Season 1 (2013)
← Back to season
Translations 45
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
يجمع العميل فيل كولسون مجموعة صغيرة من العملاء المختارين بعناية فائقة من منظمات تطبيق القانون في جميع أنحاء العالم المعروفة بإسم ش. ي. ل. د. ومعا سوف يحققون بالأشياء الجديدة، الغريبة وغير المعروفة في العالم، يحمون العاديين من غير العاديين. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Radnja pilota odvija se nakon bitke za New York. Postojanje superjunaka i izvanzemaljaca postalo je općepoznata stvar i svijet se mora pomiriti s novom stvarnošću. Agent Phil Coulson vratio se i motri zagonetnu skupinu pod nazivom Rastuća plima. Da bi pratio tog neviđenog i nepoznatog neprijatelja, okupio je malu, pomno biranu skupinu agenata iz svjetski poznate organizacije pod nazivom SHIELD (Strateška domovinska jedinica za logistiku i intervencije). Na prvom zajedničkom zadatku tim mora pronaći obična čovjeka koji je dobio neobične moći koje bi mogle imati razorne posljedice. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Агент Фил Колсън оглавява екип от талантливи агенти, които разследват паранормални явления по цял свят, всяка новост и странност и закрилят обикновените от необикновените. Към екипа се присъединява компютърната хакерка Скай. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
复仇者联盟以及随后影响深远的纽约之战,让外星人和超能力者不再是坊间传说的秘密。纽约之战过后,世界格局即将重新洗牌,野心家们蠢蠢欲动,神盾局面临前所未有的挑战。在此危急关头,一度传闻死于纽约的特工菲尔·科尔森探员(克拉克·格雷格 Clark Gregg 饰)“复活”,吸纳了身怀绝技的格兰特•沃德(布雷特·道顿 Brett Dalton 饰)、梅琳达·梅(温明娜 Ming-Na Wen 饰)、莱奥·菲兹(伊恩·德·卡兹泰克 Iain De Caestecker 饰)、盖玛·西蒙斯(伊丽莎白·亨斯屈奇 Elizabeth Henstridge 饰)以及来自黑客构成的民间团体涨潮组织的斯凯(科洛·本内特 Chloe Bennet 饰)加入进来。 他们以一己凡人之力,投入到各种匪夷所思且疑云重重的危险事件的调查中去…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Season one begins where the “Marvel's The Avengers” left off. It's just after the battle of New York, and now that the existence of superheroes and aliens has become public knowledge, the world is trying to come to grips with this new reality. Agent Phil Coulson is back in action and now has his eye on a mysterious group called The Rising Tide. In order to track this unseen, unknown enemy, he has assembled a small, highly select group of Agents from the worldwide law-enforcement organization known as S.H.I.E.L.D. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Après la bataille de New York, le monde a changé. L'existence de superhéros, bons ou mauvais, a été révélée au monde entier ! Pour protéger la population qui n'est pas prête à affronter cette vérité, et alors que tout le monde le croyait mort, l'agent Phil Coulson reprend du service avec une équipe d'agents secrets au sein du S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division). Véritable bouclier humain, le S.H.I.E.L.D. tentera de maintenir la paix... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
מאת יוצרי "הנוקמים", המביאה לראשונה את גיבורי הקומיקס של מארוול לטלוויזיה! פיל קולסון, איש סוכנות ההגנה האסטרטגית ש.י.ל.ד, מקים צוות עילית שתפקידו לאתר בעלי כוחות-על, לרסנם ולגייסם לסוכנות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
A Bosszúállókból már jól ismert Coulson (Clark Gregg) a SHIELD (Stratégiai Honvédő Iroda Elhárító és Logisztikai Divíziója) nevű terrorizmus-elhárító szervezet munkatársaként egy különleges osztagot vezet. A csoport tagjai: egy kém, egy pilóta, egy mérnök, egy biokémius, valamint egy hacker. Feladatuk: kivizsgálni az új, különös vagy épp ismeretlen jelenségeket szerte a világon, így védelmezve az emberiséget. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
La prima stagione inizia dove sono stati interrotti i "Marvel's The Avengers". È appena dopo la battaglia di New York, e ora che l'esistenza di supereroi e alieni è diventata di dominio pubblico, il mondo sta cercando di fare i conti con questa nuova realtà. L'agente Phil Coulson è tornato in azione e ora ha messo gli occhi su un misterioso gruppo chiamato The Rising Tide. Al fine di rintracciare questo nemico invisibile e sconosciuto, ha riunito un piccolo gruppo altamente selezionato di agenti dall'organizzazione mondiale di polizia nota come S.H.I.E.L.D. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
全世界を震撼させた「アベンジャーズの戦い」の後、国際平和維持組織シールドはより一層世界の監視を強め、宇宙からの侵略者や超人たちから一般市民を守ることを使命に活動していた。そして、死んだと思われていたエージェントのコールソンを復職させ彼の特命チームを作り、全世界で起こる事件の調査解決に向かわせる…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
쉴드, 인류가 위협에 직면했을 때 방패가 되리라. 《마블 어벤져스》의 뉴욕 사건으로 지구에 유입된 외계 생명체들을 수사하고자, 각 분야 최고의 요원들이 한자리에 모였다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
A primeira temporada começa onde “Os Vingadores da Marvel” parou. É logo após a batalha de Nova York, e agora que a existência de super-heróis e alienígenas se tornou de conhecimento público, o mundo está tentando lidar com essa nova realidade. O agente Phil Coulson está de volta à ação e agora está de olho em um misterioso grupo chamado The Rising Tide. Para rastrear esse inimigo invisível e desconhecido, ele reuniu um pequeno e altamente seleto grupo de agentes da organização mundial de aplicação da lei conhecida como S.H.I.E.L.D. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
1ª Temporada |
|
Overview |
Em sequência ao seu papel no campeão das bilheterias Os Vingadores, o agente Phil Coulson retorna para a S.H.I.E.L.D., a organização de execução da lei. Ali, ele monta um pequeno e altamente treinado grupo de agentes para lidar com o estranho e o desconhecido, em casos que ainda não foram classificados. O time é formado pelo focado agente Grant Ward, um especialista em combate e espionagem; a agente Melinda May, uma piloto e perita em artes marciais; o agente Leo Fitz, um cientista brilhante, porém um pouco deslocado socialmente; e a agente Jemma Simmons. Eles serão auxiliados pela nova recruta civil Skye, conhecida por sua especialidade como hacker de computadores. Prepare-se para uma aventura épica que destaca a esperança e o milagre que é o espírito humano. Este é um mundo de super-heróis e alienígenas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
В центре действия сериала находится агент Колсон, который ранее считался погибшим во время действия фильма «Мстители». Он продолжает работать на Щ.И.Т. и набирает себе маленькую команду агентов, которые, тем не менее, прекрасно обучены и с легкостью справляются со странными и загадочными случаями, которые им приходится расследовать. Команда Колсона состоит из Гранта Уорда, великолепного бойца и мастера по шпионажу; Мелинды Мэй, пилота и мастера боевых искусств; и молодых, но гениальных ученых Лео Фитца иДжеммы Симмонс. Помимо этого, Колсон находит и нанимает компьютерного гения Скай |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Tras el ataque de los Chitauri a la Tierra, el resucitado agente Phil Coulson forma un equipo de fuerzas especiales del Sistema Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística y Defensa, mejor conocido como S.H.I.E.L.D., para lidiar con diversas situaciones en un mundo poblado de superhéroes, alienígenas e historias inusuales.1 3 Establecen su base de operaciones en un avión llamado el «Bus» y comienzan siguiendo el rastro de Mike Peterson, un hombre que consiguió escapar de la explosión de un edificio, y del grupo de hackers activistas «Rising Tide», que han logrado acceder a información confidencial. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Tras el ataque de los Chitauri a la Tierra, el resucitado agente Phil Coulson forma un equipo de fuerzas especiales del Sistema Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística y Defensa, mejor conocido como S.H.I.E.L.D., para lidiar con diversas situaciones en un mundo poblado de superhéroes, alienígenas e historias inusuales.1 3 Establecen su base de operaciones en un avión llamado el «Bus» y comienzan siguiendo el rastro de Mike Peterson, un hombre que consiguió escapar de la explosión de un edificio, y del grupo de hackers activistas «Rising Tide», que han logrado acceder a información confidencial. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Amerikan televizyon dizisi, Marvel' ın Comics örgütü S.H.I.E.L.D. Ajanlarına dayanan dizinin ilk sezonu. S.H.I.E.L.D. (Stratejik Vatan Müdahale, İcra ve Lojistik Bölümü), Phil Coulson karakterinin etrafında döner ve S.H.I.E.L.D. ekibi Birçok tehlikeli durumlarla ilgilenirler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|