우리가 영입한다! 하이드라 상부에 불려간 시몬스는 무사히 심문을 통과할 수 있을까.

Coulson i jego zespół ścigają się z Hydrą, chcąc dotrzeć do Donniego Gilla – niebezpiecznego osobnika obdarzonego umiejętnością zamrażania przedmiotów – podczas gdy Simmons znajduje się między młotem a kowadłem.

Coulson e seu time entram em uma corrida contra a HYDRA para chegar a Donnie Gill (papel de Dylan Minnette), um jovem dotado da perigosa habilidade de congelar objetos. Durante o processo, Simmons se vê no meio do fogo cruzado.

Coulson e a equipe competem com a Hydra para recrutar Gill, que é capaz de congelar objetos. A lealdade de Simmons é testada.

Джемма Симмонс работает в "Г.И.Д.Р.е" под прикрытием. "Г.И.Д.Р.А." находит Донни Гилла и собирается его завербовать. Донни получил способности к замораживанию прикосновением (криокинезу), когда его ударило молнией. "Г.И.Д.Р.А." выдвигается за Донни, тем самым Бакши хочет проверить Джемму на преданность "Г.И.Д.Р.е". Скай, Мэй и Хантер выдвигаются, чтобы это предотвратить. Джемма сохраняет свое прикрытие, Скай убивает Донни. Дэниел Уайтхолл промывает мозги агенту 33 (Кара Паламас), теперь она подчиняется "Г.И.Д.Р.е".

Coulson y su equipo corren contra HYDRA para llegar a Donnie Gill, un peligroso dotado con la capacidad de congelar objetos, mientras que Simmons es atrapada en el fuego cruzado.

Coulson ve ekibi, nesneleri dondurabilme gücü olan Donnie Gill'e ulaşmak için Hydra'ya karşı yarışıyor.